編譯：陳怡倩

塞西莉亞·芭托麗將于2023年就任蒙特卡洛歌劇院總監(jiān)

Cecilia Bartoli to become Opéra De Monte-Carlo’s director in 2023

近日，蒙特卡洛歌劇院宣布，塞西莉亞·芭托麗（Cecilia Bartoli）將擔任蒙特卡洛歌劇院（Opéra de Monte-Carlo）新任總監(jiān)。在蒙特卡洛歌劇院加尼耶大廳舉行的新聞發(fā)布會上，蒙特卡洛歌劇院董事會主席宣布，芭托麗將于2023年接替讓-路易斯·格林達（Jean-Louis Grinda）擔任該職位。至此，芭托麗將成為蒙特卡洛歌劇院的首位女性領(lǐng)導人。芭托麗表示：“這是我的榮幸和責任，我要衷心感謝蒙特卡洛歌劇院的信任。感謝阿爾貝二世親王、漢諾威公主和歌劇院董事會。還要感謝讓-路易·格林達，感謝他的友善和推薦。2016年，我與讓-路易斯·格林達一起，成立了‘王子音樂家’交響樂團，沒過多久這個樂團就舉辦了70多場音樂會和歌劇演出，還錄制了唱片，足跡遍及歐洲各大國家。公眾和國際評論家對這個樂團都給予了一致的歡迎，并將其命名為‘當今最好的室內(nèi)樂團之一’。”芭托麗補充說道：“擔任蒙特卡洛歌劇院總監(jiān)，這將是我職業(yè)生涯的全新階段，同時也是我個人夢想的實現(xiàn)。我將踐行我的座右銘，繼承傳統(tǒng)并帶來創(chuàng)新！”

女高音妮娜·斯特默獲英國皇家愛樂協(xié)會2019年度大獎

Nina Stemme win big at Royal Philharmonic Society Awards

近日，女高音妮娜·斯特默（Nina Stemme）被宣布為英國皇家愛樂協(xié)會2019年度的獲獎?wù)咧?。斯特默獲得了年度最佳歌手獎，原因是她在英國皇家歌劇院的《指環(huán)》制作中展現(xiàn)出非凡的演唱和表演實力。“正如布倫希爾德在瓦格納的《指環(huán)》中的地位一樣，妮娜·斯特默成了皇家歌劇院有史以來演繹該角色最偉大的演員之一?！痹u選委員會的一位成員說，“斯特默在該角色人性的詮釋方面令人印象深刻，為這樣的標志性人物樹立了新的標桿。而該獎項也是鼓勵斯特默能定期返回英國，并在皇家歌劇院演唱這部瓦格納的巔峰之作。”與斯特默同時獲得該獎項的，還有伯明翰歌劇公司（Birmingham Opera Company）。該公司制作的《姆欽斯克縣的麥克白夫人》（Lady Macbeth of Mtsensk）獲得了英國皇家愛樂協(xié)會歌劇和音樂劇院類的殊榮，以表彰該制作出色的整體成就。“伯明翰歌劇公司將這部轟動性的作品，讓社區(qū)的居民融入這部世界級的作品中。這是愛樂協(xié)會希望每一家劇院都來做的事情，而伯明翰歌劇公司以其雄心勃勃并且真正做到這一點，它是大家的榜樣。它為觀眾提供了純凈的戲劇和歌劇的情感沖動，并且證明了歌劇是多么容易在觀眾中產(chǎn)生共鳴?！痹u委會小組表示。該獎項于2019年12月頒發(fā)，這也是英國皇家愛樂協(xié)會舉行的第30屆頒獎典禮。

華盛頓國家歌劇院宣布第八屆美國歌劇推廣節(jié)劇目安排

Washington National Opera announces American Opera Initiative

華盛頓國家歌劇院近日揭曉了其備受贊譽的美國歌劇推廣節(jié)的第八個演出季。新的演出季將于2020年1月10日在肯尼迪中心露臺劇院舉行三個劇目的全球首演。第八屆美國歌劇推廣節(jié)的三部獨幕歌劇，分別是由三個“作曲-作詞團隊”的作品——邁克爾·蘭奇（Michael Lanci）與金·戴維斯（Kim Davies）的《承諾》（Admissions）、卡洛斯·西蒙（Carlos Simon）與桑德拉·西頓（Sandra Seaton）的《夜游》（Night Trip），以及莉莉婭·烏蓋伊（Liliya Ugay）和索昆沙里·斯維（Sokunthary Svay）的《女作家》（Woman of Letters）。阿曼達·康索爾（Amanda Consol）將執(zhí)導這三場半舞臺的音樂會歌劇演出，安妮·曼森（Anne Manson）將執(zhí)棒由華盛頓國家歌劇院樂團成員組成的室內(nèi)樂團擔任伴奏。美國歌劇推廣節(jié)項目總監(jiān)導演羅伯特·安因斯萊（Robert Ainsley）在新聞稿中指出：“美國對現(xiàn)代歌劇的支持舉世聞名。美國歌劇倡議組織現(xiàn)已支持該地區(qū)約50名青年作曲家和劇作家，幫助他們推廣自己的作品，使他們獲得寶貴的經(jīng)驗，并得到美國老牌藝術(shù)家的指導。在藝術(shù)總監(jiān)弗朗西斯·贊貝洛（Francesca Zambello）的領(lǐng)導下，華盛頓國家歌劇院堅定不移地致力于成為美國歌劇創(chuàng)作領(lǐng)域的燈塔。我們?yōu)檫@項計劃對當代美國歌劇所做的貢獻感到非常自豪?！?/p>

奧爾加·佩列佳特科將領(lǐng)銜2020羅西尼歌劇節(jié)

Olga Peretyatko, Karin Deshayes, & Erwin Schrott Lead 2020 Rossini Opera Festival

近日，羅西尼歌劇節(jié)宣布了2020演出季劇目安排。2020演出季將展示三部作品。首先登場的是由著名導演、布景設(shè)計師和服裝師皮爾·路易吉·皮茲（Pier Luigi Pizzi）執(zhí)導、賈科莫·薩格里潘蒂（Giacomo Sagripanti）執(zhí)棒的《摩西和法老王》（Mo?se et Pharaon）。該制作的演員陣容包括羅伯托·塔格利亞維尼（Roberto Tagliavini）與歐文·施羅特（Erwin Schrott）等，而奧爾加·佩列佳特科（Olga Peretyatko）也將領(lǐng)銜演出該制作。《摩西和法老王》將于2020年8月8日至18日上演。第二部作品是羅西尼早年的歌劇《婚姻契約》（La cambiale di matrimonio），這是個與馬斯喀特皇家歌劇院的聯(lián)合制作制作，將由勞倫斯·戴爾（Laurence Dale）執(zhí)導，德米特里·科恰克（Dmitry Korchak）將執(zhí)棒該劇，這也是他首次登臺。演出時，將搭配《圣女貞德康塔塔》共同呈現(xiàn)，演出時間為2020年8月9日至19日。最后展示的將是《英國女王伊麗莎白》（Elisabetta, reginad’Inghilterra），由大衛(wèi)·利弗莫爾（David Livermore）執(zhí)導。據(jù)悉，伊夫利諾·皮多（Evelino Pidò）將執(zhí)棒這部罕有演出的作品，這也是這位指揮家在佩薩羅的首秀。該制作的演出時間為2020年8月10日至20日。演出季還將呈現(xiàn)一系列音樂會，包括胡安·迭戈·弗洛雷茲（Juan Diego Flórez）的獨唱音樂會。

德國波恩歌劇院拉開紀念貝多芬250周年誕辰活動序幕

Celebrations to commemorate the 250th birth anniversary of Ludwig van Beethoven presented official opening at the Bonn Opera

12月16日，紀念貝多芬250周年誕辰系列活動，于德國波恩歌劇院拉開序幕。德國作曲家貝多芬1770年12月出生于波恩，在當?shù)厣盍?0多年，其間接受了早期音樂啟蒙。如今，貝多芬已成為波恩乃至整個德國最著名的文化符號之一，而貝多芬位于波恩老城中心的故居，每年都會吸引逾10萬來自世界各地的樂迷前來瞻仰。當天的開幕式上，波恩貝多芬交響樂團與捷克布爾諾愛樂合唱團聯(lián)袂，為上千名觀眾演繹了《萊奧諾拉第三序曲》《合唱幻想曲》等貝多芬的經(jīng)典作品。德國聯(lián)邦政府負責文化與媒體事務(wù)的國務(wù)部長莫妮卡·格魯特斯在開幕式上說，貝多芬的音樂超越國界，觸動、感動和啟發(fā)了世界各地的人們，并將人們聯(lián)系在一起。波恩市市長阿肖克·斯里達蘭表示，貝多芬的音樂屬于世界，屬于全人類。作為貝多芬的故鄉(xiāng)，波恩有義務(wù)幫助人們結(jié)合當今時代重新理解貝多芬和他的作品。據(jù)悉，以“重新發(fā)現(xiàn)貝多芬”為主題的紀念貝多芬250周年誕辰系列活動將持續(xù)一年，計劃在全德范圍內(nèi)舉辦音樂會、展覽、對話、歌劇表演等上千場各類活動。