他們懷念在中國(guó)的日子

香港《南華早報(bào)》6月16日文章，原題：想念中國(guó)：被新冠肺炎疫情困住的印度人渴望重返那里印度人達(dá)斯從2013年起就以北京為家。這名36歲的微軟員工與妻子在這家美國(guó)科技巨頭位于中國(guó)首都的辦公室工作。兒子去年9月出生后，這對(duì)夫婦決定返回印度一段時(shí)間。他們本無(wú)意離開北京太長(zhǎng)時(shí)間，卻因席卷全球的疫情被困在海德拉巴。

達(dá)斯渴望返回自己的第二故鄉(xiāng)。目前，不知有多少像他這樣在中國(guó)生活、工作卻被疫情困在印度國(guó)內(nèi)的印度人。印度外交部數(shù)字顯示，5.6萬(wàn)多印度公民在華生活，盡管尚不清楚其中多少人滯留印度，但約有1500名印度白領(lǐng)已在中國(guó)的微信上加入聊天群。陷入困境的信息技術(shù)人士、商人、教師和其他行業(yè)的這些人，相互傾訴苦衷，包括難以在國(guó)外使用中國(guó)銀行賬戶等。

達(dá)斯和妻子至少能遠(yuǎn)程工作。其他一些長(zhǎng)期在華工作的印度人則發(fā)現(xiàn)，遠(yuǎn)程辦公頗具挑戰(zhàn)性。自今年春節(jié)前回國(guó)休假起，在某國(guó)際企業(yè)擔(dān)任中國(guó)運(yùn)營(yíng)主管的古普塔就一直被困在旁遮普邦的父母家中。45歲的他說(shuō)，“我們不是信息技術(shù)行業(yè)，需要看到產(chǎn)品……要去位于中國(guó)各地的工廠。我想念上海，那是一座美輪美奐的城市，有目光長(zhǎng)遠(yuǎn)又熱情的人們?！彼Ｍ图胰四茉谄甙嗽路葜胤瞪虾！?/p>

43歲的瑪雅·珀騰庫(kù)蘭在蘇州某國(guó)際學(xué)校當(dāng)視覺藝術(shù)教師，她發(fā)現(xiàn)難以在父母位于泰米爾納德邦的農(nóng)場(chǎng)里遠(yuǎn)程工作，“在線教學(xué)很難，尤其是視覺藝術(shù)?！彼膬蓚€(gè)女兒曾不停地問(wèn)“我們什么時(shí)候返回中國(guó)？”

這些被滯留國(guó)內(nèi)的印度人，相關(guān)計(jì)劃一直在修改。一些人很幸運(yùn)，例如一群30歲出頭的酒店員工仍有工作，雇主還保證會(huì)更新他們快過(guò)期的簽證。有些丟掉工作的人考慮永久回歸印度，但大多數(shù)人似乎迫切地想重返中國(guó)。來(lái)自北方邦的瑜伽教師潘迪說(shuō)，他“正等待來(lái)自中印兩國(guó)政府的好消息”，以使妻子和10名親屬重返在長(zhǎng)沙和北京的崗位?！拔覀兡茉谟《乳_始工作，但這不一樣”，這名已在華工作9年的印度人說(shuō)，“許多事情在那里更順暢、輕松，工作、日常生活和收入。如今我們已太習(xí)慣于中國(guó)的文化和生活方式了?！薄?/p>

（作者拉姬尼·喬治，丁雨晴譯）