中蒙文化關(guān)系的建立與初步發(fā)展

包寶德

（內(nèi)蒙古師范大學(xué) 內(nèi)蒙古呼和浩特 010000）

20世紀(jì)50年代，中國(guó)為配合“一邊倒”的外交政策，首先與蘇聯(lián)、朝鮮、蒙古等社會(huì)主義國(guó)家建立了文化外交關(guān)系，因此，當(dāng)時(shí)中蒙兩國(guó)間的文化交流相當(dāng)頻繁。1950年8月，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人向剛剛到任的蒙古駐華大使賈爾卡賽汗提出了中蒙文化合作事宜，甚至涉及到細(xì)節(jié)層面的問(wèn)題。劉少奇與周恩來(lái)向蒙古提出希望得到800本主要關(guān)于畜牧方面的蒙古書(shū)籍；請(qǐng)蒙古演員來(lái)華表演；需要配蒙古語(yǔ)音的蘇聯(lián)影片、蒙古影片與雜志；派遣留學(xué)生到蒙古學(xué)習(xí)新蒙文與畜牧業(yè)方面的知識(shí)等問(wèn)題。由此可見(jiàn)，中國(guó)對(duì)蒙古建立文化合作關(guān)系非常迫切，甚至超過(guò)了兩國(guó)間經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作。反觀1950年8月時(shí)的中蒙兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作還未展開(kāi)，僅停留在表達(dá)意向的階段，遠(yuǎn)未達(dá)到交流細(xì)節(jié)層面的問(wèn)題。1951年中國(guó)政府在北京舉辦了包括蒙古提供的圖片在內(nèi)的人民民主國(guó)家圖片展覽會(huì)，這是中蒙兩國(guó)建交后的第一項(xiàng)文化交流活動(dòng)。與此同時(shí)，中國(guó)首批學(xué)生赴蒙留學(xué)，開(kāi)啟了中蒙雙邊教育和文化合作的序幕。

為進(jìn)一步深化與中國(guó)的合作關(guān)系，蒙古提出簽訂經(jīng)濟(jì)協(xié)定后，中國(guó)趁機(jī)要求在條約中加入文化合作事項(xiàng)，經(jīng)過(guò)多輪談判后于1952年10月4日簽訂了《中蒙經(jīng)濟(jì)及文化合作協(xié)定》，這也是是兩國(guó)間簽訂的第一個(gè)協(xié)定?！吨忻山?jīng)濟(jì)及文化合作協(xié)定》的簽訂標(biāo)志著中蒙兩國(guó)之間正式建立了文化外交關(guān)系，兩國(guó)友好合作關(guān)系進(jìn)入了新的歷史階段。依據(jù)《中蒙經(jīng)濟(jì)及文化合作協(xié)定》，從1954年開(kāi)始中蒙兩國(guó)的文化部門(mén)每年都會(huì)簽訂年度文化合作執(zhí)行計(jì)劃，決定當(dāng)年的文化合作內(nèi)容。至此，中蒙兩國(guó)的文化交流開(kāi)始有計(jì)劃、有步驟的實(shí)施。從1951年到1955年，中蒙在教育、藝術(shù)、文學(xué)、體育、電影、翻譯出版等領(lǐng)域進(jìn)行了交流與合作，取得了初步的成效，促進(jìn)了中蒙兩國(guó)人民的相互了解，為兩國(guó)政治與經(jīng)濟(jì)關(guān)系的深入發(fā)展創(chuàng)造了友好氛圍。

“友好旬”是以中蒙兩國(guó)國(guó)慶或建黨紀(jì)念日等重大節(jié)日為契機(jī)，進(jìn)行圖片展覽、電影放映、文藝表演等項(xiàng)目，旨在促進(jìn)兩國(guó)文化交流。為促進(jìn)兩國(guó)人文領(lǐng)域的交流和慶祝新中國(guó)三周年國(guó)慶，從1952年9月30日開(kāi)始蒙古政府在首都烏蘭巴托和全蒙18個(gè)省會(huì)舉辦了盛大的“蒙中友好旬”活動(dòng)。中國(guó)政府派出歌舞團(tuán)、文藝代表團(tuán)和工業(yè)展覽代表團(tuán)等三支代表團(tuán)。烏蘭巴托各報(bào)和各省地方報(bào)紙發(fā)表社論，并以巨大篇幅連續(xù)刊載了介紹新中國(guó)建設(shè)成就的文章和照片。蒙古國(guó)家劇院演出了中國(guó)名劇“白毛女”?！爸袊?guó)人民的勝利”“白毛女”“抗美援朝”“翠崗紅旗”“鋼鐵戰(zhàn)士”“中華女兒”等六部影片于10月1日起在烏蘭巴托的尼爾杰布·奧奇布中央電影院和阿勒特電影院放映，并在喬巴山、翁都爾漢、三音尚達(dá)、齊齊爾里克和科布多五個(gè)城市也同時(shí)放映。中國(guó)工業(yè)展覽會(huì)于10月1日在蒙古首都烏蘭巴托正式開(kāi)幕。展覽會(huì)分為兩個(gè)展覽館，共占面積2000多平方公尺，展覽品有2680余種。第一館展出了機(jī)器工業(yè)、電器工業(yè)、化學(xué)工業(yè)、窯業(yè)、橡膠工業(yè)、皮革工業(yè)、造紙工業(yè)、紡織工業(yè)的產(chǎn)品，農(nóng)產(chǎn)品、土特產(chǎn)品、日用百貨、醫(yī)藥器材等。第二館陳列著特種工藝品、各種茶葉和生活用品等。僅十月五日一天，參觀第一館的觀眾即達(dá)一萬(wàn)六千余人，參觀第二館的有一萬(wàn)三千余人，五天之內(nèi)參觀者已超過(guò)烏蘭巴托人口的半數(shù)。中國(guó)歌舞團(tuán)在蒙古國(guó)家劇院和各工廠、學(xué)校、機(jī)關(guān)連日舉行了十四次演出。在南杭愛(ài)省、烏布沙諾爾省、布爾甘省、戈壁阿爾泰省的省會(huì)，工人和牧民們以極大的興趣參觀了新中國(guó)的圖片展覽。戈壁阿爾泰省的圖片展覽會(huì)在10月2日一天內(nèi)，即有一千多人前往參觀。布爾甘省舉行的介紹新中國(guó)的演講會(huì)，到會(huì)的有二千多人。南杭愛(ài)省派出四個(gè)宣傳隊(duì)帶著中國(guó)影片到四個(gè)蘇木（縣）放映，在偏僻的牧民居住地區(qū)進(jìn)行了廣泛的宣傳工作。烏布沙諾爾省的省會(huì)烏蘭鞏成立了五個(gè)研究中國(guó)建設(shè)成就的小組，參加的有四百多人。10月10日，在蒙古人民共和國(guó)首都烏蘭巴托和全國(guó)十八個(gè)省的省會(huì)宣告閉幕。

1953年4月16日開(kāi)始，由蒙古人民共和國(guó)國(guó)家音樂(lè)劇話劇院一部分音樂(lè)、歌劇、舞蹈演員和蒙古人民共和國(guó)國(guó)家大馬戲團(tuán)一部分雜技演員組成的蒙古人民共和國(guó)藝術(shù)團(tuán)在占巴樂(lè)道爾基的率領(lǐng)下在北京、上海、杭州、哈爾濱等九個(gè)城市進(jìn)行了表演與訪問(wèn)。毛澤東、周恩來(lái)、劉少奇等各級(jí)黨政領(lǐng)導(dǎo)人參與接見(jiàn)并觀看演出。由中國(guó)文化部主持下，蒙古人民共和國(guó)藝術(shù)團(tuán)于4月19日在北京劇場(chǎng)舉行了音樂(lè)、舞蹈、雜技演出開(kāi)幕典禮。蒙古駐華大使賈爾卡賽汗和大使館人員、中國(guó)著名藝術(shù)家、文藝團(tuán)體負(fù)責(zé)人、各機(jī)關(guān)、團(tuán)體代表等一千多人參加了開(kāi)幕典禮。為招待北京市工人，蒙古人民共和國(guó)藝術(shù)團(tuán)的音樂(lè)、舞蹈、雜技表演會(huì)于4月24日晚在北京市勞動(dòng)人民文化宮勞動(dòng)劇場(chǎng)舉行，到會(huì)觀眾有四千多人。蒙古藝術(shù)團(tuán)表演了獨(dú)唱、合唱，民間器樂(lè)和管弦樂(lè)合奏、獨(dú)奏、歌劇、柔軟舞、健身表演和雜技等幾十項(xiàng)節(jié)目。4月24日，蒙古人民共和國(guó)藝術(shù)團(tuán)與中國(guó)文學(xué)、電影、美術(shù)、音樂(lè)、戲劇、舞蹈、戲曲、雜技等各界人士舉行了座談會(huì)。通過(guò)各種小型座談會(huì)，中蒙兩國(guó)文藝工作者進(jìn)行深談，充分交流兩國(guó)文藝工作的經(jīng)驗(yàn)，并互相學(xué)習(xí)了各種節(jié)目的表演藝術(shù)。

同年10月上旬，蒙古人民共和國(guó)為慶祝中華人民共和國(guó)建國(guó)五周年，在烏蘭巴托舉辦“蒙中友好旬”之際，中國(guó)派出文藝代表團(tuán)和雜技團(tuán)赴蒙古演出交流。雜技團(tuán)在蒙古停留了十四天，演出了十九場(chǎng)，受到了蒙古人民的熱烈歡迎和稱贊。此外，還與蒙古著名雜技藝術(shù)演員進(jìn)行了相互學(xué)習(xí)。在烏蘭巴托市的國(guó)家劇院演出了中國(guó)話劇《戰(zhàn)斗里成長(zhǎng)》；全國(guó)電影院連續(xù)播放了《鞍鋼在建設(shè)中》《抗美援朝》《智取華山》《草原上的人們》和《梁山伯與祝英臺(tái)》等中國(guó)影片。在全國(guó)各地舉行的中國(guó)圖片展覽也受到了蒙古人民的熱烈歡迎。蒙古“真理報(bào)”發(fā)表了“中國(guó)人民的光榮的節(jié)日”和“蒙中兩國(guó)人民的兄弟友誼”等社論，還登載了許多介紹新中國(guó)五年來(lái)在各方面所獲得的巨大成就的文章。蒙古人民共和國(guó)舉辦的“蒙中友好旬”的各項(xiàng)活動(dòng)以及我國(guó)文藝代表團(tuán)和雜技團(tuán)的訪問(wèn)演出，促進(jìn)了中蒙兩國(guó)人民之間的相互了解和友誼。

總的來(lái)說(shuō)，20世紀(jì)50年代初是中蒙兩國(guó)關(guān)系的升溫期。從1951年至1955年期間，中蒙兩國(guó)在教育、藝術(shù)、文學(xué)、科學(xué)、電影、翻譯出版等領(lǐng)域進(jìn)行了交流，并取得了初步的成效，促進(jìn)了中蒙兩國(guó)人民的相互了解，為兩國(guó)政治與經(jīng)濟(jì)關(guān)系的深入發(fā)展創(chuàng)造了友好氛圍。