（廣西民族大學(xué)文學(xué)院，廣西南寧530006）

全球化時(shí)代的一個(gè)重要特征，就是一體化、同質(zhì)化，這一特征幾乎滲透于所有領(lǐng)域。在這一時(shí)代背景之下，文學(xué)藝術(shù)同樣如此。早在19世紀(jì)，為德國(guó)民族文學(xué)贏得世界聲譽(yù)的歌德就曾預(yù)言：“我愈來(lái)愈深信，詩(shī)是人類(lèi)的共同財(cái)產(chǎn)。詩(shī)隨時(shí)隨地由成百上千的人創(chuàng)作出來(lái)。這個(gè)詩(shī)人比那個(gè)詩(shī)人寫(xiě)得好一點(diǎn)，在水面上浮游得久一點(diǎn)，不過(guò)如此罷了……不過(guò)說(shuō)句實(shí)話(huà)，我們德國(guó)人如果不跳開(kāi)周?chē)h(huán)境的小圈子朝外面看一看，我們就會(huì)陷入上面所說(shuō)的那種學(xué)究氣的昏頭昏腦。所以我喜歡環(huán)視四周的外國(guó)民族情況，我也勸每一個(gè)人都這么辦。民族文學(xué)在現(xiàn)代算不了很大的一回事，世界文學(xué)的時(shí)代已快來(lái)臨了。現(xiàn)在每個(gè)人都應(yīng)該出力促使它早日來(lái)臨?！盵1]同是德國(guó)人的馬克思、恩格斯更加斷定：“過(guò)去那種地方的和民族的自足自給和閉關(guān)自守狀態(tài)，被各民族的各方面的互相往來(lái)和各方面的互相依賴(lài)所代替了。物質(zhì)的生產(chǎn)是如此，精神的生產(chǎn)也是如此，各民族的精神產(chǎn)品成了公共的財(cái)產(chǎn)。民族的片面性和局限性日益成為不可能，于是由許多民族的和地方的文學(xué)形成了一種世界的文學(xué)?！盵2]盡管具體的表述不同，但歌德與馬克思、恩格斯都表明了一個(gè)共同的觀(guān)點(diǎn)，即民族文學(xué)的狹隘性以及世界文學(xué)對(duì)民族文學(xué)的取代。然而，與此相對(duì)的另一種觀(guān)點(diǎn)同樣存在。赫爾德教導(dǎo)年輕的歌德，真正偉大的詩(shī)歌永遠(yuǎn)是民族精神的結(jié)果（如《荷馬史詩(shī)》或《圣經(jīng)》雅歌）[3]。德國(guó)人之間這兩種看似對(duì)立的看法，實(shí)際上正好證明了文學(xué)藝術(shù)對(duì)立統(tǒng)一的雙重性。一方面，每個(gè)民族都有自身的文學(xué)藝術(shù)，或者說(shuō)，文學(xué)藝術(shù)都有一定的民族獨(dú)特性；另一方面，不同民族的文學(xué)藝術(shù)相互之間并不是相互封閉、相互對(duì)立的，而是相互交流、相互影響、相互融合的。獨(dú)特性、借鑒性與交融性構(gòu)成了文學(xué)藝術(shù)的民族間性。用一句人們耳熟能詳?shù)脑?huà)來(lái)說(shuō)就是“越是民族的就越是世界的。”文學(xué)藝術(shù)的獨(dú)特性與共通性體現(xiàn)了文學(xué)藝術(shù)民族間性的一體兩面。費(fèi)孝通先生的審美箴言“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”，從美學(xué)的角度揭示了文學(xué)藝術(shù)的民族間性。尤其是在全球化的今天，面對(duì)同質(zhì)化、均質(zhì)化的趨勢(shì)，更應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持文學(xué)藝術(shù)的民族間性。

一、各美其美——文學(xué)藝術(shù)民族間性之獨(dú)特性

從發(fā)生學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，民族是在某一特定地域空間形成的人類(lèi)共同體，不同的自然生態(tài)環(huán)境不僅是各民族賴(lài)以形成、生存和發(fā)展的前提條件，而且塑造了各民族的民族精神和性格。每個(gè)民族的自然生境不僅決定了其物質(zhì)生產(chǎn)活動(dòng)，而且很大程度上影響了其精神生產(chǎn)活動(dòng)。作為精神生產(chǎn)活動(dòng)產(chǎn)品的文學(xué)藝術(shù)，反映了每個(gè)民族的不同于其他民族的民族獨(dú)特性。在此意義上，文學(xué)藝術(shù)成為考察民族間性的一個(gè)重要標(biāo)識(shí)。

丹納在其著名的文學(xué)藝術(shù)“三要素決定論”中，就特別強(qiáng)調(diào)自然環(huán)境這一要素對(duì)民族精神特征及其文學(xué)藝術(shù)風(fēng)格的決定性影響。丹納以拉丁民族和日耳曼民族的藝術(shù)史為例來(lái)論證自己的觀(guān)點(diǎn)。在丹納看來(lái)，拉丁民族和日耳曼民族創(chuàng)造了兩種完全不同風(fēng)格的偉大藝術(shù)，這種差異根源于民族性，“產(chǎn)生大量杰作而在所有作品上印著一個(gè)共同特征的藝術(shù)，是整個(gè)民族的出品；所以與民族的生活相連，生根在民族性里面”[4]。拉丁民族生活于氣候宜人的地中海沿岸，生活舒適安逸，從而形成了耽于感官享樂(lè)、情感熱情奔放的民族性格，反映在藝術(shù)上就呈現(xiàn)為不受任何約束的對(duì)愛(ài)情的熾烈追求。日耳曼民族生活在寒冷潮濕的地方，生活勞苦艱辛，從而形成了理智節(jié)制、偏重理性思考的民族性格，反映在藝術(shù)上就表現(xiàn)為對(duì)家庭的責(zé)任、對(duì)婚姻的尊重。對(duì)此，丹納做了具體的描述和對(duì)比：“首先是配偶關(guān)系，……在拉丁民族中這個(gè)關(guān)系不大受到尊重：意大利、西班牙、法蘭西的戲劇和小說(shuō)，老是用通奸作主要題材；至少那幾個(gè)國(guó)家的文學(xué)以情欲為主體，聽(tīng)?wèi){情欲為所欲為，表示對(duì)情欲同情。相反，英國(guó)小說(shuō)描寫(xiě)的是純正的愛(ài)情，歌頌的是婚姻；在德國(guó)，風(fēng)流的行為并不光榮。”[5]僅從婚姻愛(ài)情關(guān)系上，就可以看出拉丁民族和日耳曼民族文學(xué)藝術(shù)截然不同的民族獨(dú)特性。二者之間涇渭分明，各有千秋，不可褒揚(yáng)一方而貶抑另一方。文學(xué)藝術(shù)的異彩紛呈，就在于不是消除而是凸顯風(fēng)格迥異的民族獨(dú)特性。拉丁民族與日耳曼民族的文學(xué)因各自的獨(dú)特性而形成了相得益彰的間性，“拉丁民族的文學(xué)是古典的，多多少少追隨希臘的詩(shī)歌、羅馬的雄辯，意大利的文藝復(fù)興，路易十四的風(fēng)格；講究純凈，高尚，剪裁，修飾，布局，比例?！喾矗斩膶W(xué)是浪漫的，起源于斯干地納維亞的古代傳說(shuō)《埃達(dá)》和北歐的傳說(shuō)《薩迦》；最大的杰作是莎士比亞的戲劇，是現(xiàn)實(shí)生活的完全而露骨的表現(xiàn)，包括一切殘忍、下賤和平凡的細(xì)節(jié)，一切崇高而又野蠻的本能，一切人性的特征；文體有時(shí)親切到流于猥瑣，有時(shí)詩(shī)意濃郁，達(dá)到抒情的境界，永遠(yuǎn)不受規(guī)律約束，夸張過(guò)火，前后脫節(jié)，但是有一種無(wú)比的力量，能夠把火熱的激昂的情欲灌注到人的心里”[6]。由此可見(jiàn)，文學(xué)風(fēng)格與民族性互為表里。一方面，不同的文學(xué)風(fēng)格是由不同的民族性所決定的；另一方面，不同的民族性通過(guò)不同的文學(xué)風(fēng)格得以彰顯。

由于文學(xué)對(duì)于確立民族性的重要性，每一個(gè)追求自身民族身份的民族都對(duì)本民族的文學(xué)寄予厚望，在此過(guò)程中，逐漸形成了各民族之間彼此不同、相互參照的民族間性。在歷史上，不少民族都有自己的民族史詩(shī)，以此凸顯自身的民族性。如古希臘的民族史詩(shī)《伊利亞特》與《奧德賽》、古羅馬的民族史詩(shī)《埃涅阿斯紀(jì)》、蘇格蘭民族史詩(shī)《貝奧武甫》、法蘭西民族史詩(shī)《羅蘭之歌》、西班牙民族史詩(shī)《熙德之歌》……凡此種種，不一而足。只要一讀到這些史詩(shī)，我們就會(huì)想到與之對(duì)應(yīng)的民族。尤其是對(duì)于新近形成的民族而言，創(chuàng)造獨(dú)具民族性的文學(xué)藝術(shù)，對(duì)于確證自己不同于其他民族的身份更為緊迫。美國(guó)民族文學(xué)的奠基人惠特曼，不僅創(chuàng)作了美國(guó)民族史詩(shī)《草葉集》，而且發(fā)表了美國(guó)民族文學(xué)的“獨(dú)立宣言”。在《美國(guó)民族文學(xué)》一文中，惠特曼認(rèn)為民族文學(xué)“對(duì)于這個(gè)聯(lián)邦而言，它應(yīng)當(dāng)證明自身比其政治、物質(zhì)財(cái)富和貿(mào)易更宏偉、更重要，同它們一樣不可或缺”[7]。實(shí)際上，雖然表面看來(lái)，美國(guó)文學(xué)的規(guī)模已經(jīng)非常龐大，卻缺乏美國(guó)自身的精神，因而不可能存在真正意義上的美國(guó)文學(xué)。為了說(shuō)明美國(guó)文學(xué)長(zhǎng)期以來(lái)的這種狀況，惠特曼援引了瑪格麗特·富勒的評(píng)價(jià)：“美國(guó)并不會(huì)因?yàn)楸仁澜缢衅渌胤接∷⒑烷喿x更多的書(shū)、雜志和報(bào)紙，就因此而真正有文學(xué)。”[8]一個(gè)國(guó)家能否擁有真正屬于自己的文學(xué)，并不取決于文學(xué)規(guī)模的大小，而在于其是否具有民族性，而民族性也必須通過(guò)文學(xué)表現(xiàn)出來(lái)?！皩?duì)于任何有抱負(fù)的民族都至關(guān)重要的，必定永遠(yuǎn)是本地的歌謠，如果沒(méi)有出現(xiàn)誕生于自己土地和精神、本地風(fēng)格的詩(shī)歌表達(dá)，甚至被它養(yǎng)育，一個(gè)真正偉大的民族就不可能有無(wú)上榮耀的名聲”[9]。作為新世界的新民族，美國(guó)民族只有創(chuàng)造出植根于新大陸的新文學(xué)，才能無(wú)愧于偉大民族的稱(chēng)號(hào)。

鑒于文學(xué)藝術(shù)對(duì)于任何一個(gè)民族的重要性，每一個(gè)民族都應(yīng)當(dāng)不斷地創(chuàng)作、發(fā)展、弘揚(yáng)自己的文學(xué)藝術(shù)。各美其美，每一個(gè)民族都應(yīng)當(dāng)熱愛(ài)、贊賞自己的文學(xué)藝術(shù)，每一個(gè)民族的文學(xué)藝術(shù)都應(yīng)當(dāng)獨(dú)具自己的民族特性，而且這種獨(dú)一無(wú)二的文學(xué)藝術(shù)是任何一個(gè)民族立身于世界民族之林的根基，“在任何時(shí)代，任何民族真正最能支撐自身、影響其他民族的，核心就在于其民族文學(xué)”[10]。然而，在全球化無(wú)遠(yuǎn)弗屆的今天，單向度的大眾文化正在消解文學(xué)藝術(shù)的多元性，尤其是小眾的民族文學(xué)藝術(shù)因?yàn)闆](méi)有市場(chǎng)而日益冷落甚至瀕臨消亡，因文學(xué)藝術(shù)的獨(dú)特性而確立起來(lái)的族別特征也隨之消解。因此，為了維護(hù)和發(fā)揚(yáng)文學(xué)藝術(shù)的多樣性，尊重和保護(hù)民族的多樣性，世界上有多少個(gè)民族，就應(yīng)當(dāng)有多少種文學(xué)藝術(shù)的民族性，參差多態(tài)的民族獨(dú)特性既奠定了文學(xué)藝術(shù)民族間性的基礎(chǔ)，也促進(jìn)了民族間的和諧統(tǒng)一。

二、美人之美——文學(xué)藝術(shù)民族間性之借鑒性

每個(gè)民族對(duì)自身文學(xué)藝術(shù)的堅(jiān)守，并不妨礙自己對(duì)其他民族的文學(xué)藝術(shù)的贊美和欣賞。各個(gè)民族在“各美其美”的基礎(chǔ)上，還應(yīng)當(dāng)“美人之美”，發(fā)現(xiàn)別的民族文學(xué)藝術(shù)的優(yōu)長(zhǎng)，由衷地贊美其獨(dú)特之美。一般而言，謙虛好學(xué)的民族往往善于發(fā)現(xiàn)、贊美、借鑒甚至傳承其他民族的文學(xué)藝術(shù)。這種情況在東西方的文學(xué)藝術(shù)史上并非鮮見(jiàn)。

在西方，古希臘民族開(kāi)創(chuàng)了西方文學(xué)藝術(shù)的源頭，澤被西方后世各民族的文學(xué)藝術(shù)。古希臘民族的神話(huà)、戲劇、史詩(shī)、雕塑等各種文學(xué)藝術(shù)類(lèi)型都涌現(xiàn)出了大量杰作，達(dá)到了后世難以企及的高度，從而成為被模仿和學(xué)習(xí)的典范。古羅馬詩(shī)人賀拉斯有句名言：“羅馬征服了希臘，征服者卻又被被征服者所征服。”這句話(huà)不僅揭示了硬實(shí)力武力與軟實(shí)力文化之間的此消彼長(zhǎng)，而且揭示了希臘民族偉大的文學(xué)藝術(shù)所具有的不可抵抗的巨大魅力，使以武力起家的羅馬人心甘情愿地成為希臘文學(xué)藝術(shù)的繼承人，創(chuàng)造了輝煌的古羅馬文學(xué)藝術(shù)。此后的文藝復(fù)興、新古典主義、德國(guó)古典時(shí)期的文學(xué)藝術(shù)無(wú)不是對(duì)希臘民族文學(xué)藝術(shù)的借鑒傳承和發(fā)揚(yáng)光大。文藝復(fù)興時(shí)期的歐洲各個(gè)民族和國(guó)家，無(wú)不奉古希臘的文學(xué)藝術(shù)為圭臬，從中汲取可資利用的不竭源泉，從而創(chuàng)造了歐洲文藝史上第二個(gè)高峰，從意大利到英國(guó)、西班牙等國(guó)家，多個(gè)民族的文學(xué)藝術(shù)都呈現(xiàn)出光輝燦爛的盛景，彼此交相輝映，譜寫(xiě)了人類(lèi)文藝史上空前的華彩篇章。新古典主義時(shí)期的法蘭西民族，因師法古希臘戲劇，涌現(xiàn)出堪與古希臘相媲美的戲劇作品，從而奠定了這一時(shí)期法國(guó)文學(xué)在歐洲的霸主地位。德國(guó)古典時(shí)期的文學(xué)藝術(shù)家都將古希臘藝術(shù)作為德意志民族藝術(shù)應(yīng)當(dāng)效法的典范來(lái)崇尚，歌德在游歷參觀(guān)古希臘文化遺存的過(guò)程中，不斷獲得文學(xué)創(chuàng)作的靈感，施萊格爾兄弟以《雅典娜神殿》作為所創(chuàng)辦刊物的名稱(chēng)，以表達(dá)對(duì)古希臘藝術(shù)的敬意。古希臘的民族藝術(shù)對(duì)后世的影響由此可見(jiàn)一斑，或許正因?yàn)槿绱?，英?guó)詩(shī)人雪萊在《希臘頌》里面直言不諱地宣稱(chēng)：“我們都是希臘人。我們的法律、我們的文學(xué)、我們的宗教、我們的藝術(shù)，根源皆在希臘。”換言之，“言必稱(chēng)希臘”絕非虛言。歐洲其他民族對(duì)希臘民族文學(xué)藝術(shù)的師承，是建立在“美人之美”基礎(chǔ)之上的，看到了希臘民族文學(xué)藝術(shù)的偉大，從而由衷地贊美它，虔誠(chéng)地學(xué)習(xí)它。

從橫向?qū)用鎭?lái)看，文藝復(fù)興和新古典主義時(shí)期的英格蘭和法蘭西的文學(xué)藝術(shù)，是歐洲各民族文學(xué)藝術(shù)當(dāng)中的佼佼者，它們因此而成為后進(jìn)的德意志民族學(xué)習(xí)的榜樣。新古典主義鼎盛時(shí)期的法蘭西文學(xué)，儼然是德意志民族頂禮膜拜的偶像，當(dāng)時(shí)的德意志文學(xué)幾乎成了法蘭西文學(xué)的翻版。因文藝復(fù)興而崛起的英格蘭文學(xué)，則是德意志民族所崇奉的另一尊文學(xué)天神。尤其是英格蘭民族文學(xué)象征的莎士比亞，更是廣受德意志作家的引介和贊譽(yù)。奧古斯特·施萊格爾將莎士比亞的作品譯成德文，對(duì)德意志文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響。歌德更是大力倡導(dǎo)德意志文學(xué)對(duì)莎士比亞的借鑒，發(fā)出“說(shuō)不盡的莎士比亞”的贊嘆：“當(dāng)我首次讀完他的一部作品時(shí)，我覺(jué)得好像原來(lái)是一個(gè)先天的盲人，這時(shí)的一瞬間（有）一只神奇的手賦予了我雙目的視力。我認(rèn)識(shí)到，我很清楚地體會(huì)到我的生活是被無(wú)限地?cái)U(kuò)大了；一切對(duì)于我都是新鮮的陌生的，還未習(xí)慣的光明刺痛著我的眼睛?！盵11]與其說(shuō)是莎士比亞擴(kuò)大了歌德的眼界，不如說(shuō)是英格蘭民族文學(xué)將德意志民族文學(xué)從盲目的狀態(tài)中引向了光明的境地。正是由于德意志民族這種虛懷若谷、轉(zhuǎn)益多師的贊美和學(xué)習(xí)先進(jìn)民族文學(xué)藝術(shù)的態(tài)度，使德意志民族文學(xué)取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展，涌現(xiàn)出了諸如歌德、席勒等一大批文學(xué)大師，在他們的引領(lǐng)之下，德意志民族文學(xué)迎來(lái)了一個(gè)前所未有的黃金時(shí)代。

在東方，中華民族璀璨奪目的文學(xué)藝術(shù)成為周邊民族師法的對(duì)象，以華為師蔚然成風(fēng)。唐宋兩代，中華民族的詩(shī)詞、書(shū)法、繪畫(huà)等藝術(shù)進(jìn)入鼎盛時(shí)期，其所產(chǎn)生的藝術(shù)魅力遠(yuǎn)播四方，異族他邦的藝術(shù)家紛至沓來(lái)，求取藝術(shù)真經(jīng)。華風(fēng)所向之處，尤以日本大和民族浸淫最深。其文字、書(shū)法、繪畫(huà)、文學(xué)、建筑等藝術(shù)門(mén)類(lèi)，無(wú)不打上了中華民族藝術(shù)風(fēng)格的烙印。日本的文學(xué)藝術(shù)“從中國(guó)取得了最初的靈感，逐步發(fā)展自己的性格”[12]。例如，日本繪畫(huà)深受唐宋時(shí)期中國(guó)繪畫(huà)的影響，在山水畫(huà)方面，日本畫(huà)家紛紛臨摹唐代山水畫(huà)，以至于“奈良時(shí)期遺留下來(lái)的山水畫(huà)也完全是摹仿中國(guó)的”[13]；在肖像畫(huà)方面，宋代時(shí)不少日本禪僧來(lái)到中國(guó)，“拜宋朝的禪僧為師，因而也就把中國(guó)師傅的肖像帶回了日本”[14]。演化為名為“似繪”的日本肖像畫(huà)流派。如同德意志民族一樣，大和民族也是一個(gè)善于“美人之美”的民族，汲取其他民族的長(zhǎng)處，博采眾長(zhǎng)，最后發(fā)展成為一個(gè)強(qiáng)大的民族。中華民族文學(xué)藝術(shù)的博大精深源于其開(kāi)放包容，在被周邊民族和國(guó)家借鑒的同時(shí)，也不斷地向其他民族和國(guó)家學(xué)習(xí)。在中國(guó)具有重要地位和影響的佛教藝術(shù)，就來(lái)自對(duì)印度佛教思想的借鑒和發(fā)揚(yáng)。中國(guó)的佛教寺廟、石窟雕像等藝術(shù)形式，都打上了佛教思想的烙印。尤其是佛教被中國(guó)本土化后所產(chǎn)生的禪宗，更是對(duì)詩(shī)歌和繪畫(huà)產(chǎn)生了難以估量的影響，甚至輻射到了日本，形成了一條借鑒之鏈。

縱觀(guān)東西方文學(xué)藝術(shù)史，不難發(fā)現(xiàn)一個(gè)規(guī)律：凡是不恥于“美人之美”的民族，即便在某一歷史階段處于藝術(shù)的后發(fā)狀態(tài)，但只要假以時(shí)日，也必定能夠成為憑藝術(shù)軟實(shí)力贏得其他民族尊重的民族；而文藝高度發(fā)達(dá)的民族，如果虛懷若谷地吸納其他民族的藝術(shù)，藝苑更是繁花似錦。

三、美美與共——文學(xué)藝術(shù)民族間性之交融性

各個(gè)民族的文學(xué)藝術(shù)在各美其美、美人之美的基礎(chǔ)上，必然走向美美與共的交融共生，形成民族藝術(shù)大融合的審美共同體。

在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展進(jìn)程中，中國(guó)形成了一個(gè)多元一體的民族國(guó)家。中華民族“作為一個(gè)自在的民族實(shí)體則是幾千年的歷史過(guò)程所形成的，……形成一個(gè)你來(lái)我去、我來(lái)你去，我中有你、你中有我，而又各具個(gè)性的多元統(tǒng)一體”[15]。中華民族的文學(xué)藝術(shù)同樣是這樣一個(gè)交相融合的多元統(tǒng)一體。在中華民族的文學(xué)藝術(shù)版圖上，一方面，各個(gè)民族的藝術(shù)之花爭(zhēng)奇斗艷，異彩紛呈；另一方面，不同民族之間的藝術(shù)并非彼此隔絕，而是相互交融的，形成了我中有你、你中有我的雙向互滲格局。通過(guò)相互的交流和借鑒，彼此互通有無(wú)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，不僅促進(jìn)了各自的藝術(shù)發(fā)展，而且在此基礎(chǔ)上逐漸熔鑄成中華民族“美美與共”的文學(xué)藝術(shù)共同體。

中華民族的藝術(shù)大融合，如果從地理版圖上來(lái)劃分，可以分為南北交融和東西交融兩大板塊。南北交融不僅歷史悠久，而且在融合的過(guò)程中產(chǎn)生了中華民族引以為傲的藝術(shù)瑰寶。歷史上的荊楚大地是南北各民族遷徙雜居的地帶，各種文化思想在此交匯雜糅，從而催生了萃取眾長(zhǎng)的文學(xué)藝術(shù)經(jīng)典。盛行于當(dāng)?shù)馗鱾€(gè)民族之中的神話(huà)和巫術(shù)文化，滋生了諸如《楚辭》和《莊子》等神奇瑰麗的作品，這些作品無(wú)疑就是不同民族藝術(shù)融合的結(jié)晶。在南北民族藝術(shù)的交融中，歷代流放到南方的謫貶官員發(fā)揮了不容忽視的橋梁作用，他們?cè)趯⒅性瓭h文化傳播到南方民族地區(qū)的同時(shí)，也受到當(dāng)?shù)孛褡逅囆g(shù)的影響。王昌齡被貶湘西，在侗族和苗族地區(qū)傳詩(shī)，他在詩(shī)中記錄了這些民族的謙卑好學(xué)，“洞蠻長(zhǎng)跪乞新詩(shī)”。劉禹錫流放巴蜀，受到巴山蜀水夷俚之音的啟發(fā)，創(chuàng)作了膾炙人口的竹枝詞。南北民族藝術(shù)的相互借鑒和交融由此可見(jiàn)一斑。“絲綢之路”南向通道的開(kāi)辟，進(jìn)一步深化和拓展了南北民族藝術(shù)的交融。唐代南詔與中原地區(qū)的相互交流頗具代表性。一方面，南詔少數(shù)民族主動(dòng)學(xué)習(xí)漢族文學(xué)藝術(shù)，“涌現(xiàn)出一批很有成就的詩(shī)人，……他們的詩(shī)作大都收入《全唐詩(shī)》中”[16]。另一方面，唐代的大、小忽雷樂(lè)器，模仿了南詔樂(lè)器龍首琵琶，成為“唐代漢民族與西南各兄弟民族文化乃至外來(lái)文化友好交流的證物”[17]。此外，南詔創(chuàng)作的朝貢歌舞作品《南詔奉圣樂(lè)》，是一部融各民族藝術(shù)于一體的集大成之作，“既是南詔‘俗歌’‘俗舞’的展現(xiàn)，也是中原華夏、西北龜茲和近鄰驃國(guó)（緬甸）音樂(lè)舞蹈的綜合薈萃”[18]。上述民族藝術(shù)交融的例子，不過(guò)管中窺豹而已，但據(jù)此就足以看出南北民族藝術(shù)交融之盛況。在東西方向的民族藝術(shù)交融中，“絲綢之路”的西向通道，則成為連接中原漢族和西域各民族藝術(shù)的紐帶。有唐一代，海納百川、兼收并蓄的開(kāi)闊胸襟，極大地推動(dòng)了民族藝術(shù)的交融。在文化藝術(shù)方面，唐代宗李豫倡導(dǎo)“兼包藩漢，一視同仁”，對(duì)漢族和少數(shù)民族藝術(shù)之間的兼容并包給予了充分的肯定和支持。在這種情況之下，對(duì)其他民族文學(xué)藝術(shù)的引進(jìn)和借鑒就成為一件非常自然的事情。在音樂(lè)領(lǐng)域，西域少數(shù)民族的音樂(lè)在唐代的音樂(lè)體系中扮演了極為重要的角色，以“十部樂(lè)”為例，“除《燕樂(lè)》《清樂(lè)》是漢族樂(lè)外，其余的《西涼樂(lè)》《天竺樂(lè)》《高麗樂(lè)》《龜茲樂(lè)》《安國(guó)樂(lè)》《疏勒樂(lè)》《康國(guó)樂(lè)》《高昌樂(lè)》等八部大部分來(lái)自西域”[19]。顯而易見(jiàn)，盛唐之音是由漢族音樂(lè)和西域各少數(shù)民族音樂(lè)所共同譜寫(xiě)出來(lái)的。在舞蹈領(lǐng)域，龜茲樂(lè)舞、西涼樂(lè)舞等西域舞蹈的傳入，給漢族舞蹈注入了新的元素，使之變得更為雅俗共賞。在宗教藝術(shù)領(lǐng)域，經(jīng)由西域少數(shù)民族傳入佛教藝術(shù)，對(duì)中原漢族地區(qū)的諸多藝術(shù)門(mén)類(lèi)的發(fā)展產(chǎn)生了深刻影響，“西域各民族對(duì)佛教藝術(shù)的東漸，進(jìn)入中原地區(qū)的各兄弟民族對(duì)于石窟和雕塑藝術(shù)的發(fā)展是具有篳路藍(lán)縷開(kāi)拓之功的”[20]。正是通過(guò)各民族之間長(zhǎng)期的藝術(shù)交融，才鑄就了博采眾長(zhǎng)、門(mén)類(lèi)齊全的中華民族藝術(shù)體系。

從中西文學(xué)藝術(shù)交流史來(lái)看，早在秦漢時(shí)期，中華民族就已開(kāi)始與周邊國(guó)家的民族存在文學(xué)藝術(shù)上的交相往來(lái)。而且彼此間的交流具有一個(gè)很突出的特征，即無(wú)論是中華民族藝術(shù)往西輸出，還是西方民族藝術(shù)向東輸入，都必須經(jīng)由少數(shù)民族的中介來(lái)完成。少數(shù)民族地區(qū)憑借其介于二者之間的地緣優(yōu)勢(shì)，而成為雙方文學(xué)藝術(shù)交流的前沿陣地，少數(shù)民族藝術(shù)也因此而成為融合其他民族藝術(shù)的先鋒。中國(guó)南方少數(shù)民族在地域上與東南亞國(guó)家相毗鄰，因而同這些國(guó)家在文學(xué)藝術(shù)上交流頻繁。唐代南詔的音樂(lè)既具有自身的民族風(fēng)格，又融入了濃厚的異族情調(diào)，南詔樂(lè)器龍琵琶與越南的琵琶極為相似，在演奏上不乏相通之處。南詔、大理統(tǒng)治時(shí)期的民族地區(qū)，佛教藝術(shù)盛極一時(shí)，在藝術(shù)風(fēng)格上具有鮮明的印度痕跡，如劍川石窟雕塑的密宗佛像，“從造像風(fēng)格看，有古印度笈多式佛像遺風(fēng)”[21]，佛教繪畫(huà)藝術(shù)《南詔中興二年圖卷》是“從內(nèi)容到藝術(shù)形式上把外來(lái)文化和民族意識(shí)融為一體、完美合璧的典型創(chuàng)作”[22]。不難看出，南方少數(shù)民族由于同境外多民族比鄰而居而得地利之便，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的彼此習(xí)染，自然會(huì)在藝術(shù)上同聲相應(yīng)，同氣相求，形成藝術(shù)風(fēng)格上的交融與共通。中國(guó)北方少數(shù)民族與國(guó)外民族的交流，以西域地區(qū)為主?！敖z綢之路”的西向通道使該地區(qū)成為與印度、波斯等國(guó)家交往的橋頭堡。唐代的吐蕃與印度、波斯往來(lái)密切，在藝術(shù)上深受后者影響。唐代著名畫(huà)家閻立本的《步輦圖》就是一個(gè)突出的例證，畫(huà)面上描繪的吐蕃使臣的服飾圖案，“是波斯薩珊王朝圖案的風(fēng)格，它說(shuō)明服飾文化已經(jīng)在吐蕃與波斯文化交流中留下深深的印跡”[23]。經(jīng)由吐蕃傳入的佛教文化，不同程度地滲入中國(guó)的建筑、雕塑、繪畫(huà)和音樂(lè)等藝術(shù)門(mén)類(lèi)之中，影響頗為深遠(yuǎn)。由此可見(jiàn)，中華民族藝術(shù)的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深，絕非單憑一己之力，而是轉(zhuǎn)益多師、融合轉(zhuǎn)化眾多民族藝術(shù)的結(jié)果。

四、結(jié) 語(yǔ)

文學(xué)藝術(shù)的民族間性，是各種各樣民族間性的一個(gè)樣本。通過(guò)對(duì)文學(xué)藝術(shù)民族間性的探討，從中發(fā)掘出各美其美的特殊性、美人之美的借鑒性、美美與共的交融性等三個(gè)特性，或許可以推而廣之，適用于更廣的民族間性，以美為媒，建構(gòu)中華民族各民族之間“各美其美、美人之美、美美與共”的中華民族共同體，在全球范圍內(nèi)建構(gòu)世界各民族之間“各美其美、美人之美、美美與共”的人類(lèi)命運(yùn)共同體。