〔英國(guó)〕奧斯卡·王爾德 一慢
1. 整整三年,星孩在這個(gè)世界上不停奔波,他的雙腳早已磨得鮮血淋漓,他的衣服早已破爛不堪。他走過(guò)村子,人們都嘲笑他,向他扔石頭。一天,他來(lái)到一座城市。
2. 守城門(mén)的士兵粗暴地驅(qū)趕他,叫他滾開(kāi)。星孩只好哭著轉(zhuǎn)身離開(kāi)。這時(shí),一個(gè)相貌丑陋的老人經(jīng)過(guò),把星孩當(dāng)成奴隸買(mǎi)了下來(lái),關(guān)進(jìn)了一座地牢。
3. 這位老人是一個(gè)魔法師。他對(duì)星孩說(shuō):“森林里有三塊金幣:一塊是白金的,一塊是黃金的,第三塊是紅色的。今天你要把白金的那塊拿回來(lái)!”
4. 星孩走進(jìn)了森林。那里處處鳥(niǎo)語(yǔ)花香,可不論星孩要去哪里,地上都會(huì)冒出荊棘阻攔他。他找了整整一天,也沒(méi)找到那塊白金的金幣,只好一路哭著回去。
5. 突然,他聽(tīng)見(jiàn)了痛苦的叫聲,跑過(guò)去一看,是一只小兔掉進(jìn)了陷阱。星孩就把它救了出來(lái)。兔子要報(bào)答他,帶他走到老橡樹(shù)下,在樹(shù)縫里找到了金幣。
6. 星孩帶著金幣進(jìn)了城,卻在路邊遇上一個(gè)病人,他大聲呻吟著:“給我一個(gè)錢(qián)幣吧,我要餓死了!”星孩動(dòng)了憐憫之心,把金幣給了那個(gè)病人,自己卻挨了一頓毒打。
7. 第二天,老魔法師說(shuō):“你今天必須拿回那塊黃金的金幣!”于是,星孩又到森林中去找了一整天,最后還是在兔子的幫助下,才在水池底找到了金幣。
8. 星孩匆匆地趕回去,可路邊那個(gè)病人看見(jiàn)他就哭著說(shuō):“救救我吧!”星孩又把黃金的金幣給了他?;厝ズ?,老魔法師狠狠地抽打他,打得他氣息奄奄。
9. 第三天,老魔法師說(shuō):“你今天必須把那塊紅色的金幣帶回來(lái),否則我就要?dú)⒘四?!”星孩蹣跚著走進(jìn)森林,坐在樹(shù)下哭起來(lái)。兔子來(lái)了,對(duì)他說(shuō):“金幣就在你身后的山洞里呀。”
10. 星孩找到了紅色的金幣,急急忙忙回到城里。那個(gè)病人卻抱著他痛哭起來(lái),說(shuō):“快給我那塊紅色的金幣吧,否則我一定會(huì)死的?!毙呛⒔o了他那塊金幣,心情沉重地往前走去。
11. 他無(wú)法想象自己回去以后,會(huì)面對(duì)什么樣不幸的命運(yùn)。他想起自己那做乞丐的母親,她究竟流落在哪里,受著怎樣的苦難?他想到了樵夫一家人,想到自己曾經(jīng)苛待過(guò)的人們……
12. 就在他經(jīng)過(guò)王宮的時(shí)候,衛(wèi)兵們一起向他行禮,大臣們也都擁來(lái)迎接他。人們高叫:“ 瞧,我們國(guó)王的兒子多么英俊!”星孩搖著頭說(shuō):“我不是國(guó)王的兒子,我是一個(gè)乞丐的兒子。”
13. 在光亮的盾牌上,星孩發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)恢復(fù)了容顏??伤€是說(shuō):“我還沒(méi)找到自己的母親,讓我走吧!”這時(shí),他看見(jiàn)那個(gè)討飯的女人,正和那個(gè)病人站在一起。
14. 他興奮地叫起來(lái),跑過(guò)去,跪倒在母親腳下,哭泣著說(shuō):“母親,您饒恕我吧!”討飯的女人摸著他的頭,扶他起來(lái)。那個(gè)病人也把手放在他肩上。
15. 原來(lái),他們正是國(guó)王和王后!他們俯身?yè)ё⌒呛⒌牟弊?,親吻他,并帶他進(jìn)了王宮,給他穿上漂亮的衣服,把王冠戴在他的頭上。星孩成了王子。
16. 星孩趕走了邪惡的老魔法師,送了許多珍寶給那位養(yǎng)育過(guò)自己的樵夫一家人,用心地培養(yǎng)樵夫的兒女們。他用愛(ài)、仁慈和寬恕去教育子民,讓人們安居樂(lè)業(yè)。
(完)