完全相反的世界

維斯特拉娜?多洛舍娃

我是住在人類手指縫里的精靈。我認為，人類世界多少有點反復無常，因為人類活得正好與我們相反。

我們認為是真理的，他們卻認為是胡說八道;我們認為珍貴的東西，在他們那里卻是垃圾;我們這里認為荒謬的事情，卻是他們世界觀的基礎。

他們的太陽反著轉，從東往西轉。巨大的金龜子（比如我）在他們那里住在小指頭尖上。

我們用來拉車的、力氣大又漂亮的蟾蜍，在他們那里被認為是虛弱和丑陋的生物。

人類可以把全部繁重的活兒輕松地放在自己的手掌上。別覺得討厭，他們也是生物，只不過有點兒令人反感。

恰恰相反，獅子和鱷魚這些被仙女當成沙龍寵物的動物，人類卻覺得很大、很兇殘，而且嗜血成性。

被我們當成寬敞住所和高大宅院的花，在人類世界是那么小，小得人類可以把它們捆成花束，就像我們把蜥蜴的尾巴、葡萄須子放在家里觀賞一樣。

我們珍視的東西在人類世界里，就變成了灰色的長滿青苔的石頭和枯萎的樹葉，而人類的寶物在我們這里是沒有任何意義的廢紙。

我們的右是他們的左，我們的“對”是他們的“錯”。