兵非益多也，惟無武進(jìn)，足以并力、料敵、取人而已。夫惟無慮而易敵者，必擒于人。故令之以文，齊之以武，是謂必取。

【注釋】

益：以之為益。

惟：只有，只要。

武：武斷。

足：足夠的。

料：猜想，這里指判明。

?。韩@取。

易：以為輕易，這里指輕敵。

文：政治道義。

齊：規(guī)范，整飭。

【譯文】

兵卒不是越多越好，只要不武斷進(jìn)攻，集中兵力、判明敵情、取信于人就可以。只有那些沒有深思熟慮而又輕敵的人，才會(huì)被敵軍所擒。因此，應(yīng)該用寬仁的道義使將士思想統(tǒng)一，用軍紀(jì)軍法去治理軍隊(duì)，這樣軍隊(duì)打起仗來才會(huì)取得勝利。

【小故事】

三國(guó)時(shí)期，兗州刺史劉岱被黃巾軍殺死，兗州城無人看管。曹操趁機(jī)派人說服兗州城的將士，接管了兗州。

曹操接管兗州后，立刻操練士兵，鼓勵(lì)士兵們英勇作戰(zhàn)。等軍隊(duì)操練齊整了，曹操便率兵進(jìn)攻黃巾軍，卻被黃巾軍打得大敗。失敗后，曹操?zèng)]有氣餒，他冷靜地分析了戰(zhàn)事，吸取了失敗的教訓(xùn)，重新規(guī)整了軍隊(duì)，訂立了賞罰制度，做好了和黃巾軍作戰(zhàn)的充分準(zhǔn)備。

曹操了解到黃巾軍從來不儲(chǔ)存糧食，他們的糧食都是靠搶掠得來的，于是曹操帶領(lǐng)軍隊(duì)日夜襲擊黃巾軍，使他們沒有機(jī)會(huì)搶奪糧食。通過這樣的戰(zhàn)術(shù)，經(jīng)過半年多的苦戰(zhàn)，曹操終于打敗了黃巾軍，實(shí)力也強(qiáng)大起來。

【國(guó)學(xué)講堂】

輕敵是戰(zhàn)斗的大忌，單憑一時(shí)之氣，武斷出兵，很有可能會(huì)落入圈套。所以。要在揣測(cè)敵人戰(zhàn)略決策之后再采取行動(dòng)。