［南朝］檀道濟(jì)著

【原典】

備周①則意?、?，常見則不疑。陰在陽(yáng)之內(nèi)，不在陽(yáng)之對(duì)③。太陽(yáng)，太陰。

【注解】

①周：周到。②怠：麻痹大意。③陰在陽(yáng)之內(nèi)，不在陽(yáng)之對(duì)：陰陽(yáng)學(xué)說由道家始祖老子倡導(dǎo)，并成為中國(guó)傳統(tǒng)思想的基礎(chǔ)，指萬事的變化都會(huì)有盛有衰，就像世間有白天黑夜的更替一樣。

【釋義】

如果人們覺得做好了防備，緊張的心情就會(huì)松懈下來，疏于防范。人不可能做到事事留心，所以對(duì)看慣了的現(xiàn)象不容易產(chǎn)生懷疑。秘密往往包含在公開的事情里，而不是截然對(duì)立。大加宣揚(yáng)的事情里常常藏著不同尋常的秘密。

【淺解】

瞞天過海，就是故意一而再，再而三地用偽裝的手段迷感、欺騙對(duì)方，使對(duì)方放松戒備，然后突然行動(dòng)，從而達(dá)到取勝的目的。

【故事】

大約1500年前，北方的隋朝想大舉攻打長(zhǎng)江南邊的陳國(guó)，但面臨渡江的難題。

陳國(guó)很清楚自己的兵力比不上隋朝，所以牢牢地盯著這條江，連都城（現(xiàn)在的南京）也定在江邊，根本不給隋朝順利渡江的機(jī)會(huì)。

隋朝沿江守備部隊(duì)的將領(lǐng)賀若弼想出了一個(gè)辦法，他頻繁組織調(diào)防，每次都讓部隊(duì)在陳國(guó)都城的斜對(duì)面集合。而且特地下令，三軍集合時(shí)必須弄得聲勢(shì)浩大，把所有的軍旗都高高舉起，把軍隊(duì)的帳篷架得漫山遍野，把戰(zhàn)鼓擂得震天作響。

這聲音幾乎能傳到陳國(guó)皇帝的耳朵里，所以每次他們都迅速集結(jié)軍隊(duì)?wèi)?yīng)戰(zhàn)。等他們一到對(duì)岸，隋朝的守備軍就散了，陳國(guó)只好又把軍隊(duì)撤走。反反復(fù)復(fù)，次數(shù)多了，陳國(guó)變得半信半疑。再后來，得知那是守備部隊(duì)調(diào)防，就慢慢松懈，不當(dāng)回事了。

隋軍開始渡江的時(shí)候，陳國(guó)已經(jīng)徹底放下戒備，毫無察覺。隋軍一舉攻下南徐州（現(xiàn)在的江蘇省鎮(zhèn)江市一帶），使后續(xù)的軍隊(duì)、物資渡江變得毫無阻力，陳國(guó)不久被滅。

（摘自《三十六計(jì)》）