• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      大人物的“口誤”時(shí)刻

      2019-12-18 03:22:12錢(qián)克錦
      看世界 2019年20期
      關(guān)鍵詞:盧卡申科口誤特魯多

      錢(qián)克錦

      一年一度的聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論,少不了許多領(lǐng)導(dǎo)人前來(lái)捧場(chǎng)。對(duì)于這種場(chǎng)合,助手們通常會(huì)為本國(guó)發(fā)言者精心準(zhǔn)備講稿,甚至標(biāo)注發(fā)音,以避免“口誤”。

      “口誤”很多時(shí)候發(fā)生在無(wú)心的時(shí)刻。不久前新西蘭女總理阿德恩訪(fǎng)日,說(shuō)完了“這對(duì)新西蘭和中國(guó)的關(guān)系來(lái)說(shuō),真是個(gè)令人難以置信的時(shí)刻”之后,才醒悟并補(bǔ)充道:“哦,對(duì)不起,是日本?!焙髞?lái)她解釋說(shuō),自己一直在出差,有點(diǎn)暈,請(qǐng)大家原諒。

      有意思的是,把日本誤稱(chēng)為中國(guó),加拿大總理小特魯多犯過(guò)多次。2019年4月,歡迎日本首相安倍到訪(fǎng)加拿大時(shí),他說(shuō):“在(加拿大)和中國(guó)正式建交90年之際……哦,是日本。”稍后他又對(duì)安倍說(shuō),“我們每天都在慶祝加拿大和中國(guó)的友誼……”5月份,特魯多在一次晚宴上說(shuō)自己喜歡吃壽司,跟著來(lái)一句“我愛(ài)中國(guó)美食”。

      有網(wǎng)民打趣說(shuō),特魯多和阿德恩誤把日本說(shuō)成中國(guó),說(shuō)明中國(guó)影響力大,“中國(guó)”深深印在兩位領(lǐng)導(dǎo)人的心中了。

      國(guó)名容易搞混,人名亦然。2019年9月,以色列總理內(nèi)塔尼亞胡在內(nèi)閣會(huì)議上談及此前出訪(fǎng)英國(guó)時(shí),興致勃勃地說(shuō):“我在倫敦的訪(fǎng)問(wèn)很是愉快,會(huì)見(jiàn)了英國(guó)首相鮑里斯·葉利欽……”鮑里斯·葉利欽,乃是已故俄羅斯前總統(tǒng)。在參會(huì)者提醒下,內(nèi)塔尼亞胡立即做了“口頭更正”,并自我解嘲說(shuō),他是在看大家是否認(rèn)真聽(tīng)他講話(huà)—也算機(jī)靈。

      口誤也會(huì)帶來(lái)“喜劇”效果。2016年6月,白俄羅斯總統(tǒng)盧卡申科在一次演講中提及科技對(duì)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的重要性時(shí),號(hào)召民眾“脫掉衣服努力干活,直到滿(mǎn)身大汗”。俄語(yǔ)中“脫衣服”和“自我發(fā)展”兩個(gè)詞發(fā)音很接近,盧卡申科顯然是把自我發(fā)展誤說(shuō)成“脫衣服”了。但不少民眾將錯(cuò)就錯(cuò),紛紛借此娛樂(lè),甚至有人在社交媒體上發(fā)起“裸體上班”運(yùn)動(dòng)。運(yùn)動(dòng)還蔓延到波羅的海一些國(guó)家。

      有些“口誤”是逞一時(shí)口舌之快,引起了不良后果。比如1984年美國(guó)總統(tǒng)里根在廣播講話(huà)前,為了測(cè)試設(shè)備開(kāi)玩笑說(shuō):“親愛(ài)的美國(guó)同胞,我很高興地告訴大家……我們5分鐘后即將轟炸蘇聯(lián)?!庇泻檬掠浾邔⑦@段錄音公開(kāi),引起蘇聯(lián)強(qiáng)烈不滿(mǎn)。克里姆林宮稱(chēng)這個(gè)笑話(huà)“具有前所未有的敵意”。據(jù)說(shuō),蘇聯(lián)還為此短暫加強(qiáng)了軍事戒備。

      美國(guó)總統(tǒng)出現(xiàn)口誤并不罕見(jiàn),老布什和小布什這對(duì)父子總統(tǒng),甚至因?yàn)榻?jīng)??谡`還帶來(lái)了一個(gè)詞匯,叫“布什體”。

      當(dāng)然,在總統(tǒng)口誤榜單上,特朗普肯定首屈一指。有“推特總司令”之稱(chēng)的特朗普,在推特上經(jīng)常寫(xiě)錯(cuò)地名人名,甚至寫(xiě)出不知所云的“獨(dú)創(chuàng)詞”。不過(guò)說(shuō)到嚴(yán)重性,可能要算他在2018年7月和普京在赫爾辛基所開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)上的一句話(huà)了。當(dāng)時(shí)有記者問(wèn)他到底是否認(rèn)為俄羅斯干涉了美國(guó)2016年的大選,特朗普說(shuō):“沒(méi)有理由相信俄羅斯(干涉選舉)?!?/p>

      因?yàn)楫?dāng)時(shí)美國(guó)情報(bào)界一致認(rèn)為俄羅斯干涉了,所以特朗普的表態(tài)在美國(guó)引起軒然大波。壓力之下,特朗普辯解說(shuō)那是“口誤”,說(shuō)他想說(shuō)的是“沒(méi)有理由相信‘不是俄羅斯(干涉選舉)”。然而美國(guó)輿論并不買(mǎi)賬,說(shuō)這不是口誤,這是耍賴(lài)。

      猜你喜歡
      盧卡申科口誤特魯多
      留胡子
      都是口誤惹的禍
      意林(2019年15期)2019-09-03 18:55:50
      口誤
      幽默大師(2019年6期)2019-01-14 10:38:13
      快扶我起來(lái)
      暢談(2018年16期)2018-09-29 03:54:42
      豐收了
      特魯多:被政務(wù)“耽誤”的網(wǎng)紅
      中外文摘(2017年21期)2017-11-02 01:50:03
      白俄總統(tǒng)與小兒子一起收土豆
      口誤
      我家有個(gè)“口誤專(zhuān)家”
      南溪县| 汝阳县| 岱山县| 富裕县| 诸城市| 武胜县| 边坝县| 宜丰县| 镇安县| 天长市| 广德县| 永春县| 台东市| 吉首市| 武清区| 团风县| 怀柔区| 贡嘎县| 繁峙县| 无锡市| 太康县| 余干县| 武威市| 遂平县| 儋州市| 洪雅县| 阳谷县| 黔江区| 依安县| 高密市| 武宣县| 梧州市| 迭部县| 吉安县| 五大连池市| 烟台市| 东乡县| 兴山县| 固原市| 克东县| 响水县|