摘 要：西安事變后，史沫特萊受中共之邀來(lái)到陜北延安，通過(guò)新聞報(bào)道支持中國(guó)革命，并提供醫(yī)療、資金等救援。文章通過(guò)對(duì)延安時(shí)期的媒介環(huán)境和史沫特萊的新聞作品進(jìn)行分析，探討兩者的互動(dòng)關(guān)系及其對(duì)我黨開展外交活動(dòng)的作用，并由此得出國(guó)外記者在進(jìn)行國(guó)際報(bào)道時(shí)需要遵守的原則以及國(guó)家該如何利用外媒來(lái)進(jìn)行對(duì)外宣傳。

關(guān)鍵詞：史沫特萊;對(duì)外交往;延安時(shí)期

艾格尼絲·史沫特萊（1892—1950）是美國(guó)著名的新聞?dòng)浾?、?zhàn)地作家、社會(huì)活動(dòng)家。她于1929年初到達(dá)中國(guó)，參與“中國(guó)民權(quán)保障同盟”的組建工作，第一個(gè)用英文向世界報(bào)道西安事變，她跟隨八路軍奔赴前線，期間先后寫作 《中國(guó)人民的命運(yùn)》《中國(guó)紅軍在前進(jìn)》《中國(guó)在反擊》等著作，被譽(yù)為“熟知中國(guó)事實(shí)真相的、為數(shù)不多的作家之一”。她說(shuō)：“我到過(guò)很多國(guó)家，但無(wú)論到哪兒，我總歸是一個(gè)外國(guó)人，只有當(dāng)我在中國(guó)的時(shí)候，就不感到自己是一個(gè)外國(guó)人。不知是什么緣故，在那，我總認(rèn)為自己是中國(guó)人民中間的一個(gè)，我仿佛已經(jīng)生根在那塊土地上了?！?/p>

1937年，史沫特萊受中國(guó)共產(chǎn)黨的邀請(qǐng)，在作家丁玲的陪同下到達(dá)延安。在延安的這段時(shí)期，她與中國(guó)共產(chǎn)黨黨內(nèi)高層領(lǐng)導(dǎo)人接觸頻繁，撰寫了大量領(lǐng)導(dǎo)人傳記和報(bào)道延安實(shí)況的新聞，這些文章在當(dāng)時(shí)不僅促進(jìn)了我國(guó)的對(duì)外交往活動(dòng)，也為抗日戰(zhàn)爭(zhēng)贏得了較好的輿論環(huán)境。

一、延安時(shí)期的對(duì)外交往概況

（一）延安時(shí)期的我黨形象

延安時(shí)期，中國(guó)共產(chǎn)黨先后創(chuàng)辦《新中華報(bào)》《解放》和《中國(guó)青年》等報(bào)刊，改版后的《解放日?qǐng)?bào)》大力推進(jìn)馬克思主義中國(guó)化，并且塑造了黨和政府的良好形象，例如《解放日?qǐng)?bào)》多次報(bào)道毛澤東出席政府活動(dòng)以及刊登其理論文章。不僅如此，《解放日?qǐng)?bào)》還通過(guò)對(duì)勞動(dòng)英雄的塑造來(lái)間接構(gòu)建黨和政府的良好形象，它積極傳遞勞動(dòng)英雄對(duì)黨和政府的正面看法，如勞動(dòng)英雄劉生海的“政府是窮人的政府，要教大家向好處走”。此時(shí)我黨領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)新的革命形勢(shì)重新估計(jì)，對(duì)未來(lái)革命充滿信心。

（二）對(duì)外交往的方式

延安時(shí)期的對(duì)外交往活動(dòng)是我黨成立后外交活動(dòng)中重要的一部分，不僅在國(guó)際上樹立了新的中國(guó)形象，也為中國(guó)革命取得了國(guó)際支持。首先，國(guó)內(nèi)記者的新聞報(bào)道是延安時(shí)期對(duì)外交往的第一手資料。自紅軍長(zhǎng)征開始，范長(zhǎng)江時(shí)刻報(bào)道紅軍動(dòng)態(tài)，撰寫了大量關(guān)于延安革命的文章如《毛澤東過(guò)甘如陜之經(jīng)過(guò)》《從瑞金到陜邊》《陜北甘東邊境上》等，為國(guó)際友人了解中國(guó)革命提供最真實(shí)的消息。其次，國(guó)外記者為傳播中國(guó)故事打開了大門。斯諾和史沫特萊等駐華記者遠(yuǎn)赴延安，他們的采訪沖破了國(guó)民黨的新聞封鎖讓更多的人認(rèn)識(shí)延安。再者，丁玲、柯藍(lán)等作家的文學(xué)作品也是了解延安的一種方式。

（三）影響我黨對(duì)外交往的因素

國(guó)共關(guān)系是影響我黨開展外交工作的主要原因，這一時(shí)期國(guó)民黨對(duì)延安地區(qū)進(jìn)行包圍和封鎖，切斷了我黨除蘇聯(lián)外與他國(guó)之間的聯(lián)系。在共產(chǎn)國(guó)際的領(lǐng)導(dǎo)下，我黨的對(duì)外政策絕大多數(shù)受蘇聯(lián)影響。其次，“九一八事變”后日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)推動(dòng)了我黨建立抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的政策，這一時(shí)期國(guó)共關(guān)系有所緩解，在國(guó)際上我黨也努力爭(zhēng)取美國(guó)和英國(guó)的支持。我黨在延安時(shí)期的對(duì)外交往政策是積極的，且以民族大義為重，能夠根據(jù)時(shí)局變換及時(shí)做出調(diào)整。

二、延安時(shí)期的媒介環(huán)境與史沫特萊新聞作品的關(guān)系

（一）延安的概況

政治環(huán)境上，陜甘寧邊區(qū)建立了抗日民主政權(quán)，且以法律形式保障了人民的言論出版自由，這一時(shí)期人們暢所欲言，積極參與新聞傳播活動(dòng)。此時(shí)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)也取得良好發(fā)展，主要集中在農(nóng)業(yè)和工業(yè)，并注重調(diào)節(jié)各階層的利益，使我黨在國(guó)民黨經(jīng)濟(jì)封鎖的情況下能夠保持自給自足的狀態(tài)。再者，延安地區(qū)開辦的大批學(xué)校和社會(huì)教育活動(dòng)都有利于提高當(dāng)?shù)厝藗兊奈幕刭|(zhì)，民間文藝如紅色歌曲、秧歌舞蹈也取得前所未有的發(fā)展，使延安一度成為傳播先進(jìn)思想，吸引無(wú)數(shù)人們好奇和向往的神圣之地。

（二）延安的發(fā)展情況對(duì)史沫特萊的寫作影響

因?yàn)檠影彩羌t軍長(zhǎng)征最終會(huì)師的地方，這里自然匯聚了我黨眾多領(lǐng)導(dǎo)人，因此英雄領(lǐng)袖是史沫特萊新聞作品中的主角。史沫特萊在延安期間與普通紅軍、當(dāng)?shù)匕傩找煌?，她也撰寫了許多小人物的故事，試圖以此揭示當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)的變革的背景。除此之外，她還對(duì)延安的生產(chǎn)運(yùn)動(dòng)和革命運(yùn)動(dòng)做了報(bào)道。為了給單調(diào)的延安生活增添樂(lè)趣，史沫特萊開展了交際舞的推廣，這一活動(dòng)雖然在最初豐富了空余生活，但是在保守的延安人們眼里，特別是女英雄心中，是一種對(duì)封建倫理的挑戰(zhàn)。因此在延安整個(gè)相對(duì)封閉的環(huán)境下，史沫特萊的這一舉動(dòng)也為她的采訪帶來(lái)了一些阻礙。

（三）史沫特萊的新聞作品與延安發(fā)展的關(guān)系

首先，反映了紅軍長(zhǎng)征的情況。由于國(guó)民黨實(shí)行新聞封鎖，許多人不知道紅軍長(zhǎng)征勝利的消息。1936年2月，史沫特萊將紅軍長(zhǎng)征勝利到達(dá)陜北的消息，悄悄告知魯迅和茅盾。因與魯迅交好，不久史沫特萊認(rèn)識(shí)了中共中央從瓦窯堡派來(lái)的馮雪峰，兩人對(duì)長(zhǎng)征又進(jìn)行了更深刻的分析。隨后，史沫特萊還參加了為紅軍募集藥品的工作。其次，報(bào)道了當(dāng)時(shí)我黨領(lǐng)導(dǎo)人的政治思想。延安期間，史沫特萊多次與毛澤東、周恩來(lái)、朱德等人談話，就中日關(guān)系、革命形勢(shì)等問(wèn)題展開討論。再者，在史沫特萊的文章中，將西方版畫引入中國(guó)，豐富了延安文化的發(fā)展。

三、史沫特萊的新聞作品對(duì)延安時(shí)期對(duì)外交往的影響

（一）史沫特萊的新聞作品特點(diǎn)

史沫特萊的大量新聞?dòng)勺约河H自采訪寫成，因此客觀真實(shí)是她作品最大的特點(diǎn)。雖然她作為法蘭克福報(bào)的駐華記者，但她力求新聞報(bào)道的獨(dú)立性，主張不受任何黨派和團(tuán)體的控制。她曾說(shuō)：“說(shuō)實(shí)話，報(bào)道真相，被驅(qū)逐出中國(guó)也在所不惜?！逼浯危袊?guó)工農(nóng)紅軍、中國(guó)抗戰(zhàn)和中國(guó)女性是史沫特萊關(guān)注的主要對(duì)象。通過(guò)對(duì)這些人物事件的報(bào)道，來(lái)反映當(dāng)時(shí)中國(guó)的真實(shí)情況，從而揭示舊中國(guó)的社會(huì)弊端并幫助共產(chǎn)黨開展革命建立新的社會(huì)。在延安“十三年”里，史沫特萊通過(guò)民間化的語(yǔ)言力圖還原真實(shí)的中國(guó)，讓全世界了解中國(guó)民族的解放事業(yè)。

（二）史沫特萊的作品對(duì)延安形象的描述

按照艾格史沫特萊原先擬定的計(jì)劃，印度才是她最終的目的地，中國(guó)“只是個(gè)可以通往印度的門廊[4]?！彼凇吨袊?guó)的戰(zhàn)歌》中用“進(jìn)入中世紀(jì)”的標(biāo)題來(lái)概括她初到中國(guó)時(shí)的感受，可以看到初對(duì)中國(guó)的印象是貧窮落后的。但就是在這樣步履維艱的環(huán)境下，史沫特萊被激昂的紅軍深深折服，在中國(guó)一待就是12年。1937年，史沫特萊說(shuō)：“訪問(wèn)紅軍歸來(lái)的新聞工作者，沒(méi)有一個(gè)不認(rèn)為他們所接觸的是現(xiàn)代人，是和他們非常相似的人。他們非常喜歡毛澤東。”此時(shí)的延安人民革命熱情高漲，積極開展醫(yī)療衛(wèi)生建設(shè)，她帶來(lái)的交際舞也為延安增添了活力。

（三）史沫特萊的新聞作品與國(guó)家對(duì)外交往

延安時(shí)期我黨面臨著國(guó)民黨的全面封鎖，利用外媒樹立國(guó)家形象便成為與外界接觸的最好選擇，而史沫特萊在中國(guó)的十幾年始終致力于將中國(guó)革命的真實(shí)情況傳遞給國(guó)際大眾。在《偉大的道路》一書的《序曲》中，史沫特萊這樣寫道：“……為什么有幾百萬(wàn)、幾千萬(wàn)正直而勤勞的農(nóng)民和工人，以及滿懷理想的學(xué)生和知識(shí)分子，樂(lè)于為他所推行的事業(yè)而奮斗或犧牲。”史沫特萊用具體動(dòng)人的報(bào)道記錄紅軍的發(fā)展?fàn)顟B(tài)，并寫出《中國(guó)人民的命運(yùn)》《中國(guó)的戰(zhàn)歌》等文章來(lái)描述普通人的真實(shí)生活情況，她的文字不僅吸引更多新聞工作者和機(jī)構(gòu)團(tuán)體來(lái)到中國(guó)，更增加了對(duì)中國(guó)革命的支持。

四、結(jié)語(yǔ)

在北京八寶山中國(guó)烈士陵園的蒼松翠柏間，一塊大理石墓碑上用金字鐫刻著朱德寫的碑文：“中國(guó)人民之友美國(guó)革命作家史沫特萊女士之墓?！笔聦?shí)上，在延安采訪的7個(gè)月只是史沫特萊中國(guó)之旅非常小的一部分，從她1929年踏上去上海的路后，她的人生就緊緊與中國(guó)的命運(yùn)聯(lián)系在了一起，直至她病后回到美國(guó)，一直支持者中國(guó)抗戰(zhàn)事業(yè)。

延安時(shí)期我黨領(lǐng)導(dǎo)人充分鼓勵(lì)與國(guó)外記者交朋友，與史沫特萊、斯諾等人敞開心扉對(duì)中國(guó)革命和局勢(shì)進(jìn)行交談，并善于利于國(guó)外媒體及時(shí)傳遞中國(guó)真實(shí)的情況，正確引導(dǎo)輿論，爭(zhēng)取國(guó)際支持。在當(dāng)今中國(guó)，我們?nèi)匀恍枰钟押瞄_放的心態(tài)，熱情邀請(qǐng)國(guó)際友人親臨中國(guó)，真切感受中國(guó)的巨大發(fā)展，以此打破長(zhǎng)期以來(lái)的刻板印象。而增進(jìn)對(duì)外交往的關(guān)鍵，正是國(guó)際記者的正確報(bào)道。

參考文獻(xiàn)

[1] 艾格尼絲·史沫特萊[N].人民日?qǐng)?bào)，2005-09-21（02）.

[2] 林間.把二流子變成好勞動(dòng)[N].解放日?qǐng)?bào)，1944-01-16（04）.

[3] 史沫特萊.袁文，賈樹榛，袁岳云，譯.史沫特萊文集1[M].北京：新華出版社，1985：184-217.

[4] [美]埃德加·斯諾.宋久，等，譯.斯諾文集———復(fù)始之旅[M].北京：新華出版社，1984.

作者簡(jiǎn)介：史楠（1996.04- ），女，在讀研究生，西北大學(xué)，研究方向：新媒體、文化傳播。