祝賀信寫作攻略

陶正卿

◎初試鋒芒

假定你是李華，你的外籍好友Jane在你校舉辦的留學(xué)生漢字拼寫大賽中獲得一等獎。請你給她寫一封信，內(nèi)容包括：

1. 向她表示祝賀;

2. 請她介紹語言學(xué)習(xí)的經(jīng)驗。

參考詞匯：漢字拼寫大賽 Chinese Character Spelling Contest

注意：

1. 詞數(shù)100左右;

2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

◎文體攻略

祝賀信用于對人或事表示祝賀。按照祝賀對象的不同，祝賀信一般分為以下幾種：用于婚禮上的祝賀信;用于祝壽的賀壽信;用于重要會議、各類慶典上的祝賀信;用于恭賀對方升遷或者升學(xué)的祝賀信;等等。祝賀信的內(nèi)容因祝賀對象的不同往往會有不同的側(cè)重點(diǎn)。一般來說祝賀信的寫作要注意以下幾點(diǎn)：

1. 分清祝賀對象;

2. 要表達(dá)真情實感，切忌虛情假意;

3. 祝賀信的語言要準(zhǔn)確簡練、熱情通俗、生動優(yōu)美。

◎素材積累

篇首句：提出祝賀事由。

I am so pleased and happy to hear that... 聽到……我真的非常高興。

I write to congratulate you upon... 我寫信來祝賀你……

I offer you my warmest congratulations on your... 對于你的……我表示熱烈的祝賀。

I am writing to offer my sincerest congratulations on your promotion to be the general manager of your company. 對你被提拔為你們公司的總經(jīng)理，我寫信表示最真誠的祝賀。

All my family wish you a happy birthday. 我們?nèi)易Ｄ闵湛鞓贰?/p>

Congratulations！ All of us feel proud of your remarkable achievements！ 祝賀你！我們?yōu)槟闼〉玫木薮蟪删透械津湴粒?/p>

篇尾句：再次表達(dá)祝愿。

I wish you further success！ 預(yù)祝你取得更大的成功！

I wish you greater success in your studies and research. 祝你在學(xué)業(yè)和研究工作上取得更大的成就。

I wish you greater success in your career and I am looking forward to good news from you soon. 祝愿你的事業(yè)取得更大成功，也盼望很快有你的好消息。

Please accept our sincere congratulations and very best wishes for all the good future in the world. 謹(jǐn)向你表示真誠的祝賀并對美好未來奉上世間最美好的祝福。

We look forward to bragging about you in the years ahead. 我們希望在未來的歲月中能驕傲地談起你。

◎他山之石

假定你是李華，你的一位美國朋友Jane在中國學(xué)習(xí)中文兩年，即將回國?，F(xiàn)在由你給她發(fā)E？鄄mail，邀請她參加為她舉辦的歡送會，要點(diǎn)如下：

1. 感謝她幫助你們學(xué)習(xí)英語;

2. 參加晚會的相關(guān)信息。

注意：

1. 須包括以上主要內(nèi)容，可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫;

2. 詞數(shù)100左右;

3. 開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù)。

參考詞匯：歡送會 farewell party

Dear Jane，

I wish you success and fulfillment in the years ahead！

Yours faithfully，

Li Hua