畫堂春·外湖蓮子長參差

◎〔宋〕張 先

外湖蓮子長參差，霽山青處鷗飛。水天溶漾①畫橈②遲，人影鑒中移。

桃葉③淺聲雙唱，杏紅深色輕衣。小荷障面避斜暉，分得翠陰歸。

注釋

①溶漾：水波蕩漾的樣子。

②畫橈：船槳，此處指畫船。

③桃葉：晉王獻之有妾名“桃葉”。

譯文

外湖長滿了蓮蓬，望去參差錯落，頗有韻致。天已放晴，雨后青山格外翠綠，在湖山掩映的綠蔭深處，有一只只雪白的鷗鳥在藍天碧水間飛翔，極其鮮明悅目。俯仰上下天光水色，只見水天相連，藍天蕩漾于碧波之中，綠水漾入云天之上，廣袤天際，蔚為奇觀。游人為飽覽湖光山色，聽任畫船在水上緩緩行進。湖水明澈，波平如鏡，游人坐在船上，人影映在水中，宛如在明鏡中移動，別是一番幽美的境界。船上歌女雙雙唱起《桃葉歌》來，輕柔婉轉(zhuǎn)的歌聲，久久在空中回蕩。歌女所著的杏紅衫子，在青山、綠水、藍天的交相映襯下，更加深了它的鮮艷色彩。偏西的陽光照射到游船上，歌女們都采了一枝荷葉用來遮面，以躲避斜暉，直到游船歸去時，自己還感到分得了一份綠荷扇子帶來的涼意呢。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對這首詞的理解，不正確的一項是（ ? ）

A.詞的上闋寫景，下闕轉(zhuǎn)景寫人，于自然美景中增添了人氣與人情。

B.“霽山青處鷗飛”句色彩鮮明，青山與白鷗相互映襯，格外清麗。

C.“遲”“移”二字側(cè)面寫出詞人深深地陶醉于美景之中，物我兩忘。

D.“杏紅深色輕衣”句，不寫歌女容貌而寫衣著，體現(xiàn)詞人的高雅脫俗。

2.請從人物形象與情感兩方面賞析“小荷障面避斜暉，分得翠陰歸”所蘊含的美感。

答：

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

木蘭花慢

◎〔元〕張弘范①

功名歸墮甑②，便拂袖，不須驚。且書劍蹉跎，林泉笑傲，詩酒飄零。人間事、良可笑，似長風(fēng)、云影弄陰晴。莫泣窮途老淚，休憐兒女新亭。

浩歌一曲飯牛③聲。天際暮煙冥。正百二河山，一時冠帶，老卻升平。英雄亦應(yīng)無用，擬風(fēng)塵、萬里奮鵬程。誰憶青春富貴，為憐四海蒼生。

注釋

①張弘苑：元朝將領(lǐng)，善馬槊，也能文。中統(tǒng)三年任行軍總管，從征李嬗。后被元世祖免去軍職。后被起用，率兵滅宋。

②甑：一種古代炊具，類似現(xiàn)在的蒸鍋，多為陶制。

③飯牛：喂牛。據(jù)《呂氏春秋·舉難》記載，春秋時，寧戚窮困無以自進，于是為齊桓公駕車?！帮埮＞榆囅?，望桓公而悲，擊牛角疾歌”，桓公聽到后，認為他是個奇才，于是加以重用。

譯文

功名的失去，就像陶甑摔碎了一樣，輕輕地揮一揮衣袖，就此灑脫而去，用不著大驚小怪。姑且讓我擱置文武技藝，在山林野泉邊笑傲過活，借詩酒寬慰人生飄零之感。人世間的事情確實可笑至極，就像一陣風(fēng)吹過，云遮月影，陰晴不定。不要像阮籍一樣在窮途末路的時候老淚縱橫，也不要為那些南渡人士在新亭對泣而憐憫悲傷。

我當(dāng)在天際晚霞靄靄、薄暮冥冥的時候，像寧戚一樣擊牛角而歌。眼前這國家的大好河山，我也曾為官去治理過，如今卻只能坐視終老。真正的英雄不該如此，我打算迎著風(fēng)塵，像大鵬一樣奮飛萬里。誰說這是在懷念自己年輕時的榮華富貴呢？我只是可憐天下百姓生活疾苦。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對這首詞的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身検?/p>

（ ? ）

A.本詞開篇說功名失去了，也不過像陶甑摔碎了一樣，不值得大驚小怪，顯示了詞人的灑脫。

B.“書劍蹉跎，林泉笑傲，詩酒飄零”三句，表明了作者對過去的作為有悔恨，決意拂袖而去，不問世事了。

C.“莫泣窮途老淚”“休憐兒女新亭”反用晉代阮籍和東晉渡江人士的典故，一“休”一“莫”，寫得樂觀開朗。

D.詞的結(jié)尾提到“青春富貴”，表明此時作者雖然已經(jīng)決定棄功名而隱居了，但對當(dāng)年的春風(fēng)得意仍難以忘懷。

E.這首詞用典貼切，風(fēng)格慷慨悲壯，具有陽剛之氣，體現(xiàn)出了張弘范文武雙全的大將風(fēng)范。

2.作者在下闋中表達了哪些感情？請結(jié)合詞句內(nèi)容分析。

答：

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

欲與元八卜鄰①，先有是贈

◎〔唐〕白居易

平生心跡最相親，欲隱墻東②不為身。

明月好同三徑夜，綠楊③宜作兩家春。

每因暫出猶思伴，豈得安居不擇鄰？

可獨終身數(shù)相見，子孫長作隔墻人。

注釋

①卜鄰：選擇做鄰居。

②墻東：出自《后漢書·逸民傳》，指隱居之地。

③綠楊：出自《南史·陸慧曉傳》，“慧曉與張融并宅，其聞有池，池上，有二株楊柳”。

譯文

我們平生志趣相投，都渴望過一種“無官一身輕”的隱居生活。我們結(jié)鄰后，一輪明月，共照著兩家的庭院;一株綠楊，將濃濃的春意灑落在兩家的院心。每每暫時出門尚且希望有個好伙伴，長期定居怎能不選擇好鄰居呢！結(jié)鄰之后，不僅我們兩人總能見面，而且我們的子孫也能長久相處。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對這首詩的賞析，不正確的一項是

（ ? ）

A.首聯(lián)直抒胸臆，詩人與元八志趣相投，都渴望隱逸，不謀求自身的功名利祿。

B.頸聯(lián)直述與反問，暫時外出尚且期待良侶偕行;長期定居，又怎可不擇佳鄰。

C.尾聯(lián)由喜轉(zhuǎn)悲，即使與好友為鄰，可常與好友見面，自己還是難免孤獨終身。

D.全詩語言平白淺切，生動自然，與他慣?！袄蠇?zāi)芙狻钡脑姼栾L(fēng)格如出一轍。

2.頷聯(lián)有怎樣的表達特點？請結(jié)合詩句簡要賞析。

答：

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________