南亞來(lái)華留學(xué)生中國(guó)文化認(rèn)知研究綜述

陳冰 賴(lài)攀 戶(hù)江袆

【摘?要】 來(lái)到漢語(yǔ)言文化環(huán)境中的留學(xué)生，在日常學(xué)習(xí)、生活中，都受到中國(guó)文化的影響，留學(xué)生對(duì)中國(guó)文化認(rèn)知在一定程度上決定了其適應(yīng)程度。通過(guò)對(duì)文化認(rèn)知情況的研究，能夠?qū)α魧W(xué)生在華時(shí)遇到的文化適應(yīng)問(wèn)題具體分析。并為今后來(lái)華留學(xué)生的各方面工作提供建議。

【關(guān)鍵詞】文化認(rèn)知;留學(xué)生

引言

21世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅速騰飛讓世界看到了中國(guó)，來(lái)華留學(xué)的學(xué)生也急劇增長(zhǎng)。而留學(xué)生來(lái)到中國(guó)不僅僅是漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知也是其留學(xué)生活的一部分。對(duì)來(lái)華留學(xué)生中國(guó)文化認(rèn)知的具體情況進(jìn)行調(diào)查研究，對(duì)來(lái)華留學(xué)生的學(xué)習(xí)與生活都是有重要意義的。

一、來(lái)華留學(xué)生群體研究相關(guān)成果

（一）來(lái)華留學(xué)生管理

1.來(lái)華留學(xué)生高校管理狀況及解決方法的研究

路曉航（2018）《來(lái)華留學(xué)生管理和服務(wù)中的適應(yīng)性研究》對(duì)包括大連理工大學(xué)在內(nèi)的四所高校留學(xué)生進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查，發(fā)現(xiàn)了高校留學(xué)生管理中普遍存在留學(xué)生對(duì)學(xué)生管理體制、課程資源供需不平衡、授課方式、后勤管理與服務(wù)的不適應(yīng)的問(wèn)題。

朱文達(dá)（2019）《來(lái)華留學(xué)生宿舍管理存在的問(wèn)題及對(duì)策》認(rèn)為留學(xué)生宿舍管理存在著三個(gè)問(wèn)題：文化與宗教信仰不同、組織紀(jì)律較差難以遵守學(xué)校規(guī)章制度、宿舍管理人員與留學(xué)生溝通存在障礙。

2.來(lái)華留學(xué)生管理模式的研究

逢成華（2011）《論高校來(lái)華留學(xué)生管理模式》發(fā)現(xiàn)留學(xué)生的主要管理模式有國(guó)際合作交流處模式;國(guó)際文化交流學(xué)院模式;國(guó)際合作交流處與國(guó)際文化交流學(xué)院合二為一模式;國(guó)際合作交流處與國(guó)際文化交流學(xué)院分工合作模式;國(guó)際合作交流處、國(guó)際文化交流學(xué)院和留學(xué)生處立體合作模式。最后是讓留學(xué)生管理工作更專(zhuān)業(yè)化的模式。

劉婕（2020）《淺析“趨同化”在高校留學(xué)生教學(xué)管理模式中的運(yùn)用》提出高校留學(xué)生管理要不斷加強(qiáng)師資力量，注重導(dǎo)師制建設(shè)，明確留學(xué)生導(dǎo)師職責(zé);在課程設(shè)置上盡量滿足留學(xué)生的需求，提供更優(yōu)質(zhì)的課程資源;創(chuàng)新組織方法，推進(jìn)混合式教學(xué)模式，讓留學(xué)生在經(jīng)過(guò)調(diào)整與適應(yīng)后，減少跨文化交際帶來(lái)的影響。

（二）來(lái)華留學(xué)生教育與學(xué)習(xí)

1.思想教育

薛梅（2020）《“一帶一路”倡議下來(lái)華留學(xué)生思想教育的探索與實(shí)踐研究》探討了來(lái)華留學(xué)生思想教育的現(xiàn)狀，發(fā)現(xiàn)目前的問(wèn)題主要是由于宗教信仰、文化背景差異和語(yǔ)言水平限制導(dǎo)致的文化沖突問(wèn)題與教學(xué)管理手段和來(lái)華留學(xué)生教育體系的不匹配問(wèn)題。

姜樂(lè)（2013）《我國(guó)高校留學(xué)生的思想教育工作淺析》發(fā)現(xiàn)我國(guó)高校留學(xué)生思想教育中普遍存在學(xué)生認(rèn)識(shí)高度不夠、學(xué)校教育體制不夠健全、教師教學(xué)方法不夠科學(xué)和跨文化教育經(jīng)驗(yàn)不足這四大問(wèn)題。

2.學(xué)習(xí)收獲

文雯，陳麗，陳強(qiáng)，吳運(yùn)新（2014）《課堂學(xué)習(xí)環(huán)境與來(lái)華留學(xué)生學(xué)習(xí)收獲的研究——以清華大學(xué)為例》以清華大學(xué)本科留學(xué)生為調(diào)查研究對(duì)象，發(fā)現(xiàn)在留學(xué)生的學(xué)習(xí)教育方面，增強(qiáng)師生互動(dòng)、生生互動(dòng)的有效性對(duì)留學(xué)生教育收獲高低影響因素最大，因此在教學(xué)中應(yīng)加強(qiáng)互動(dòng)的有效性。

（三）來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)狀況研究

陳琇霖（2014）《來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)研究》采取質(zhì)性研究，發(fā)現(xiàn)留學(xué)生來(lái)華學(xué)習(xí)后遭遇的文化沖突主要分為生活適應(yīng)、文化價(jià)值、社會(huì)交往三個(gè)方面。作者又對(duì)包括廣西大學(xué)等在內(nèi)的9所高校留學(xué)生在跨文化適應(yīng)、文化新穎性和心理三個(gè)方面進(jìn)行了研究。

作者認(rèn)為應(yīng)建立相應(yīng)的留學(xué)生跨文化適應(yīng)體系。管理者應(yīng)提高跨文化服務(wù)意識(shí);對(duì)本國(guó)學(xué)生與留學(xué)生實(shí)施趨同化管理，便于讓留學(xué)生更快地融入學(xué)校生活中;完善留學(xué)生教學(xué)教師團(tuán)隊(duì)。拓展心理咨詢(xún)服務(wù)中心中的跨文化服務(wù)功能，增設(shè)為留學(xué)生服務(wù)的平臺(tái);促進(jìn)留學(xué)生與中國(guó)學(xué)生之間的交流。

二、關(guān)于南亞來(lái)華留學(xué)生的研究

由于地區(qū)的文化背景差異，留學(xué)生來(lái)華后對(duì)中國(guó)文化環(huán)境的觀感也有所不同。隨著國(guó)際格局演變，國(guó)際社會(huì)增加了對(duì)南亞的關(guān)注度及資源投入。中國(guó)作為南亞近鄰，隨著南亞“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)，越來(lái)越多的南亞國(guó)家留學(xué)生入華學(xué)習(xí)交流。

（一）南亞留學(xué)生管理

江洋（2015）《基于教育敘事研究的漢語(yǔ)國(guó)際教育課堂管理探析》從漢語(yǔ)國(guó)際課堂管理范圍中的四個(gè)方面進(jìn)行分析。認(rèn)為在教學(xué)中，教師應(yīng)當(dāng)做好充分的課前準(zhǔn)備，增加教師的專(zhuān)業(yè)儲(chǔ)備、提高自身的教學(xué)能力;與學(xué)生平等相處;善于反思，從別人的教學(xué)管理案例中學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。

（二）南亞留學(xué)生教育

胡瑞，朱偉靜（2019）《南亞國(guó)家來(lái)華留學(xué)生教育發(fā)展?fàn)顩r與優(yōu)化策略》，發(fā)現(xiàn)近幾年來(lái)華留學(xué)生持續(xù)增長(zhǎng)。但仍面臨一些問(wèn)題，首先是南亞來(lái)華留學(xué)生規(guī)模呈現(xiàn)“兩強(qiáng)多弱”格局，即印度和巴基斯坦來(lái)華留學(xué)生規(guī)模較大，但余下六國(guó)總來(lái)華留學(xué)較少;其次是高層次學(xué)歷來(lái)華留學(xué)生比重偏低，本科生占據(jù)絕大比重;及社會(huì)、政策、學(xué)校各方面的支持力度不足。

針對(duì)以上問(wèn)題，應(yīng)分層次推進(jìn)來(lái)華留學(xué)生規(guī)模與結(jié)構(gòu)的均衡發(fā)展，擴(kuò)大印度和巴基斯坦留學(xué)生比例的同時(shí)，進(jìn)一步拓展阿富汗等國(guó)家的留學(xué)生教育。其次增加獎(jiǎng)學(xué)金的數(shù)量，健全獎(jiǎng)學(xué)金資助體系。最后促進(jìn)學(xué)科發(fā)展，打造來(lái)華留學(xué)品牌，在拓展一定的學(xué)科優(yōu)勢(shì)的同時(shí)，強(qiáng)化留學(xué)生教師團(tuán)隊(duì)師資隊(duì)伍的建設(shè)。

（三）南亞留學(xué)生跨文化適應(yīng)

呂姝韻（2018）《南亞留學(xué)生跨文化適應(yīng)狀況調(diào)查研究》發(fā)現(xiàn)南亞留學(xué)生跨文化適應(yīng)情況與其國(guó)籍、性別、在中國(guó)時(shí)間的長(zhǎng)短關(guān)系較為密切，整體適應(yīng)水平均為中等偏上。留學(xué)生則主要存在飲食不適應(yīng)、語(yǔ)言有障礙等問(wèn)題。

要改進(jìn)南亞留學(xué)生跨文化適應(yīng)情況，一是提高高校留學(xué)生行政管理力度;二是改進(jìn)留學(xué)生的教學(xué)，對(duì)留學(xué)生進(jìn)行“漢語(yǔ)學(xué)習(xí)能力傾向性”測(cè)試以便分班，教學(xué)上需因材施教;三是留學(xué)生要提高其自身的漢語(yǔ)語(yǔ)言水平以適應(yīng)留學(xué)生活，以樂(lè)觀的心態(tài)面對(duì)跨文化交際。

結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)留學(xué)生文化認(rèn)知情況的梳理，可以從多個(gè)方面來(lái)改善留學(xué)生對(duì)文化適應(yīng)的情況，以期增強(qiáng)其對(duì)中國(guó)文化的適應(yīng)程度，從而在中國(guó)更好地學(xué)習(xí)、生活。

參考文獻(xiàn)：

[1]路曉航.來(lái)華留學(xué)生管理和服務(wù)中的適應(yīng)性研究[D].大連理工大學(xué)，2018.

[2]朱文達(dá).來(lái)華留學(xué)生宿舍管理存在的問(wèn)題及對(duì)策[J].武漢冶金管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2019，29（02）：87-89.

[3]林建榮，李秋榮，劉雨霖.高校留學(xué)生住宿管理和安全教育研究——以北京高校為例[J].高校后勤研究，2017（03）：10-12.

[4]劉婕.淺析“趨同化”在高校留學(xué)生教學(xué)管理模式中的運(yùn)用[J].當(dāng)代教育實(shí)踐與教學(xué)研究，2020（08）：114-115.

[5]逢成華.論高校來(lái)華留學(xué)生管理模式[J].揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)（高教研究版），2011，15（06）：29-32.

[6]薛梅.“一帶一路”倡議下來(lái)華留學(xué)生思想教育的探索與實(shí)踐研究[J].科技風(fēng)，2020（17）：41-42.

[7]姜樂(lè).我國(guó)高校留學(xué)生的思想教育工作淺析[D].云南師范大學(xué)，2013.

[8]劉芙牡.云南大學(xué)碩士留學(xué)生學(xué)習(xí)收獲現(xiàn)狀的調(diào)查研究[D].云南大學(xué)，2016.

[9]文雯，陳麗，陳強(qiáng)，吳運(yùn)新.課堂學(xué)習(xí)環(huán)境與來(lái)華留學(xué)生學(xué)習(xí)收獲的研究——以清華大學(xué)為例[J].清華大學(xué)教育研究，2014，35（02）：107-113.

[10]陳琇霖.來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)研究[D].廣西大學(xué)，2014.

[11]江洋.基于教育敘事研究的漢語(yǔ)國(guó)際教育課堂管理探析[D].云南大學(xué)，2015.

[12]胡瑞，朱偉靜.南亞國(guó)家來(lái)華留學(xué)生教育發(fā)展?fàn)顩r與優(yōu)化策略[J].西南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2019，45（02）：88-95.

[13]呂姝韻.南亞留學(xué)生跨文化適應(yīng)狀況調(diào)查研究[D].云南大學(xué)，2018.

（作者單位：云南大學(xué)）