【法】洛倫斯·塔萊拉奇 唐水良

第一章 ?三個人影和一只貓頭鷹

夜很深了，圓圓的月亮高高地懸掛在黑黑的夜空中。一只貓頭鷹在枝丫上機(jī)械地叫著。地面上，一只貓都沒有。所有的汽車都停在車庫里，所有的小朋友都乖乖地睡在自己的床上。突然，貓頭鷹不叫了。難道它也要睡覺了嗎？不，是一個不同尋常的夜游活動打斷了它的歌聲。三個孩子在樹底剛放下了幾個大背包，背包里露出了繩子和登山扣。他們在睡衣外裹著暖和的外套。每個人頭上都戴著橡皮筋，固定著一只手電筒。其中一個小朋友打開了自己的背包，拿出了一根繩子。接著他把繩子系在樹邊的護(hù)欄上。貓頭鷹一直靜靜地觀察這三個孩子，對孩子們的反?；顒赢a(chǎn)生了好奇。另一個小朋友抓住繩子的兩端，將繩子穿過護(hù)欄，綁了一個結(jié)，用力地拉升到護(hù)欄上部。

“好了！繩子弄好了。我們現(xiàn)在可以爬上去了！”佐伊充滿活力地說。

佐伊、愛麗絲和愛麗絲的弟弟——肩上背著毛絲鼠的克拉倫斯，三人將背上的背包拿到身前，各自小心地取出一個大大的羽毛枕頭。他們即將要爬上環(huán)繞整個市植物園的護(hù)欄。佐伊早就決定，今晚要讓她的朋友們?nèi)タ纯?，一直種在植物園里的各種各樣的樹木、和花兒。

她抓住繩子用力地拉了一下，確保繩子綁緊了，然后沿著繩子爬了上去，就像每天在學(xué)校體育館做的那樣。爬到最高處時，她踩在護(hù)欄的橫杠上保持平衡，將枕頭墊在金屬尖上。佐伊用力地按下枕頭，“噗”的一聲，枕頭被護(hù)欄穿透了。她爬到另一邊，沿著繩子飛快地滑了下來。

仔細(xì)觀察了佐伊的展示后，愛麗絲也跟著學(xué)起來，迅速翻到了護(hù)欄的另一邊?，F(xiàn)在只剩下克拉倫斯了，他是小團(tuán)體里唯一的男孩子，也是年齡最小的，但他在三人中膽子向來最大。毛絲鼠阿奇巴爾德已經(jīng)獨自從主人的肩上跳過護(hù)欄，來到另一邊的女孩們身邊了。這個小家伙在夜晚尤其活躍，十分喜歡這些可以盡興玩耍的夜間探險，它可以到處跑，肆無忌憚地制造噪音，而不用被它的主人關(guān)在籠子里。

克拉倫斯拉過繩子，緊緊地抓在手里，但身體卻一動不動。

“快點，克拉倫斯！”愛麗絲喊道，“加油！我們不能這樣等你一整晚！我們都答應(yīng)你可以跟著一起來了……”

克拉倫斯用手指戳了戳自己手臂上的肌肉，看看它們是否有力。確定了自己肌肉有力后，他高高地跳起，雙手緊緊地抓住繩子，兩條腿懸在空中，試圖讓到處晃動的繩子聽話。佐伊忍不住笑了。

“克拉倫斯，你不用跳。你用手拉住，腳踩在繩子上?！彼ㄗh道。

克拉倫斯狼狽地又重新爬了起來。雙腳踩在地上，繩子圈在腿上，用力往下拉，最終爬上去了一點點兒！

“不錯，克拉倫斯！再往上爬一點兒，你馬上就要成功了?！睈埯惤z鼓勵他。

盡管氣喘吁吁、滿臉通紅，但是克拉倫斯十分專注，更加努力地爬向護(hù)欄頂部。他一只手松開繩子，拿出夾在左胳膊下的枕頭，接著把枕頭壓在護(hù)欄的金屬尖上，然后踩在護(hù)欄的橫梁上，像佐伊和愛麗絲之前做的那樣，翻過護(hù)欄爬到了另一邊?？墒?，下落的速度太快了，他來不及抓穩(wěn)繩子，繩子就從他指縫中滑走了。克拉倫斯跟著整根繩子一起滑了下來，重重地落在了一堆枯葉上！

阿奇巴爾德正藏在一堆枯葉里玩耍，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著它主人的行動，可它的位置正好是他主人掉下來的地方，它飛快地逃到旁邊一棵黃楊樹下。

“哎喲！”

克拉倫斯邊做鬼臉邊揉自己的屁股，趴在地上從灌木叢里抓起自己心愛的寵物。

“好了，我準(zhǔn)備好了。你們就不要再議論剛剛發(fā)生的事了。不然我就把毛絲鼠放回大自然。”他嘟囔說，好像是想把剛才蹩腳的“雜技表演”從記憶中抹掉。

植物園的探索正式開始了。佐伊、愛麗絲和克拉倫斯決定沿著一條隱藏在黑暗里的白色礫石小路走下去，遠(yuǎn)離街邊的燈光。小朋友們一消失，貓頭鷹便沒有好戲看了，又重新叫了起來。

貓頭鷹為什么在黑夜里能看清東西？

貓頭鷹的眼睛又圓又大，非常有特點。它的眼睛構(gòu)造和一般動物都不一樣，白天的光線太強(qiáng)，它的視力反倒特別差。所以貓頭鷹總是白天睡大覺，晚上才出來活動。

第二章 地獄計劃

植物園坐落在市郊的小山上，年代十分久遠(yuǎn)，在18世紀(jì)的時候就已經(jīng)建成，里面容納著所有已知的當(dāng)?shù)刂参镂锓N，并種植了來自世界各地的植物。這些植物都被工作人員長期悉心照顧打理，當(dāng)氣溫或者氣候不適宜那些嬌弱的物種生長時，它們會被轉(zhuǎn)遷入植物園的大溫室里。植物園會在各個溫室調(diào)節(jié)出適合各類植物生長的環(huán)境，無論是熱帶環(huán)境、干燥環(huán)境或是潮濕環(huán)境。溫室的玻璃板是由鋼鐵結(jié)構(gòu)組裝的，有時幾乎看不到，讓人感覺溫室的窗戶就像是懸浮在空中一樣。每個溫室的頂部是一個大圓頂，同樣由玻璃制成，兩側(cè)是兩個小圓頂，從小圓頂上伸出兩支長長的細(xì)窄的側(cè)翼。

今晚，佐伊、愛麗絲和克拉倫斯有一項特別的任務(wù)要完成。秋天到了，樹葉開始一片一片地落下來。大小不一的葉子或多或少帶著些褐色，邊緣或圓滑或呈各種鋸齒狀。在學(xué)校，愛麗絲和佐伊的老師都要求學(xué)生寫出在自己家周圍找到的樹葉清單，并列出這些樹葉所屬的樹木名稱。每位小朋友需要收集五種不同的樹葉，用吸墨紙將樹葉制成標(biāo)本，下周一帶到學(xué)校。

但是，當(dāng)人們住在城市時，很難找到這么多種不同的樹葉！此外，掉到地上的樹葉通常都已經(jīng)破損了，有的粘到瀝青上了，還有的已經(jīng)被嘲笑小孩學(xué)校作業(yè)的路人踩過了。既然如此，還有必要認(rèn)真去做嗎？收集樹葉這件事，聽起來就很無聊。老師們也應(yīng)該很清楚，讓小朋友去收集樹葉是多么可笑的想法，他們還有大把的、更有趣的東西等著去收集呢！

起初，愛麗絲對這件事并不熱心，她從自己房間的窗戶探頭去看大街上能有幾種不同的樹。并且得到一個糟糕的發(fā)現(xiàn)——只有一種樹。一排單向的法國梧桐樹，孤零零地種在人行道上，等距地一棵挨著一棵，附近的狗肯定在這上面撒過尿。它們才不會考慮會有學(xué)生被要求來收集這些樹葉，狗狗們真是沒有合作精神！

“我們老師真是摔壞了腦袋?！痹诓賵錾蠍埯惤z對佐伊說，“難道她們找不到比收集這根本沒用的樹葉更好的作業(yè)了嗎？”

“呀，這就是老師們的把戲。她們每年都布置這個作業(yè)，想著我們會玩得很開心，去街上找行人腳底下的樹葉。接著，她們會讓我們把樹葉粘到紙上，或者更過分！——她們會要求每個學(xué)生將收集的樹葉貼在教室的墻上，大家會發(fā)現(xiàn)收集的樹葉都是一樣的！唉！”

恰好經(jīng)過的克拉倫斯，立馬加入了對話：“要是你們老師不友善，你們也只能作弄她們啦！”

“說起來容易做起來難?！睈埯惤z反駁道。

但這讓佐伊有了一個想法。

“嗯？他說得對，我們可以給她們交上在周圍壓根沒有的樹葉。愛麗絲，克拉倫斯的想法很棒。我覺得我剛想到了一個辦法……”

“什么鬼主意？我寧愿管好自己的舌頭。你又想提什么餿主意嗎？”

“等著瞧。并不是餿主意……”

佐伊的腦海里立刻產(chǎn)生了一個絕佳的想法——去植物園！那里可以直接收集到各種樹葉。

其實，說實話，老師布置給女孩們的作業(yè)很適合佐伊。不只是為了作弄老師，更不是為了取悅老師。最近佐伊在她老阿姨家的閣樓上的一堆盒子中，發(fā)現(xiàn)了一本植物標(biāo)本集。這是一本由許多從不同地方收集來的干燥的植物平鋪而成的大書。

這本植物標(biāo)本集可不是一本隨隨便便的標(biāo)本集。它曾經(jīng)屬于佐伊的父母。他們是對鳥類十分著迷的鳥類學(xué)家。他們的書房里有無數(shù)的關(guān)于世界各地的鳥類的作品，佐伊現(xiàn)在也對它們十分熟悉了。同時，書房也有一列書柜都是關(guān)于植物學(xué)的書籍，里面有來自法國和世界各地的植物。

“為什么會有這么多關(guān)于植物的書呢？”佐伊在看到圖書室的這列書架時經(jīng)常在思考?！斑@上面收集的植物標(biāo)本和鳥兒有什么聯(lián)系嗎？”

很不幸的是，佐伊的父母已經(jīng)不在了，不可能再給她解釋這些了。很久以前，她的父母在新西蘭附近的海域失蹤了，那時候佐伊還很小。從那之后，佐伊就一直住在她那不常見面的暴躁老阿姨家，佐伊經(jīng)常不在家，跑去探索各種博物館。因為她希望有一天自己可以找到爸爸媽媽的蹤跡。但在長大之前，她只能積累線索，尋找那些與她父母曾經(jīng)探索過的地區(qū)相關(guān)的證據(jù)。

為此，她已經(jīng)開始寫了幾個禮拜的日志。她買了一個小筆記本，在上面貼上和記下所有她了解的新事物：首先是新西蘭的鳥類，她真的十分了解這些鳥兒，因為這是她父母研究最多的對象。然后是普通鳥類，畢竟她的父母是鳥類學(xué)家，應(yīng)該很了解這些有翅膀、帶喙、披著羽毛的生物。最后是自然史，這些跟她父母也有著或多或少的聯(lián)系。

有時候，她的好奇心讓她去了一個又一個的博物館，看有爪子的鯨魚，或者是某些科學(xué)家還不認(rèn)識的、在遙遠(yuǎn)國度發(fā)現(xiàn)的鞘翅目昆蟲。她已經(jīng)養(yǎng)成習(xí)慣，把所有夜間探險時看到的東西都仔細(xì)地寫在筆記本上，并記錄所學(xué)到的關(guān)于該物種的一切。

但是今天的探索與她父母研究的鳥兒沒有太多聯(lián)系。她在閣樓的盒子底部找到的植物標(biāo)本集內(nèi)只有植物，這也十分正常。她的父母按照收集的時間線將花兒和樹葉耐心地粘在標(biāo)本集上。在找到這本收藏集的時候，佐伊就有了一個想法：如果她父母收集到的花和樹葉可以幫助她找出他們的足跡，她就可以知道他們?nèi)ミ^哪里旅行，他們見過什么，以及他們失蹤前所在的地區(qū)。在她看來這是一個絕佳的辦法。在這之后，她記下了每一種遇到的物種的來源地，然后在世界地圖相應(yīng)的位置標(biāo)上一個紅點。要是再配上一頂紅色小氈帽，佐伊就可以變身成了21世紀(jì)的“小拇指”了。

說實話，佐伊還不知道很多科學(xué)家們經(jīng)常會回到他們研究對象的所在地點，甚至?xí)榱松钊雽δ骋坏貐^(qū)動物或植物的研究，而回去好幾次。但我們暫時還是不要打破佐伊的希望，她決定在這個月圓之夜，去植物園尋找在父母標(biāo)本書上出現(xiàn)的、她還不認(rèn)識的三株植物。最壞的結(jié)果是：在簡單地游覽植物園之后，像她朋友一樣，在課堂拿出一些城里人很少有機(jī)會見到的漂亮樹葉，哄過老師。

第三章 ?在樹林里散步

佐伊、愛麗絲和克拉倫斯沿著白色礫石路一直走，來到了一個溫室。在溫室內(nèi)部，可以看到縱橫交錯的藤蔓。一些深綠色的大葉子貼緊在玻璃窗上，好像是在嘗試擠破玻璃墻壁逃出去。往下看，鮮紅色的花兒簇?fù)碇L得極像巨嘴鳥的大嘴的橘黃色花兒。在溫室前的花壇上，草皮被修剪得高矮不一，在草地上形成了一些幾何圖案。在溫室的周圍，修剪成螺旋狀、梨形、三角形或是球形的黃楊樹營造出奇妙的氣氛。

克拉倫斯驚訝地往前走，“這就像是阿拉丁的國度！”他感嘆道。

在昏暗的燈光下，溫室的大圓拱頂看起來像在《一千零一夜》中所說的蘇丹宮殿，人們真可能在某條小路的拐角遇到舍赫拉查德。

“但是阿拉伯人怎么也有這種形狀的拱頂？”他繼續(xù)問道，帶著一絲驚訝。

“很簡單！這就是植物園的神奇之處了。許個愿，它就能變出你想要的東西！”佐伊開玩笑道。“今晚控制好自己想的東西，千萬不要想怪物，克拉倫斯，你要當(dāng)心！有可能你會碰見一群狼人！嗚嗚！”她模仿狼叫。

“夠了，佐伊。如果你現(xiàn)在嚇到他，咱們今晚上就沒時間找樹葉了……”

“好吧，好吧……克拉倫斯，你稍稍動下腦子，自己思考一下……”

看著安靜的克拉倫斯，佐伊立刻解答了他的疑惑，以便大家可以進(jìn)行下一項活動。

“園丁有鋒利的剪刀，這就是答案……他們不是什么巫師！”

克拉倫斯一臉惱火地聳了聳肩，完全不看佐伊。他們走過第一個溫室，繼續(xù)朝著公園深處走去。礫石路隨著通往樹林深處一點一點變成了土路，最終消失在城市中心。在這個小森林里，多年來種植了橡樹和栗樹，緊隨其后的是松樹和冷杉樹，整齊地排列在山谷上面。自打一開始走進(jìn)橡樹林，小朋友們就感到氣氛變了。樹林里更加昏暗，他們被一股強(qiáng)烈的樹木氣息圍繞著。

“看這里，愛麗絲，”佐伊彎腰撿起地上的樹葉說道?！斑@邊的樹葉種類多到難以選擇！”

愛麗絲快速掃了眼地面，蹲下身撿起了外形最好看的樹葉。

“我有一片很完整的圓形樹葉?！?/p>

“看這一片！看起來它像有一個頭，兩只胳膊和兩條腿！”

“是有一點……佐伊，我找到好多不同顏色的樹葉。你的主意太棒了！”

“這還有爬山虎！城市里肯定沒人能找到這個！我們不只是收集掉下來的樹葉，對吧？”佐伊用手指扯下幾片樹干上纏繞著的爬山虎葉子。

女孩們都十分激動。不到五分鐘，她們已經(jīng)往包里裝了六種不同的樹葉了?？死瓊愃箙s恰恰相反，在樹林里他感到越來越不安。他的毛絲鼠可比它主人淡定多了，它在鋪滿地面的枯葉里跑來跑去，十分高興。這么多的樹葉可以啃，這么多樹干都供它玩樂！

孩子們感受到了腳下厚厚的青苔。樹木的根部被幾百種蘑菇包圍著，這些蘑菇長在上面，在為雨天森林中的小居民遮風(fēng)擋雨。阿奇巴爾德繼續(xù)在樹葉間嬉戲，在樹葉堆里飛快地穿過，樹葉掠過它的頭頂。克拉倫斯試著控制自己感受到的恐懼，這恐懼隨著女孩們往森林深處去尋找更精美的樹葉愈發(fā)強(qiáng)烈。他怕黑，這里真的很昏暗。他更害怕狼群。他不會知道森林的狼人們會不會在半夜里出現(xiàn)……

突然間，他的毛絲鼠的四只爪子緩下來、靜止住，嘴里還有啃了一半的樹葉。它聞到周圍散發(fā)出一股惡臭味。它顫抖地扔掉咬在牙齒中間的樹葉，睜大烏黑的眼睛。

“喂，阿奇！”克拉倫斯煩躁地喊了一聲。

“它應(yīng)該是害怕了。”佐伊說，并查看周圍有什么東西會嚇到這個小動物。

三個小朋友停下了腳步，靜靜地聽著?？死瓊愃褂X得自己要昏厥過去了。一想到狼人——他肯定會引來一只的——他一邊無聲地抱怨，一邊試著調(diào)整自己心跳的節(jié)奏。但是他心臟卻跳得越來越快，可以肯定的是，如果他繼續(xù)這樣害怕，狼人肯定會先選他。他睜開了幾秒前緊閉的雙眼，看見在一棵橡樹后面，什么東西在動，樹葉也跟著抖動。要冷靜，他對自己說?？赡苁撬墒笤谡宜勺樱蛘呤驱B鼠從它洞里探出鼻子來？佐伊靠近一點，把阿奇巴爾德抱在懷里，愛麗絲和克拉倫斯跟在后面?？死瓊愃拱筒坏盟@么干。佐伊在安撫顫抖的毛絲鼠時，發(fā)現(xiàn)橡樹后面露出了一簇毛。

為了不弄出一丁點兒聲音，她屏住呼吸走近了幾步。這既不是松鼠也不是鼴鼠，而是一只在翻東西的小狐貍，它的臉埋在樹葉里，忙著尋找老鼠或田鼠，壓根兒沒聽到小朋友們的動靜！

佐伊做手勢招呼她的朋友不要動。阿奇巴爾德蜷縮成一團(tuán)，躲在佐伊的頭發(fā)里，離正在捕獵的狐貍遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。它剛躲過一劫——狐貍一口就能吃掉它。跟丟獵物的狐貍走去另一棵橡樹底下嗅了嗅，從孩子們身邊走開了。

“肯定不止一只！我們返回原路?！弊粢列÷曊f道。在森林最好還是不要冒險進(jìn)去太深。

“我完全同意你說的話。”已經(jīng)折返回去十幾步的克拉倫斯說。這不是狼人，但是猜得也沒差多少，只要稍稍想象一下，那就……

三個小朋友快步走回到植物園四個溫室所在的中心地帶，這里比其他溫室都要大，里面生長著最稀有的植物品種。在每個溫室的兩側(cè)，生長著各種樣式、各種顏色的盆景，和諧地搭配在一起?，F(xiàn)在已經(jīng)是深秋了，藏紅花和秋水仙已經(jīng)開花了，這邊是成排的紅色藏紅花，那邊是整列的黃色的水仙花。仙客來也綻放了，花骨朵在地板上形成了一塊五顏六色的地毯。佐伊借此機(jī)會收集了一些落到地面的、不同顏色的花瓣，加到她的收藏中。

把阿奇巴爾德重新放回到自己肩膀上的克拉倫斯此刻覺得安心了，突然建議道：“我們?yōu)槭裁床蝗タ纯词橙庵参锬?？?/p>

為什么葉子有各種各樣的形狀？

不是陽光和夜晚的冷空氣告訴葉子該如何生長，每一個物種都需要開“家庭會議”，經(jīng)過精心地調(diào)整和遺傳，才能確定最終的生長形狀。樹葉的形狀是對樹木長期生態(tài)和進(jìn)化歷史的反應(yīng)。每一個物種都會發(fā)展出自己獨特的葉子形狀，如簡單、舒展的香蕉葉，針狀、耐寒的松針等。

第四章 ?長嘴的怪物

在所有孩子們晚上可以拜訪的地方里，說實話食肉植物溫室并不是一個太受歡迎的選擇。此外，大家也無法確定，在那能否找到女孩們所需要的樹葉。盡管克拉倫斯是三個小孩里膽子最小的一個，但他還是喜歡制造一些小驚險。畢竟，他與佐伊和愛麗絲一起的多次夜間探險活動教會他，晚上參觀的地方雖然看起來比白天更可怕，但他們實際上是在和白天完全相同的地方——除了沒有光線！事實上，這也是每次他恐慌的時候跟自己說的話。所以，只要保持謹(jǐn)慎，尤其是避開狼人，他們就沒有什么好害怕的了。當(dāng)然，除非你被警衛(wèi)抓到，之后就得被父母懲罰了。但是最好還是別考慮那么多，先繼續(xù)玩著！

食肉植物在位于中央廣場前的溫室里，人們很難看清楚那里面的東西：濕氣讓玻璃板變得很模糊，窗戶玻璃沿邊上掛滿了水珠。在溫室里面，綠色的電燈泡有間隔地懸在空中，整體散發(fā)出微弱的燈光。愛麗絲想起在森林里遇到的狐貍，提醒她弟弟道：“這一次，你可一定要抱好阿奇巴爾德。別讓它被植物吃了！”

克拉倫斯保證自己不會松開他的毛絲鼠。在四個大溫室旁邊，有一條小徑，蜿蜒通往食肉植物溫室入口，三個小朋友朝著這個方向走去。

走到入口處，佐伊拉開門，一大股濕熱的空氣涌出來。

“所以說，咱們差不多是來到熱帶地區(qū)了！咱們穿著大衣像個傻瓜！”佐伊說道。

小朋友們又朝里面走了幾步。這里到處都是各種食肉植物，其中許多植物看起來仿佛張著大嘴，嘴里露出滿口鋒利的牙齒。它們一動不動地待在那里，耐心地等待著獵物，顏色鮮艷的外表吸引著看熱鬧的人。有些是瓶狀——內(nèi)壁光滑的通道管，連接著一頂帽子狀的蓋子，不難想象，無論誰掉進(jìn)這個管子里，它活下來的可能性都很小……還有許多同屬的植物，比如這株是小罐子形狀，它的圓邊是紅色和黃色條紋形的。這些小罐子看起來像是給度假的昆蟲準(zhǔn)備好的充氣游泳池，讓它們可以并腳跳進(jìn)去;另一些小罐子上連著一個蓋子，蓋子長著兩個巨型鉤子。不遠(yuǎn)處，有著紅色和綠色的長花瓣的花兒，等著它們觸角末端上汁液引來的受害者。

“你覺得咱們可以帶幾株食肉植物展示給同學(xué)們看嗎？”愛麗絲問?！翱?，佐伊，有些已經(jīng)凋謝要脫落了。如果它們已經(jīng)死了的話，留它們在這也沒有用了。我保證園藝工人遲早會把它們剪掉。這樣的話，我們還可以給他省點事呢，是不是？”

“如果我是你，我連想都不會想這件事。反正，我是不會碰這些食肉植物的。我們只是來這陪著克拉倫斯轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，然后就回到我們有更多機(jī)會找到無害的美麗樹葉的地方去吧?！?/p>

房間潮濕得讓人覺得很悶。噴霧器每分鐘都會向空中噴出無數(shù)水霧，把它撒向這些植物。佐伊、愛麗絲、克拉倫斯和阿奇巴爾德在植物中間走著，好像進(jìn)入了一個完全靜止的世界，就連時間都停止了。只有噴霧器在角落發(fā)出嗡嗡聲。

佐伊在一簇捕蠅草前停下了腳步?！翱纯此鼈兪窃趺催M(jìn)食的?！彼龓е唤z欣賞的語氣說道。

她在花盆的邊上拿起一只死蒼蠅，放在捕蠅草的大嘴上，可它一點兒都沒動。佐伊、愛麗絲和克拉倫斯把臉湊近這個淺綠色的奇怪植物，查看是否真的會發(fā)生什么。突然間，出乎大家意料之外，它的嘴巴一下子合上了。

“哇！”從未見過食肉植物的克拉倫斯驚嘆道，“要是我把我老師放在上面，它也會吃了她嗎？”

佐伊聳聳肩繼續(xù)她的演示?！八械南葳宥际遣煌摹＿@個像狼的陷阱，那個是用花蜜來吸引昆蟲的罐子，一旦掉進(jìn)里面，它們就再也出不來了，因為里面布滿了粘毛。這些食肉植物的葉子，可以在昆蟲被粘住時卷起來，甚至還有長得像吸塵器一樣的?！?/p>

學(xué)著佐伊的樣子，克拉倫斯剪下一塊像小人形狀的樹葉，像佐伊一樣將樹葉放到另一只更大的捕蠅草上，想看看效果。小朋友們屏住呼吸，可它的嘴巴沒有動。難道像老師形狀的樹葉不合它的胃口？

“啊，我被勾住了?。。　睈埯惤z突然大喊。

過于沉浸于觀看捕蠅草進(jìn)食，她沒有發(fā)現(xiàn)自己的一部分頭發(fā)正好落在背后的一株植物的觸須上。這些觸須將她頭發(fā)纏繞成一個花結(jié)，緊緊地揪在一起?？死瓊愃褂赂业刈プ∑渲幸桓|須，嘗試把它扯下來，但是他的力氣太小，沒辦法解開植物和頭發(fā)之間的結(jié)。

“得剪下這幾綹打結(jié)的頭發(fā)，愛麗絲?！弊粢琳f，“你不會希望在這兒等到明天早上園丁過來的……”

愛麗絲一臉為難，不得不這么做了。確實如此，只有把纏住的頭發(fā)剪斷才能從這些貪婪的生物中“解放”出來。一想到自己的頭要被這些觸須困一整晚，她就不寒而栗。克拉倫斯立刻開始尋找園丁的工具房。他努力從兩邊的植物中間找出一條路，很小心地低下頭以防自己的頭發(fā)也被纏住，阿奇巴爾德緊緊地被他護(hù)在胸前遠(yuǎn)離這些可怕怪物的觸須。有些食肉植物懸掛在藤蔓末端，自由地在空中搖擺，好像是在嘲笑這幾個“膽小鬼”。

克拉倫斯來到溫室后面一個看起來是庫房的小房子前，一把推開了半掩著的門。這個地方里面一點光都沒有，但他能看得清楚，墻邊擺放在一起的整套園藝工具。釘子上掛著好幾種尺寸的手套和幾把整枝剪，而鐵錘和鐵鏟則沿著墻角擺成一排。架子上擺放著一整套各種顏色的噴嘴，旁邊放著一些看上去像是裝有治療植物藥品的金屬瓶。整個小空間里都彌漫著一股濃濃的化學(xué)藥品味道?？死瓊愃鼓笾亲樱焓秩ト∷媲暗牡谝话鸭糇?，他一點兒都不想單獨待在這個工具房里，迅速回到了女孩們身邊。阿奇巴爾德站在主人的肩上，高興地看著這出好戲。

佐伊小心地拉起愛麗絲被纏住的發(fā)絲，以防其他頭發(fā)再被纏住。愛麗絲一動都不敢動?？死瓊愃古e起剪刀伸向愛麗絲的頭發(fā)。

“你稍微快點！”愛麗絲對他說。

克拉倫斯看起來動作很慢，好像很享受這一“珍貴”的時刻——他終于可以剪掉姐姐長長的金發(fā)，還不用挨罵……再見了長頭發(fā)！嚓、嚓、嚓！接連剪了三下，愛麗絲一頭漂亮的長發(fā)被剪成了一個亂糟糟并且難看的短發(fā)。愛麗絲忍住眼淚，摸著自己現(xiàn)在比別人短了很多的頭發(fā)……

佐伊拉住愛麗絲的手，說：“別擔(dān)心，愛麗絲。你頭發(fā)很快就會長回來的，幾個禮拜后沒人會發(fā)現(xiàn)有什么不同。”

雖然不太相信，但愛麗絲還是把最短的頭發(fā)壓到其他頭發(fā)里，試著不再想這件事。

“現(xiàn)在我們從這兒出去吧?！弊粢翛]有等到愛麗絲恢復(fù)好情緒就說道，“我?guī)銈內(nèi)タ纯锤腥さ臇|西，把這些忘掉?！?/p>

愛麗絲和克拉倫斯本可以回答佐伊所謂的“有趣”向來太過刺激，比嘉年華的節(jié)目、溜冰場甚至電影院更刺激。但他們還是帶著好奇，老老實實地跟著佐伊走向了食肉植物溫室的出口。

食肉植物為什么要“吃肉”？

植物在大家看來大概都是無害的，但是其中有些倒是兇猛到可以吃肉的。比如，那些能夠引誘、捕食昆蟲，并吸收它們的體液作為營養(yǎng)的植物。它們也有著綠色的葉子，整天忙于從太陽光中制造能量。但它們還需要其他物質(zhì)，如：鉀、磷和氮等。而食肉植物大多生生長在貧瘠的地方，所以就進(jìn)化出可以“吃肉”的能力，來補充生存必需的微量元素。

第五章 ?阿奇巴爾德的“游泳課”

一走到食肉植物溫室的外面，他們感受到了寒意，開始加快步伐以防自己被凍僵。佐伊沿著四個大溫室中的一個走到后面的小路。狹窄的小路通往一座可以俯瞰整個城市的山頂。那上面有一個更小的溫室。佐伊拉開入口處的大門，三個小朋友一起鉆了進(jìn)去，房間里比外面暖和多了。一個大池子占滿了整個空間，池子的面積大到感覺四周都貼近外圍的玻璃墻了。如果人們想在房間里走動，就只能爬上護(hù)欄，沿著墻邊走，以防掉到水里。

佐伊迅速爬到池子圍欄邊上，在里面飛快地跑了一圈。愛麗絲和克拉倫斯吃驚地看著她這么做。正當(dāng)佐伊路過他們旁邊時，她拿起克拉倫斯肩上的阿奇巴爾德，并突然將它扔進(jìn)水池中央！

說不出話的克拉倫斯，眼睜睜看著他的毛絲鼠在空中翻滾，然后垂直下落，張開四只爪子準(zhǔn)備著陸，耳朵豎在后面，眼睛睜得大大的。愛麗絲第一個緩過神說道：“佐伊！真的！它不會游泳！”

呆住了的克拉倫斯既不能動也說不出話，眼看著自己的寵物在空中的軌跡，擔(dān)心它落水?？墒牵⑵姘蜖柕侣淙氤刈拥臅r候，“嘭”的一聲響起，低沉的聲音一點兒也不像克拉倫斯等著的“啪嘰”聲。阿奇巴爾德看上去舒服地坐在一攤“不會流動的水”中。

“阿……奇……”克拉倫斯總算結(jié)巴地說出話了。

“阿奇巴爾德很好！”佐伊說完，高興地跳起來，飛向空中，她也“嘭”的一聲落在池子里。

愛麗絲和克拉倫斯仔細(xì)地觀察池子的表面。它表面光滑，顏色很深，像水一樣，但是佐伊和阿奇巴爾德站在里面，沒有被淹沒——他們甚至能看到它表面的細(xì)小的波紋。但是這怎么可能呢？

“快來一起加入我們呀！”佐伊在池子中間喊道。

克拉倫斯首先嘗試起來。他靠近池子邊，伸出腿，用腳尖去觸碰“水面”。這“水面”感覺一點兒也不像是水！

“兩只腳一起放到葉子中間來?！弊粢琳f。

“什么葉子？”克拉倫斯問，更仔細(xì)地看。

事實上，池子的表面有幾十片巨型葉子，彼此接連，鋪滿了整個池子。有些葉子的直徑長達(dá)三米，四周的葉邊微微卷起來，好像擺在池子上的餡餅?zāi)＞撸郎?zhǔn)備裝滿面團(tuán)、蘋果和糖，烤熟了之后好去滿足怪物的胃口。

“佐伊，你走運啦！如果你帶著這個葉子去學(xué)校，你肯定能拿第一名！我從來沒有見過這么大的葉子！”

“你沒搞錯吧？愛麗絲，咱們根本沒辦法把它們摘下來?！弊粢粱卮鸬?，“它們待在這個地方剛剛好。這是睡蓮科的亞馬孫王蓮，是來自南美洲的巨型睡蓮。如果你均勻地站在葉子上面，它們可以支撐你的身體。”

克拉倫斯更安心地踩上去，接著是愛麗絲。走到池子中央的小朋友們，他們看上去全部都縮小成了一個個在植物中間聚會的小仙女、小精靈。佐伊雙手枕在頭下，雙腿放松地躺在葉子上。睡在綠葉圓床上的她看上去很迷你。至于阿奇巴爾德，它在葉子中間就像是一個白灰色的花苞。掌握了平衡的克拉倫斯在巨型“纖維方格”上跳來跳去，突然覺得自己身輕如燕。

“你們知道嗎？正是因為這些睡蓮，人類才學(xué)會怎么建你們剛才在植物園里看到的那些玻璃房！”

“嗯？睡蓮和溫室有什么聯(lián)系？”

“你們想象一下，一個園藝師，同時他也是一個工程師，需要想辦法移動一株植物學(xué)家從南美洲帶回來的巨型睡蓮。他很快意識到這些帶回來的植物都十分脆弱。曾經(jīng)被大船運到了英國的它們，雖然在環(huán)球海上航行中幸存下來，但它們無法承受英國灰蒙蒙的天氣和綿綿不絕的雨水，最終還是死了。他了解到它們需要跟原來生活的地方相似的熱帶氣候。所以，他就單獨給它們建了溫室。睡蓮一旦在玻璃房里舒服地安定下來，就開始生長了。它們越長越大，最后長滿了整個溫室?！?/p>

“它們會擠爆墻壁嗎？”克拉倫斯問，一想到植物具有超級力量可以打破玻璃就很激動。

“當(dāng)然不會！園丁當(dāng)即決定給它們建一個新的溫室，一個比原來溫室要大些的……”

“像現(xiàn)在這個嗎？”

“別著急，克拉倫斯。當(dāng)把睡蓮轉(zhuǎn)移到第二個溫室時，它們又繼續(xù)不停地長。它們長得太快，以至于第二個溫室也很快被填滿了?！?/p>

“所以，這次它們將玻璃墻擠爆了？”克拉倫斯十分肯定地再次問道。

“并沒有，克拉倫斯。故事里說園丁耐心地定期給它們建造更大的溫室。他從巨型睡蓮可以承重的大葉子中得到啟發(fā)，用以支撐住這些玻璃墻。他觀察到這些葉子后面的紋路，用鋼鐵重建了一個相似的結(jié)構(gòu)。就這樣，之后為了容納巨型睡蓮建了許多溫室。最后，他建了一個巨型溫室，比現(xiàn)在這個至少要大一千倍！”佐伊最后說道。

“有比這個還要大一千倍的睡蓮？”

“不是，克拉倫斯，那是不可能的。說的是溫室要大一千倍……”

愛麗絲走近入口附近的門，漫不經(jīng)心地聽著他倆的對話，天一點點兒亮了，他們的植物園探險之旅也馬上要接近尾聲了。很快，園丁們會拿起他們的十字鎬、鏟子、修枝剪;父母們會叫醒還在床上睡覺孩子。是時候回去了。

但是佐伊還有一個地方想去——一個整齊排列了許多古老植物的神奇地方，在離開植物園之前，她一直很想去那里做自己的調(diào)查。

葉面上為什么會有“細(xì)小的波紋”？

這些“細(xì)小的波紋”其實就是葉脈，它是葉片上的粗細(xì)不等的脈絡(luò)。葉脈分布在葉肉組織中，就像人體內(nèi)的血管和骨骼一樣，一方面為葉子提供水分和無機(jī)鹽、輸出光合產(chǎn)物，另一方面又支撐著葉片，使其能伸展開來，保證光合作用的順利進(jìn)行。

植物的力量究竟有多大？

植物的力量究竟有多大？有人曾做過這樣的實驗：人的頭蓋骨結(jié)合得非常致密、堅固。生理學(xué)家和解剖學(xué)家用盡了一切的方法，要把它完整地分開來，都沒有成功。后來有人把一些植物的種子放在要剖析的頭蓋骨里，使種子發(fā)芽。結(jié)果，一切機(jī)械力所不能分開的骨骼，竟然被種子的發(fā)芽之力給完整地分開了。

第六章 ?佐伊的小算盤

在帶自己朋友逛植物園之前，佐伊已經(jīng)仔細(xì)了解過它了。在公園入口處的其中一棟建筑里，存放著本地植物學(xué)家數(shù)個世紀(jì)以來耐心收集的植物標(biāo)本集。佐伊從來沒有去過那里，它是不對外開放的，只供研究員使用。

像今晚這樣的機(jī)會正是她夢寐以求的。去收藏標(biāo)本集的屋里轉(zhuǎn)一圈不會耽誤太多時間，她想，這也可以讓他們知道怎么對植物種類進(jìn)行分類。同時，也肯定可以幫助女孩們利用自己收集到的所有樹葉制作自己的標(biāo)本集，再一次驚艷她們的老師。除此之外，她也可以悄悄地開展自己的個人調(diào)查。她伸手摸了下自己外套的口袋，確認(rèn)筆記本一直都在。還有三株記在本子上不認(rèn)識的植物，正等待她去確認(rèn)身份呢。在這里，她沒有發(fā)現(xiàn)任何類似在她阿姨家圖書室里的植物書上所看到的植物。如果她行動足夠迅速，她的朋友們都不會發(fā)覺今晚她帶他們來游覽植物園的真正原因。

她帶著愛麗絲和克拉倫斯朝著公園的出口方向走去，把巨型睡蓮溫室留在身后。他們很快回到了大路上，然后是通往植物園大樓的小道，這些大樓曾經(jīng)是園區(qū)的接待中心和餐廳。它的正前面有一座紅磚房子，柵欄將一樓的窗戶封住了，沒有大門鑰匙的人無法進(jìn)去。小朋友們在房子外面轉(zhuǎn)了一圈兒，想找到能夠進(jìn)去的辦法。房子車庫的頂上有一個小推窗。如果他們能爬到那上面去，打開推窗應(yīng)該不是件難事。

“如果我們從櫻桃樹爬上去，我們應(yīng)該可以上到屋頂?！弊粢烈贿呎f，一邊已經(jīng)抱住樹干，準(zhǔn)備往上爬了。

“等一下，先讓克拉倫斯上去，他個子太小抓不到第一根樹枝。只有這樣，我們?nèi)齻€才能都進(jìn)去?！?/p>

說干就干，三個小朋友很快就站到車庫的屋頂上。房子的窗戶就在側(cè)面，現(xiàn)在只要拉開底邊的窗扇就能鉆進(jìn)大樓了。佐伊和愛麗絲分別站在窗戶的兩側(cè)，扶著窗柄，在佐伊的指揮下，她們慢慢拉起窗扇。拉到一半，她們兩個把頭探進(jìn)房間，房里幾摞植物標(biāo)本書緊緊地擠在一起，有些書比她倆還要大。讓人不禁想問，這些植物學(xué)家究竟是如何帶著這些書到處旅行的！這些植物標(biāo)本書被一些由于時間長而發(fā)黃的細(xì)短繩捆著，我們可以想象，數(shù)個世紀(jì)以來，多少植物標(biāo)本被一株一株收集、制干、精心分類、保存并收藏在這些書里。各種沃德箱（培育蕨類植物等的玻璃容器），各種形狀的便攜式迷你溫室，以前的植物學(xué)家用它們來保存實地觀察的植物，把它們帶到這里，再放到臺上完美地展示。

阿奇巴爾德十分好奇，在女孩們面前精力十足地跳上窗沿，佐伊也接著鉆進(jìn)房間里。她左右看了一眼，以確定先往哪個方向去。愛麗絲緊緊跟在她后面，克拉倫斯則緩緩地走著。

“克拉倫斯，你快點，不然你要看不見阿奇了！”愛麗絲喊道。

“來了，來了。都不讓人欣賞一下景色嗎？”他回答道，突然十分安心地遙望著空中高掛著的月亮。

“這倒是個新奇事！你是從什么時候開始喜歡看風(fēng)景了？”姐姐的話打破了黑夜里的寂靜。惱火的克拉倫斯也馬上跳進(jìn)房間里，快走了幾步去找他的寵物去了。

房間里一片漆黑。愛麗絲指了一個方向讓他去找：“它在那張桌子底下。但是如果你不注意，它就會逃走。”

克拉倫斯趴下來去抓自己的寵物。佐伊走到了房間的深處。她試圖搞清楚這些植物標(biāo)本是如何分類的。所有的架子上都貼上了一些小標(biāo)簽。她靠近去讀上面寫的文字。標(biāo)簽上有名字、年份，有的還寫著地區(qū)或國家。她轉(zhuǎn)了好幾個書架。突然，她看到了一個熟悉的名字，她很肯定在她父母的筆記上看到過這個名字。她也不管那么多，直接取出這本書，放在一旁的桌子上，然后她拿出自己的小筆記本，里面寫了那三株她還不認(rèn)識的植物。她手指交叉祈禱自己能有好運氣?？粗谶@些書架邊上鬼鬼祟祟的，愛麗絲便走到佐伊身邊看她到底在干什么。

“你拿著這些舊植物標(biāo)本干什么呀？”

佐伊太專注了，根本沒有聽到愛麗絲的話。她快速地翻著書，希望能找到跟她畫在本子上顏色或者形狀相像的植物。

“佐伊，告訴我你到底在找什么！你覺得咱們今晚收集的樹葉不夠多嗎？那這里還有很多花，它們都完全掉色了……”

佐伊繼續(xù)一言不發(fā)地翻書，她幾乎都要翻完了。當(dāng)她翻到最后幾頁時，突然一朵花吸引了她的注意力。她看了自己筆記本上畫的，和書上的驚人的相似。她又重新觀察粘在厚紙板上的干制標(biāo)本?；ㄇo部位的空白處有用鉛筆寫的文字說明，她彎腰試圖弄清楚植物學(xué)家寫了些什么。但是沒用，這些字就跟蒼蠅腳一樣小，難以辨認(rèn)。在下方，她看到了一個拉丁名，一個日期和地點。這個標(biāo)本并不是很古老，這朵花應(yīng)該是跟她父母在地中海旅行同時期發(fā)現(xiàn)的。她走近去看植物采集所在地的名字，一排很小的字母寫著：塔斯馬尼亞的亞瑟港。

她的心臟在胸腔里跳得飛快——她父母去過塔斯馬尼亞……

當(dāng)她正準(zhǔn)備再找另外兩株她不認(rèn)識的植物標(biāo)本時，一聲刺耳的警報響起。她轉(zhuǎn)身看著驚恐的愛麗絲，兩個女孩到處觀望尋找克拉倫斯。他正趴在地上，試圖去抓住未經(jīng)允許，已經(jīng)跑到隔壁房間的毛絲鼠。在穿過房間時，阿奇啟動了大樓的報警器。如果他們不趕緊離開，他們肯定會被警察逮住！

什么是植物標(biāo)本？

植物標(biāo)本是將植物放在紙里面風(fēng)干做成的標(biāo)本。最初的植物標(biāo)本出現(xiàn)于16世紀(jì)，在18世紀(jì)取得了較大的發(fā)展，植物也開始被作為用于理性研究的對象。人們會按科目、主要群體和生物地理分布對植物進(jìn)行分類。每個植物標(biāo)本都會被完整地標(biāo)注出處信息。

第七章 ?神不知鬼不覺

佐伊飛速地思考。她以最快速度合上書，把它放回書架跟其他書擺在一起。然后她把筆記本放回口袋里，跑到隔壁房間去看阿奇有沒有被逮住。阿奇飛速沿著走廊方向逃去。如果他們不趕緊抓住它，它馬上就要跑遠(yuǎn)了。

“快，愛麗絲！你從這兒去堵住它以防止它跑到另一個房間去?？死瓊愃?，你快點從那邊去攔著它！”

愛麗絲和克拉倫斯氣喘吁吁，二話不說立即行動。佐伊希望趕在阿奇跑到走廊盡頭前到達(dá)。在地板上滑了好幾米遠(yuǎn)的阿奇停下來，看要往哪個方向逃跑。到處都是門，有些門是大開的，有些則需要用鼻子擠開。它選了幽暗處一張半掩半開的門，又重新飛快跑起來，頭也不回。佐伊立馬明白了毛絲鼠打算干什么，躍到門口堵住門，不讓它擠開。小家伙的鼻子卡在了橡木大門中間，被嚇住了。克拉倫斯隨即也趕到了，他抓住阿奇的脖子后面。

“我抓住了！”

“好，太棒了！抓穩(wěn)它！”

“抓緊時間！往后轉(zhuǎn)！去出口！”

三個小朋友閃電般地迅速折回原路，從進(jìn)來時的窗戶跳出去。到了車庫頂，佐伊將窗戶的窗扇放了下來。接著，他們順著來時的櫻桃樹爬了下去。要是他們在瓦片上滑倒，他們就完蛋了?？死瓊愃咕o緊地拽著他姐姐。太緊迫了，他都沒有時間發(fā)牢騷。佐伊折返回來伸手接他，他扶著她的手跳了下來。他不知道怎么回事，就落到了樹枝上;他姐姐緊隨其后沖了下來，佐伊最后收尾。

“克拉倫斯，快點下來。這個樹枝撐不住三個人的重量！”

沒有多想的小男孩雙臂抱著樹干滑下來。

當(dāng)他們一落到植物園的地面時，警報就突然停了。安靜得讓人有些擔(dān)心。三個小孩呆住不動，看接著會發(fā)生什么，聽警車的警笛是否已經(jīng)從城市遠(yuǎn)處的街道傳來。

“這是個惡作劇嗎？”佐伊問，在狂奔后完全喘不過氣來。

“這里也許有什么東西……”愛麗絲一邊喘氣，一邊警惕地觀察周圍。

“可能只是為了嚇我們?！笨死瓊愃共淮_定地說。

“這，這可真嚇到我了！我覺得，咱們還是應(yīng)該馬上離開這里。除非是真聾了，否則保安應(yīng)該馬上就要來了……”愛麗絲說。

“除非他不喜歡穿著睡衣出門……”克拉倫斯看著自己外套下面的睡衣補充道。

“不要再說這些蠢話了。走吧，咱們趁來得及趕緊走吧——繩子在那。等他們發(fā)現(xiàn)這里發(fā)生的事情的時候，咱們已經(jīng)走遠(yuǎn)了?！弊粢伶?zhèn)定地說。

尾聲

他們以跑步的速度穿過了公園。溫室靜靜地坐落在那里，只有幾縷晨曦照在他們身上?；▔系幕▋哼€耷拉著腦袋，嶄新的黎明異常的平靜。佐伊、愛麗絲、克拉倫斯和阿奇巴爾德只打破了植物園片刻的寧靜。在黑暗里的植物標(biāo)本們決定發(fā)出警報聲，以保護(hù)自己免遭今晚入侵者的染指。

然而，三個孩子是不會忘記這次冒險引起的悸動的。他們回到放繩子的地方，將枕頭放在肘下以免自己被護(hù)欄的尖刺扎傷。克拉倫斯比來的時候行動靈活多了，也沒有在翻過護(hù)欄后摔到屁股。佐伊安靜地解開繩子，把所有的東西都放到自己的背包里。

她從外面看了一會兒植物園，這里不再有他們來過的痕跡。如果保安想要搞清楚晚上植物園發(fā)生了什么，他肯定會頭大的。

佐伊拍了拍自己外套上的口袋，檢查她的筆記本是不是一直都在那兒。有一天，她肯定還會再回來繼續(xù)自己的調(diào)查。

被他們來時打斷唱歌的貓頭鷹早已經(jīng)睡著了，是時候回到床上了。