中埃音樂(lè)文化交流的使者

崔健

2020年6月21日，為慶祝中埃建交64周年，在埃及文化部和遼寧省委宣傳部的支持下，遼寧歌劇院與開(kāi)羅交響樂(lè)團(tuán)、開(kāi)羅歌劇院的藝術(shù)家們，通過(guò)5G共同演奏了一臺(tái)“云交響音樂(lè)會(huì)”，這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)得到了熱烈的反響，也為疫情下的國(guó)際文化交流開(kāi)拓了全新的視野。促成這次音樂(lè)會(huì)的正是駐埃及使館文化參贊、開(kāi)羅中國(guó)文化中心主任、遼寧籍的文化使者石岳文先生。近日，筆者通過(guò)電話采訪了正在埃及工作的石岳文先生，通過(guò)了解，深刻地體會(huì)到了一個(gè)外交家的藝術(shù)追求與文化共識(shí)，同時(shí)也通過(guò)近年來(lái)他對(duì)中埃文化交流以及推動(dòng)中國(guó)音樂(lè)對(duì)外輸出等方面做出的努力與貢獻(xiàn)。通過(guò)文化互融、互鑒提高兩國(guó)之間的文化交流，增進(jìn)國(guó)際間的協(xié)同發(fā)展。

筆者：請(qǐng)問(wèn)您什么時(shí)候開(kāi)始接觸音樂(lè)？

石岳文：我的家鄉(xiāng)在遼寧法庫(kù)，生在遼河岸邊，很小的時(shí)候就受到舅舅的影響，耳濡目染下喜歡唱歌、喜歡音樂(lè)，因此舅舅對(duì)我的影響比較大。當(dāng)時(shí)聽(tīng)到最多的就是革命歌曲，我本身很喜歡唱歌，而且還喜歡拉二胡。我記得在沈陽(yáng)讀高中的時(shí)候，有一次回到家鄉(xiāng)參加地方歌詠比賽選拔，我唱的歌曲《小村之戀》獲得了三等獎(jiǎng)。所以說(shuō)，小時(shí)候的音樂(lè)熏陶對(duì)我本身的藝術(shù)文化修養(yǎng)以及后來(lái)從事文藝工作奠定了基礎(chǔ)。

筆者：您對(duì)于交響樂(lè)、室內(nèi)樂(lè)或者民族音樂(lè)有怎么樣認(rèn)識(shí)？

石岳文：小的時(shí)候很喜歡流行音樂(lè)，經(jīng)過(guò)這么多年對(duì)藝術(shù)的理解與認(rèn)識(shí)，我對(duì)交響樂(lè)以及民族音樂(lè)有了更多的研究。因?yàn)槲冶旧砉ぷ鞯脑?，多年?lái)我作為組織和策劃人，組織了多場(chǎng)跨國(guó)的音樂(lè)演出，這些演出給我留下了深刻的印象。我覺(jué)得音樂(lè)能給人一種舒緩情緒、提振士氣、激發(fā)人們昂揚(yáng)向上對(duì)生活的樂(lè)趣，音樂(lè)是這樣一種藝術(shù)形式。

筆者：在國(guó)際視野以及全球一體化的時(shí)代，音樂(lè)作為跨越語(yǔ)言的藝術(shù)形式，能給我們帶來(lái)怎樣的價(jià)值觀與世界觀？

石岳文：音樂(lè)它是無(wú)國(guó)界的，盡管音樂(lè)家有自己的祖國(guó)，但是好的音樂(lè)是人類共享的一種文化精神、文化產(chǎn)品，它會(huì)讓我們樹(shù)立正確的人生觀和世界觀，以及對(duì)人的價(jià)值觀有很好的塑造功能。尤其我們現(xiàn)在全球一體化，倡導(dǎo)人類命運(yùn)共同體的時(shí)代，好的音樂(lè)作品確實(shí)可以團(tuán)結(jié)人，讓人們忘卻不和諧的因素，激發(fā)對(duì)生活和對(duì)和平的向往，并為之奮斗的熱情。

筆者：您寫過(guò)很多歌曲，是什么觸動(dòng)您走上藝術(shù)創(chuàng)作之路的？

石岳文：我寫了一些歌曲，實(shí)際上我最早寫歌曲是20多年前，是一首關(guān)于埃及的歌曲。開(kāi)始的時(shí)候我覺(jué)得寫歌詞是在文章和散文之外的一種升華的藝術(shù)形式。因?yàn)槿藗儗?duì)許多事情，特別是難以忘懷的事情，有一些對(duì)文章而言難以表達(dá)的，但是用一首歌詞就能把你想說(shuō)的，把不便用詩(shī)歌或者散文形式表達(dá)出來(lái)的東西，能夠在很短的幾行字里面表達(dá)清楚，同時(shí)歌詞這種藝術(shù)形式也便于人們記憶、便于傳唱、便于抒發(fā)感情，而且有共性，是人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的一種藝術(shù)形式。因?yàn)槲冶救耸菍懮⑽暮图o(jì)實(shí)文學(xué)的作家，但是寫這些東西很耗費(fèi)精力，近年來(lái)我在歌詞創(chuàng)作領(lǐng)域感觸頗深，也在逐漸的轉(zhuǎn)向歌詞寫作領(lǐng)域。

筆者：在兩國(guó)音樂(lè)文化交流互動(dòng)方面，您覺(jué)得什么樣的方式更適合？

石岳文：在中埃兩國(guó)音樂(lè)文化交流互動(dòng)方面我覺(jué)得最好的方式就是進(jìn)行互訪，比如說(shuō)我們邀請(qǐng)埃及的音樂(lè)團(tuán)隊(duì)到中國(guó)或者到遼寧進(jìn)行訪問(wèn)演出。前年，我就邀請(qǐng)了埃及歌劇院的一位藝術(shù)家到成都進(jìn)行專場(chǎng)演出，非常成功。去年國(guó)慶期間，我也邀請(qǐng)了遼寧歌劇院交響樂(lè)團(tuán)一行到埃及演出，這也很受當(dāng)?shù)厝罕姎g迎。埃及是一個(gè)文明古國(guó)，文化大國(guó)，對(duì)音樂(lè)藝術(shù)非常推崇，在古代法老時(shí)期音樂(lè)就很輝煌，埃及本身就保留這樣的傳統(tǒng)，我們互相交流性的演出，并進(jìn)行聯(lián)合演出會(huì)更好。

筆者：在一帶一路的文化背景下，中國(guó)民族文化的對(duì)外交流與傳播，對(duì)于彰顯文化自信，促進(jìn)國(guó)際交流起到了重要的作用，您覺(jué)得怎樣才能更好地傳播中國(guó)聲音，講好中國(guó)故事？

石岳文：音樂(lè)作為世界的語(yǔ)言，大家都耳熟能詳，也是我們傳播中國(guó)好聲音，講述中國(guó)故事的載體，比如去年，遼寧交響樂(lè)團(tuán)到埃及演奏的《黃河》《我和祖國(guó)》引起了當(dāng)?shù)厝A人華僑的共鳴，這也是傳播中國(guó)好聲音的載體，世界人民都很喜歡這樣悠揚(yáng)的曲子。

筆者：我看到遼寧歌劇院與埃及的云上音樂(lè)會(huì)，這種形式雖然是特定情況下的文化交流，但是也為創(chuàng)新形式的發(fā)展提供了更多的可能性，您認(rèn)為這種音樂(lè)文化交流在以后的國(guó)際合作中會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)嗎？

石岳文：關(guān)于遼寧歌劇院和埃及歌劇團(tuán)是在我積極的策劃與推動(dòng)下完成了隔空演唱的音樂(lè)會(huì)，非常成功。這種藝術(shù)交流有一定的發(fā)展空間，但是最好的形式還是應(yīng)該面對(duì)面的交流，這樣和觀眾的互動(dòng)會(huì)更好。但是從另一方面講，這種“云”上音樂(lè)會(huì)又能給更多的觀眾一個(gè)欣賞的機(jī)會(huì)，我們統(tǒng)計(jì)了一下6月20日這場(chǎng)通過(guò)5G連線的音樂(lè)會(huì)，全世界各地的點(diǎn)擊量超過(guò)200萬(wàn)，這個(gè)數(shù)字也說(shuō)明了其受歡迎的程度。國(guó)內(nèi)十幾家大的媒體都在直播，埃及也有三四家直播，點(diǎn)擊量之高，說(shuō)明疫情下的藝術(shù)交流形式還是有發(fā)展空間的。

筆者：您對(duì)未來(lái)中國(guó)音樂(lè)文化國(guó)際化交流有什么樣的想法與預(yù)期？

石岳文：坦率地講，中國(guó)音樂(lè)創(chuàng)作人才不斷地涌現(xiàn)，同時(shí)也創(chuàng)作出了大量的藝術(shù)作品，但是經(jīng)典的作品、讓老百姓喜歡的作品應(yīng)該更深層次不斷地發(fā)掘。比如一些經(jīng)典的流行歌曲，這些歌曲都是植根于人民群眾的真實(shí)生活，在此基礎(chǔ)上的藝術(shù)加工，就很容易被人們接受，歌詞優(yōu)美、曲調(diào)流暢就容易被傳唱。我前一陣寫了一首遼北的歌曲，就是一個(gè)真實(shí)的記憶與描述，也反映出遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的人對(duì)家鄉(xiāng)的想念，并不是為了寫而寫，而是一種自然的流露，這樣更能打動(dòng)人，吸引人。這是我對(duì)音樂(lè)的理解，我也希望我們的時(shí)代有更多的經(jīng)典的音樂(lè)出現(xiàn)?？傊袊?guó)的音樂(lè)發(fā)展需要有一批音樂(lè)人沉下心來(lái)，深入生活，不要為了寫而寫，而是應(yīng)該在質(zhì)量上，在音樂(lè)的本源上下功夫，這樣才能出現(xiàn)好的作品，我們現(xiàn)在確實(shí)缺少些像前些年經(jīng)典的作品，需要音樂(lè)人共同努力。

通過(guò)對(duì)石岳文先生的采訪，更多地感受到了一個(gè)外交家的音樂(lè)情懷與文化底蘊(yùn)。音樂(lè)是世界溝通的橋梁，是一種跨越語(yǔ)言、跨越情感的文化符號(hào)，只有展現(xiàn)本民族的文化精神，才能讓世界更加了解我們，用音樂(lè)講述中國(guó)故事，用音樂(lè)發(fā)出中國(guó)聲音。

石岳文，遼寧法庫(kù)人，回族，阿拉伯文學(xué)碩士，1990年大學(xué)畢業(yè)后考入國(guó)家文化和旅游部工作至今，現(xiàn)任中國(guó)駐埃及大使館公使銜文化參贊兼開(kāi)羅中國(guó)文化中心主任，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，環(huán)球時(shí)報(bào)、中國(guó)文化報(bào)特約記者。自本科畢業(yè)起一直從事中國(guó)與阿拉伯國(guó)家文化交流，阿拉伯語(yǔ)翻譯和阿拉伯國(guó)家國(guó)情研究工作，曾任中國(guó)援助蘇丹雜技教練組翻譯，后常駐中國(guó)駐埃及、敘利亞、約旦、伊拉克、摩洛哥、科威特和阿爾及利亞等國(guó)大使館多年，任秘書(shū)、文化專員、參贊等職，現(xiàn)任閩南理工學(xué)院客座教授，世界中餐業(yè)聯(lián)合會(huì)理事。著有《戰(zhàn)云籠罩巴格達(dá)》《科威特》《100個(gè)世界景點(diǎn)背后的故事》《往里看往外看》《記憶的絲帶》等書(shū)籍，歌曲《攜手并肩》《中埃手挽手》《午后》《烏蘭巴托 我北方的朋友》等詞作者。