王徹之
出發(fā)時(shí),朦朧的天色
尚未被月光最后的哀吟喚醒,
亞樂(lè)緊隨我們,朝向厄俄斯的雙手
所推開的平原遠(yuǎn)去。月亮暗紫色,
盡可能俯身,以便讓濕地貍藻自鳴得意,
閃爍像大地樂(lè)器上發(fā)光的箔片。
每一根弦都使我們低調(diào),把自己縮進(jìn)口袋,
而斑點(diǎn)苔像陰影般透露著恐懼,仿佛音樂(lè)
戲劇性的框架;反差中,水牛的重音
倒比它更羞澀,對(duì)越野車輕佻的喊叫無(wú)動(dòng)于衷,
反而橢圓地上升,直到和風(fēng)融為一體,
發(fā)出魯特琴般暗箱的回音。有時(shí)被提醒,
操琴者,即使明知不完美,但依然保持克制,
臉青得像本地的石料加工員,不放過(guò)一點(diǎn)赭石
色,
對(duì)待人和火星別無(wú)二致;但車燈滔滔不絕,
更強(qiáng)調(diào)你我周圍,大海的碎片
如藍(lán)孔雀般結(jié)晶在確切的巖石上。
通向現(xiàn)實(shí)的必經(jīng)之路,是音樂(lè)成為它本身。
等待獵豹時(shí),仿佛看穿另一種虛構(gòu),
我們自身也被缺乏象征性的樹影沐浴著。
像蜥蜴般匍匐,蒼涼的轉(zhuǎn)音,謹(jǐn)慎地出沒
并在沼澤的結(jié)尾吐露它的秘密,仿佛某團(tuán)火焰
燃燒在我們自覺的內(nèi)省中。但意識(shí)漫無(wú)目的,
構(gòu)造如三明治般簡(jiǎn)單,你親手固定了它的形態(tài)。
那些隨我們的顛簸,猛烈扭動(dòng)的是什么?
無(wú)聲的,成熟的抽泣,在雨水來(lái)臨之前減弱頻
率。
而在蒼鷺?biāo)w過(guò)的,以及曾經(jīng)
幻想探險(xiǎn)的風(fēng)景之外,聽眾無(wú)關(guān)緊要,
一種啼鳴已不存在于我們想象的觀察中。
六月,烏云的禿鷲緊盯著
這座城市的河道下水瀉出的部分。
雨伸長(zhǎng)脖子的垂涎,讓新刷過(guò)漆的
異國(guó)小帆船不由得感到惡心。
在橙色貝雷帽的沉默中,海浪
榔頭般敲擊海平線,弄彎它的兩頭
以將其維持在望遠(yuǎn)鏡的轄域里。
有些日子足以說(shuō)明,島嶼的圖紙作廢了。
一群鹮鳥用它們飽滿的,鋼筆尖般的
喙記錄隨沙沖散的事物,其中
仍然保持完整的,如蟹殼蠻橫而對(duì)稱。
但你時(shí)常懷疑,生活并不缺少
浪費(fèi)的激情所賦予我們的權(quán)利。
夢(mèng)難以把握,就像小數(shù)點(diǎn)的后幾位,
雨的輸入法繾綣船塢鍵盤,
企圖僅靠一根雨絲,就把港口
和它的過(guò)去連在一起。
而那些孤零零的,決心翻閱
大海文獻(xiàn),以給你虛構(gòu)的未來(lái)遠(yuǎn)景
做出注釋的黑嘴鷗,知道自己
其實(shí)不存在于時(shí)間中,而是
相反地贅述了時(shí)間。
苦役的蜂漿,胡亂涂抹著嘴唇。
桌子上擺滿了甜蒲桃,與卡其色菠蘿,
黑色衣裳烏云般聚集,沉吟著鬼魂
滌棉布般洗練的語(yǔ)言,直到雨開始飄落
讓大地的重量增加,把麻栗血塊狀的葉泥、
獼猴的糞便,和英式植物園的郁金香樹
被印度洋的日光烤焦的氣味混在一起,
我光著腳,踩在拼貼著卵石和混凝土
花瓣的磚道上,為了刻意的圖案而完成它,
你體內(nèi)的火鉛球也跟著下墜,
使痛苦一點(diǎn)點(diǎn)失去我們。它飛翔的模具無(wú)法
攥住煤球般的雨滴猶如因行星破碎
而死去的黃蜂,砸向芒果攤竹竿支撐的頂篷
沖刷的激流,小山丘上帽子的郵局,
按摩館如女人經(jīng)血染過(guò)的木棉樹的脖頸,
白蟻群的珍珠項(xiàng)鏈被風(fēng)扯碎。池塘的英語(yǔ)
經(jīng)由果蠅調(diào)音,從海灘酒館迅速聚攏
圍著重金屬啤酒飛舞,海浪
模仿著瓦納姆,以你咸澀的瞳孔
盛滿詩(shī)中逝去的大海。碼頭黑夜扭動(dòng)著小巷,
不停有車燈麻風(fēng)病似的顫抖,
招徠客人的語(yǔ)言,多被簡(jiǎn)陋的漢語(yǔ)取代,
元音服從著抑揚(yáng)格。加勒的港口,
黏膩如椰奶的云斟滿了狗窩,月光徘徊
在彌漫熏魚和肉桂味的客艙內(nèi)。我們
繞過(guò)水洼回家,緩慢地,如當(dāng)年冒失地
過(guò)來(lái)探險(xiǎn)的兩艘卡拉維爾船,蹣跚在滑石粉
做成的細(xì)沙和彩色旗桿濕滑的鳴叫里。
現(xiàn)在星星成群結(jié)隊(duì)卸下我們的貨品,
我們的身體要比暴雨到來(lái)前更新。
——贈(zèng)從安
在希思羅灰色的,
狂犬病般發(fā)作的陣雨中,
我提好行李箱,用黑手套
欺騙,并遮擋遠(yuǎn)處天使光線的灼燒,
我的大衣覆蓋的心靈
焦黑如烤肉架下的煤球,
愛的錫紙融化于它的舌頭上,
混入海德公園的燒酒,熱狗攤的冷氣
和停機(jī)坪腋窩的溫度計(jì)里,
水銀環(huán)形上升如戴安娜噴泉。
而我身體的星期五,在長(zhǎng)途車
結(jié)巴的旅行與周末無(wú)事可做的恐懼中,
幾乎笨拙地,把醉醺醺的
眼球充血的月亮和在我體內(nèi)
與我內(nèi)心河流分道揚(yáng)鑣的火星混為一談,
仿佛靈魂此刻故地重游,
尋找我失落在我不能賦予它形式的
由于一種知識(shí)的確切性
而隨風(fēng)搖擺的樹叢中的,
那驚慌逃竄如烏鶇鳥的天賦。
有時(shí)也叫百舌,雖然一言不發(fā),
但也好過(guò)歐歌鶇(遠(yuǎn)看像白臉樹鴨,
槲鶇,或者垂涎的縱紋腹小鸮),
仿佛來(lái)自歐洲,卻和籠子里的畫眉押頭韻。
我用全部的時(shí)間走在籠子之外,
走在它碳土似的雨與稀薄的記憶空氣中。
據(jù)赫拉克利特說(shuō),我們所失去的一切
都與火發(fā)生著聯(lián)系,而我所獲得的,
如你所見,此刻都在啞雨中成為暫時(shí)之火。
一陣陣溫柔的風(fēng)吹拂
我們微妙的感覺,但是空氣里
什么味道都不存在。
在雨漸歇之際,車燈輕松的,
仿佛預(yù)備好應(yīng)對(duì)一切的口吻
放走了時(shí)間,說(shuō)慈善家的客氣話,
時(shí)而面色陰沉。我右側(cè)的小女孩,
掰櫻桃的普理查德女士,
坐在她母親腿上,叫聲像埋怨亡靈,
當(dāng)學(xué)生慌亂地走上臺(tái)看著我們,
彈奏《魔鬼圓舞曲》,一種末日論的
老邁的筆調(diào)正在他手上速寫。
以幾乎相同的速度,在你掃視過(guò)
周圍的大理石,和那把全新的,
柄如鼬鼠尾,長(zhǎng)有白色條紋的黑傘邊
在和聲中飄搖的圣母像后,
我們確信,這座教堂還算年輕,
而門口的杜賓犬意猶未盡,
像是沖我們?nèi)氯隆敖闺x開”。
沒有來(lái)由,并且不憐憫
那些在陽(yáng)光下發(fā)燒的苦楝樹,
在巴洛斯海灘,狂熱的,帶著船夫
琵琶蝦色汗?jié)n和黑橄欖氣味的風(fēng),
給每一根發(fā)瘧子的葉管注滿鳥鳴。
我們沿海濱散步,聽見外來(lái)口音的瘟疫
在這座城市蔓延,流在它打火石般挺立的鐘
樓,
方格布旅館,以及黏膩如糖的防波堤上,
并打濕薄如木漿煙紙的鳶尾叢,它們身后
獨(dú)木舟漂在水面像一截?zé)燁^。
其間泛滓的火星,猶如公牛的后裔,
而閃光的,牡蠣殼似的石子,
把對(duì)知識(shí)的恐懼藏在灰鷺的彎刀中,
眼看它們磨成細(xì)沙,并逐漸散去。
這些愛是你渴望的,現(xiàn)在已不可實(shí)現(xiàn)。
盡管它們來(lái)自不同國(guó)度,在腳下
嘎吱如冰雹,把感覺的風(fēng)險(xiǎn)輪胎般繃緊。? ? ? ? 在克里特島,大巴的聲調(diào)
海浪般在我們耳底輕聲呵斥,
而你陰沉的臉色正碾過(guò)這些石頭。
——贈(zèng)西啞
再也不會(huì)睡在相同的地方,
擁有角度相同的風(fēng)景,和鄰居,
連室內(nèi)墻壁的白色也不會(huì)相同,
但這遠(yuǎn)非旅行。即使去海邊,
或者城堡周圍,也用不著
憑意志拋下所有,從一座城市
和自己的咳嗽飛到另一座城市,
并試著接納新的交通規(guī)則,道路,
和以前幾乎被你視作野蠻的
凌駕另一種語(yǔ)言之上的語(yǔ)氣。
搬家用不著這樣枉費(fèi)心力,
沒有什么東西跟蹤你,那些雜物
全都沒意愿進(jìn)入你的生命,
盡管你曾經(jīng)對(duì)它們消耗激情。
別去翻那本已然殘破,像老奧登
溝渠縱橫的臉的詩(shī)選,也不用
收起它旁邊,撂下農(nóng)活兒的打印機(jī),
鯨魚似的嘴張著,像波士頓
退休的觀鯨船拴在碼頭上
疲憊而無(wú)所事事。每次我去海邊,
像跛腳的海鷗,水蚊子般大小,
趔趄在風(fēng)暴中,我都感到某種
在體內(nèi)鐵索般作響的
同樣的疲憊,也許帶著懷疑,
將自身置于風(fēng)浪的中心,
如同碼頭清潔工,隨時(shí)準(zhǔn)備
彎腰撇清大海的白色浮沫。
我知道,下次冒雨出門的時(shí)候
如果我什么都不會(huì)帶走,
這就相當(dāng)于說(shuō),我沒有完成工作,
待在原地,等沒人注意我會(huì)搬去火星。
這些天雨大得仿佛
能將日子的牢籠沖毀。
思念像馬戲團(tuán)的野獸退場(chǎng),
踮腳穿過(guò)它尖酸而不熟悉的客廳。
出于對(duì)暖氣的蒼白臉色以及
其合乎禮儀地放棄熱情的尊重,
冬天即將過(guò)去,但電燈泡的噴嚏
幾乎再次讓周圍的事物變暗。
在比你更好理解的事實(shí)中,車站
如一片雪花一樣站立,在兩座小山間
把車窗的風(fēng)度,灑在河流縱橫的,
標(biāo)記馬場(chǎng)與積雨云灰色心碎的地圖冊(cè)上。
那些母馬低著頭,憑記憶的雷聲打起響鼻。
兩個(gè)月以來(lái),遺忘朝這片土地逼近,
就像一個(gè)標(biāo)注事宜的日期,
帶著考古學(xué)家的謹(jǐn)慎,把過(guò)去分存在小方格
里。
在對(duì)臥室被陰冷天氣吞沒的灰墻,
以及其白如海浪的窗簾桿
索取你似乎顛撲不破的知識(shí)后,
過(guò)堂風(fēng)站在門口,如同理直氣壯的
房東聲稱,我們準(zhǔn)備好失去的
比已經(jīng)失去的更多,像水電費(fèi)賬單。
和圓珠筆滔滔不絕的彈簧類似,
窗外的雨下了很久,但是仍無(wú)法
與它承認(rèn)愛過(guò)的事物押韻,它說(shuō)過(guò)的話
如幽靈掀翻腳下的泥塊,讓螞蟻暴動(dòng),
讓薄荷草衰敗的氣味清洗你周身,但并不認(rèn)同。