雋語(yǔ)

I

四月，你呼氣如橙樹(shù)林一般香氣

氤氳，你的雙唇就像風(fēng)信子

黝黑、濕漉、卷曲著花瓣的風(fēng)信子

讓我的舌頭穿破就像一只示愛(ài)的蜜蜂

II

你的膚體潔白勝過(guò)月光拂照的海水

勝過(guò)巖石峋立海岸邊的浮沫

更勝過(guò)誕生于白色浮沫的純白女神

譯者簡(jiǎn)介：

顏海峰，詩(shī)人，翻譯，山東政法學(xué)院副教授，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士研究生。兼任中國(guó)比較文明學(xué)會(huì)理事、《世界詩(shī)人》客座總編、《詩(shī)殿堂》主編等職。出版譯著8種，發(fā)表譯詩(shī)、新詩(shī)、古體詩(shī)近千首，散見(jiàn)于《中國(guó)詩(shī)選》等期刊或選本。曾獲第四屆中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)、東西方藝術(shù)家協(xié)會(huì)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)等。