整編：蔣海瑛

國內(nèi)首家音樂劇產(chǎn)業(yè)平臺成立

China’s first musical theater industry platform company established

上海文廣演藝集團(tuán)（SMG）12月4日宣布成立國內(nèi)首家音樂劇產(chǎn)業(yè)平臺公司——“演藝大世界·上海音樂劇藝術(shù)中心”。該中心的成立，提出了“原創(chuàng)帶動產(chǎn)業(yè)發(fā)展，引進(jìn)布局全球網(wǎng)絡(luò)”的一體兩翼的發(fā)展格局。在引進(jìn)劇目方面，經(jīng)典巨制《劇院魅影》將在2020-2021年開啟最大規(guī)模的一次中國巡演，首演計劃于2020年12月22日舉行，時長跨越75周，足跡將遍布全國25個城市，場次高達(dá)500場。據(jù)透露，《劇院魅影》《芝加哥》以及《搖滾學(xué)?！分形陌娴母木幒蛣?chuàng)作也在推進(jìn)中。從中期來看，久演不衰的經(jīng)典《劇院魅影2》《貓》《雨中曲》《音樂之聲》以及全新的《功夫熊貓》等都也將相繼來到上海。另一方面，原創(chuàng)作品將成為“演藝大世界·上海音樂劇藝術(shù)中心”未來發(fā)力點。成立儀式上還公布了緊接下來的創(chuàng)作清單，聯(lián)合著名音樂人李泉打造以“中國左翼作家聯(lián)盟”為題材的音樂劇、與SMG紀(jì)錄片中心共同帶來現(xiàn)象級紀(jì)錄片《人間世》的音樂劇版，以及改編自《林海雪原》、由著名作詞人方文山擔(dān)綱的音樂劇《虎山行》等都已列入其中，計劃中它們相繼于兩三年后與觀眾見面?！把菟嚧笫澜纭ど虾Ｒ魳穭∷囆g(shù)中心”還試圖在大眾熟知的IP當(dāng)中尋找創(chuàng)作空間。李碧華小說改編的電影《秦俑》以及熱播電視劇《偽裝者》，都已完成版權(quán)洽談，有望改編為音樂劇。

《吉屋出租》中文版巡演開啟

Tour of Chinese-language version of Rent launched

11月30日，由聚橙、聚橙音樂劇主辦與制作的國內(nèi)首個官方中文版本《吉屋出租》（Rent）在杭州劇院揭開帷幕，與觀眾正式見面?！都莩鲎狻分形陌娴耐夥綄?dǎo)演特雷·埃列特（Trey Ellett）和編舞肖恩·瑞安（Sean Ryan）也出席了首演之夜。這部讓很多人期待了很久的中文版作品，在經(jīng)歷了一年多的籌備期和近兩個月的建組排練、合成時光后，終于不負(fù)“期待”，為觀眾呈現(xiàn)出一個還原原版表達(dá)、超出預(yù)期的《吉屋出租》中文版。當(dāng)劇中角色以“新”面孔真實呈現(xiàn)在舞臺之上，那個喬納森·拉森 （Jonathan Larson）花費7年時間、融入自己真實經(jīng)歷，把自己的伴侶、身邊的朋友、在非營利性組織Friends In Deed聽到的故事和話語注入每個角色之中的《吉屋出租》，以超越時間和地域文化的力量，被更多人理解和喜愛。搖滾租客們用自己的“熱愛”點燃了那個年輕又熾熱的“RENT”世界，這部曾經(jīng)感動過全世界48個國家和地區(qū)觀眾的經(jīng)典作品，以“煥新”的鮮活生命力，更進(jìn)一步地走進(jìn)中國觀眾內(nèi)心，激發(fā)了無數(shù)關(guān)于“愛、夢想、堅持、生死”的共鳴。目前《吉屋出租》中文版的2019/2020全國巡演已經(jīng)開啟。

法國原版音樂劇《賣火柴的小女孩》首次來中國

French original musical La petite fille aux allumettes travels to China for the first time

改編自安徒生同名童話作品的法國原版音樂劇《賣火柴的小女孩》將以原班陣容，于12月首次來中國開啟巡演之行?！顿u火柴的小女孩》由法國家庭戲劇領(lǐng)軍團(tuán)隊Double D Productions制作，自2015年出品以來，已在法國演出超過200場。作為一家專注于家庭音樂劇制作的團(tuán)隊，Double D將安徒生這部“含淚之作”創(chuàng)新改編為音樂喜劇，重新講述了“賣火柴的小女孩”艾瑪在饑寒交迫下點燃火柴后的故事——以艾瑪在夢幻王國歷險的奇妙經(jīng)歷為線索，加入蒙斯特羅·法爾克、勇敢的海盜和瘋子占卜師奧爾加等原創(chuàng)角色，為這部百年經(jīng)典童話增添了諸多趣味。2016年該劇獲莫里哀最受年輕觀眾喜愛的戲劇提名，法國當(dāng)?shù)孛襟w評價該劇為“令人肅然起敬的改編”。該劇全部音樂由朱利安·薩爾維亞作曲、呂多維克-亞歷山大·維達(dá)爾作詞。這對“黃金搭檔”的代表作有法國音樂劇《大革命》《笑面人》《王子和窮人》《湯姆·索亞歷險記》和《八十天環(huán)游世界》等。據(jù)悉，此次巡演從12月1日持續(xù)到2020年1月15日，為期四十余天，跨越北京、重慶、成都、上海、長沙、株洲、南京、杭州、無錫、義烏、溫州、廈門、中山、深圳等十余座城市。

西區(qū)版《漢密爾頓》宣布新卡司

West End’s Hamilton announces a new cast

西區(qū)版《漢密爾頓》劇組近日宣布，從11月18日起，劇中的前候補(bǔ)演員卡爾·昆斯伯勒（Karl Queensborough）將繼續(xù)扮演亞歷山大·漢密爾頓，艾莉森·艾娃·布朗（Allyson Ava-Brown）和杰森·彭尼庫克（Jason Pennycooke）繼續(xù)分別扮演安杰莉卡·斯凱勒和拉斐特侯爵/托馬斯·杰斐遜。新加入的卡司們包括，埃米莉·路易絲·以瑟列（Emilie Louise Israel）出演佩吉·斯凱勒/瑪麗亞·雷諾茲，特雷弗·迪翁·尼古拉斯（Trevor Dion Nicholas）扮演喬治·華盛頓，西蒙·安東尼·羅登（Simon-Anthony Rhoden）扮演艾倫·伯爾，莎朗·羅斯（Sharon Rose）扮演伊麗莎·漢密爾頓，埃米爾·拉多克（Emile Ruddock）扮演詹姆斯·麥迪遜，卡爾·斯賓塞（Carl Spencer）扮演約翰·勞倫斯/菲利普·漢密爾頓。從2019年11月4日起加文·斯派克（Gavin Spokes）扮演國王喬治三世。努諾·克伊瑪多（Nuno Queimado）將在個別場演出中扮演漢密爾頓的角色?！稘h密爾頓》由林-曼努埃爾·米蘭達(dá)（Lin-Manuel Miranda）執(zhí)筆，由托馬斯·凱爾（Thomas Kail）執(zhí)導(dǎo)，安迪·布蘭肯布勒（Andy Blankenbuehler）編舞，亞歷克斯·拉卡米爾（Alex Lacamoire）擔(dān)任音樂指導(dǎo)和編曲。

威廉·韋爾凱克將主演荷蘭版《女招待》

Willemnijn Verkaik to star in the Dutch version of Waitress

近日，荷蘭版音樂劇《女招待》（Waitress）的制作方通過官方主頁公布了本劇的女主角人選，曾出演過《伊麗莎白》（Elisabeth das Musical）、《魔法壞女巫》（Wicked）、《人鬼情未了》（Ghost das Musical）等多部音樂劇，并為《冰雪奇緣》系列電影中艾莎一角擔(dān)任德語及荷蘭語配音的荷蘭音樂劇明星威廉·韋爾凱克（Willemijn Verkaik）將領(lǐng)銜主演，扮演女主角珍娜?！杜写愤@部音樂劇改編自2007年的同名電影，由創(chuàng)作歌手薩拉·巴雷萊斯（Sara Bareilles）作曲，講述了做得一手好派的餐廳女招待珍娜的故事，先后登上了美國百老匯和倫敦西區(qū)的舞臺進(jìn)行駐演。對于能夠在荷蘭演出，本劇主演威廉·韋爾凱克表示非常期待：“早在2018年我在美國百老匯觀看這部戲時，我就非常期待它能夠來到荷蘭演出！珍娜不僅僅是一個演唱層面上非常有難度的角色，她更是一位戰(zhàn)勝了生活中的重重挑戰(zhàn)，并最終獲得獨立的女性形象。”荷蘭版《女招待》將于2020年9月起在隸屬于荷蘭Theateralliantie聯(lián)盟下的各大劇院展開巡演。

《微風(fēng)輕哨》將首次在日本上演

Whistle Down the Wind will be staged in Japan for the first time

音樂劇界巨匠安德魯·勞埃德·韋伯，與為席琳·狄翁等人提供過大熱歌曲的殿堂級作詞人吉姆史坦曼（Jim Steinman）聯(lián)手創(chuàng)作的音樂劇《微風(fēng)輕哨～無垢之瞳～》（Whistle Down the Wind/ホイッスル·ダウン·ザ·ウィンド ～汚れなき瞳～）將首次在日本上演。該音樂劇的故事以1950年代末的美國路易斯安那州為背景，以越獄死囚“The Man”和堅信他是耶穌基督轉(zhuǎn)世的少女Swallow為中心而展開。《微風(fēng)輕哨》是韋伯在1990年代的少數(shù)作品之一。雖然它沒有1980年代那些大歌舞劇的磅礴聲勢和經(jīng)久不衰的人氣，但是這部劇中有幾首旋律優(yōu)美的歌曲，尤其是由英國少年組合男孩地帶（Boyzone）唱的《無論如何》（No Matter What）更曾經(jīng)是英國1998年全年排名第一的單行本歌曲。《微風(fēng)輕哨》于1998年7月1日首次在倫敦西頭的Aldwych劇院公演，一直到2001年1月6日才結(jié)束。該劇在西區(qū)擁有超過一千場的超長上演紀(jì)錄。2020日本版的《微風(fēng)輕哨》是由以舞臺風(fēng)格精密聞名多次獲得演劇獎的白井晃導(dǎo)演，華麗的卡司陣容包括，獲得第24回讀賣演劇大賞杉村春子獎并以主演身份在不同媒介活躍的三浦春馬，獲得第44回菊池一夫演劇賞已經(jīng)成為如今音樂界不可或缺的存在的生田繪梨花等。2020年3月7日-29日將在東京日生劇場公演，從2020年4月起，還將在富山、福岡、愛知、大阪等地上演。