趙人患鼠①,乞貓于中山②,中山人予之。貓善捕鼠及雞。月余,鼠盡而其雞亦盡。其子患之,告其父曰:“盍去諸③?”其父曰:“是非若所知也④。吾之患在鼠,不在乎無雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉⑤,壞傷吾器用,吾將饑寒焉。不病于無雞乎⑥?無雞者,弗食雞則已耳⑦,去饑寒猶遠(yuǎn)⑧,若之何而去夫貓也⑨!”
——摘自《郁離子·捕鼠》
注釋:①患:憂慮,以……為患,作動詞。②乞:求,討。中山:戰(zhàn)國時國名,在今河北省正定縣東北。③盍,何不,為什么不。諸,兼詞,相當(dāng)于“之乎”。④是:這。若:你。⑤穿:鑿穿。垣墉:墻壁。⑥?。簱?dān)憂。⑦弗:不。耳:罷了。⑧去:距離。⑨若之何:為什么。去:去除,這里可理解為“趕走”。
點悟
凡事都有兩面性,我們做事要善于抓住主要矛盾,解決主要問題,有得必有失,不能患得患失,因小失大。