中國(guó)外長(zhǎng)王毅同俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫通電話

1 февраля член Госсовета КНР， министр иностранных дел Ван И по инициативе российской стороны провел телефонный разговор с главой МИД РФ С.В.Лавровым.

Глава российского МИДа отметил， что Россия в полной мере одобряет и высоко ценит эффективные меры， принятые китайской стороной для борьбы с пневмонией， вызван-ной коронавирусом нового типа， выразив уверенность， что угроза эпидемии вскоре уйдёт. Он указал， что президент РФ В.В.Путин отправил председателю КНР Си Цзиньпину телеграмму с собо-лезнованиями， отметив， что Россия всемерно поддерживает Китай в противодействии эпидемии， готова предоставить необходимые медицинские грузы и помощь， а также направить в Китай делегацию экспертов для совместной разра-ботки вакцины и препаратов против вируса.

Министр иностранных дел КНР Ван И поблагодарил В.В.Путина за телеграмму， подчеркнув， что это демонстрирует прочное взаимодоверие между лидерами двух стран и высокий уровень китайско-российских отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху. Он отметил， что китайский народ объединяется для ведения решительной борьбы с эпидемией， Китай имеет все возможности， веру и уверенность в победе над эпидемией.

Ван И подчеркнул в свою очередь， что правительство КНР с позиции открытости и прозрачности активно реагирует на внутренние и внешние обоснованные озабоченности， завоевав полное одобрение международного сообщества， в том числе России и Всемирной организации здравоохранения （ВОЗ）. Генеральный директор ВОЗ высоко оценил решительные и энергичные меры КНР， выразив полную уверенность в победе Китая над эпидемией.

Надёжная взаимная поддержка в самый нужный момент является положительной традицией двух наших стран и должным содер-жанием китайско-российских отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху. Китайская сторона благодарна России за предоставленные медицинские грузы， приветствует прибытие делегации российских экспертов для обмена и развёр-тывания сотрудничества в области здравоохранения， в том числе в сфере борьбы с эпидемией.

С.В.Лавров заявил， что Россия готова укреплять контакты и взаи-модействие с китайской стороной， надлежащим образом противостоять вызовам эпидемии， совместно внося вклад в дело общественного здравоохранения в мире.

2020年2月1日，中國(guó)國(guó)務(wù)委員兼外長(zhǎng)王毅應(yīng)約同俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫通電話。

拉夫羅夫表示，俄方充分肯定并高度贊賞中方為抗擊新冠肺炎疫情采取的有效應(yīng)對(duì)措施，相信疫情的威脅很快就會(huì)消除。昨天，普京總統(tǒng)向習(xí)近平主席發(fā)出慰問(wèn)電，表示俄羅斯全力支持中方抗擊疫情，愿提供必要醫(yī)療物資援助，派防疫專家代表團(tuán)赴華，開展聯(lián)合研制疫苗和抗疫藥物等合作。

王毅感謝普京總統(tǒng)向習(xí)近平主席發(fā)來(lái)慰問(wèn)電，表示這體現(xiàn)了兩國(guó)元首之間的牢固互信以及中俄新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的高水平。中國(guó)人民正在上下一心，團(tuán)結(jié)一致同疫情進(jìn)行嚴(yán)肅斗爭(zhēng)，我們完全有能力、有信心、有把握戰(zhàn)勝疫情。

王毅說(shuō)，中國(guó)政府本著公開、透明態(tài)度，積極回應(yīng)境內(nèi)外合理關(guān)切，得到包括俄方、世界衛(wèi)生組織在內(nèi)的國(guó)際社會(huì)充分肯定。世衛(wèi)組織總干事高度評(píng)價(jià)中方采取的果斷有力措施，始終對(duì)中國(guó)戰(zhàn)勝疫情充滿信心。在彼此最需要的時(shí)候堅(jiān)定相互支持，是中俄間的優(yōu)良傳統(tǒng)，也是中俄新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的應(yīng)有之義。中方感謝俄方提供中方所需的醫(yī)療物資援助，歡迎俄方派防疫專家代表團(tuán)來(lái)華交流，開展疫情防治等公共衛(wèi)生合作。

拉夫羅夫表示，俄方愿同中方加強(qiáng)溝通協(xié)調(diào)，妥善應(yīng)對(duì)疫情挑戰(zhàn)，攜手為世界公共衛(wèi)生事業(yè)作出貢獻(xiàn)。