新時(shí)期詞義變化研究

高芳

摘要：詞匯是語言中活躍性最強(qiáng)的因素，在這種變化中詞匯意義占據(jù)了重要的部分，詞的詞匯意義除了理性意義外還包括感情色彩。語言隨社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，特別是新時(shí)期，詞義也在發(fā)生著變化、一些詞的感情色彩也發(fā)生了變化。本文試結(jié)合一些詞的感情色彩的變化探究新時(shí)期詞義的變化規(guī)律和原因。

關(guān)鍵詞：新時(shí)期;詞的感情色彩變化;變化原因

引言

詞的感情色彩等其他意義是附著在詞的概念意義上的，對(duì)于同樣的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象，人們的主觀態(tài)度可以不同，因而在形成理性意義時(shí)可以附帶人的感情色彩，這便是詞的感情色彩。我們一般將詞的感情色彩分為要義、中性和貶義。詞語的貶意義可以分為兩種：語言的褒貶義和的義和言語的褒貶義，而言語的褒貶義需要放具體的語境中，具有臨時(shí)性。

一、語言的褒貶義變化

語言的褒貶義是指在一般情況下，詞語在靜態(tài)的環(huán)境中，不借助任何的語境而具有的獨(dú)立的固有的褒貶義。

（一） 褒義變?yōu)橘H義

褒義變?yōu)橘H義指的是由原來表示稱贊、肯定的褒義色彩，在新時(shí)期增添斷的義項(xiàng)使其具有了否定、排斥的感情色彩。在新時(shí)期增添新的義項(xiàng)使其具有了否定、排斥的感情色彩。如“同志”本義是指志趣相同或者是志向相同的人，《國語·晉語四》中有記載“同德則同心，同心則同志”。但六十年代的中國政治色彩濃厚，這時(shí)候的“同志”指為了共同的理想、事業(yè)而奮斗的人，特指同一個(gè)政黨的成員。而九十年代以來人們開始用“同志”來指同性戀，在思想相比較保守的中國，“同志”是具有貶義傾

（二）貶義變?yōu)榘x

貶義變?yōu)榘x指的是原來具有否定、貶斥意義的貶義詞在新時(shí)期搖身一變成了具有贊揚(yáng)、肯定的褒義色彩。尤其是在文革期間，出現(xiàn)大量的貶義詞，比如像“小資”本來是“小資產(chǎn)階級(jí)”的簡稱，那個(gè)時(shí)候談資色變，是個(gè)不折不扣的貶義。但在二十實(shí)世紀(jì)九十年代中期，“小資”變成了具有義色彩的詞語，小資一般為都市白領(lǐng)，在社會(huì)中有一定的財(cái)富和社會(huì)地位，他們有實(shí)力和學(xué)歷，追求內(nèi)心體驗(yàn)、物質(zhì)和精神享受，尤指城市年輕人。

（三）中性變?yōu)橘H義

中性變?yōu)橘H義指的是一些本來沒有明顯褒貶義色彩的中性詞在新時(shí)期有了貶斥、否定的感情色彩。像“第三者”本來是指當(dāng)事雙方以外的一方，而現(xiàn)在特指插足他人家庭，與夫婦中的一方持不正當(dāng)男女關(guān)系的人。這里的“第三者”也就是我們經(jīng)常說“小三”，是個(gè)完全貶義色彩的詞。

（四）貶義變?yōu)橹行?/p>

原來具有貶義色彩的詞轉(zhuǎn)換為中性詞。在文革期間，漢語詞語盛情色彩的變化就是詞語的“貶義化”，而在改革開放以后，詞語感情色彩的變化則是“去貶義化”像“牛棚”在文化大革命中被引申為關(guān)押所謂“牛鬼蛇神”的地方，是個(gè)貶義色彩的詞語，而新時(shí)期的“牛棚”只是一個(gè)中性詞，表示“牛欄”。主要是由于政治環(huán)境發(fā)生了巨大的轉(zhuǎn)變。

二、言語的褒貶義變化

言語的貶義是指詞語本身在靜態(tài)的狀態(tài)下并沒有貶義，在一定的上下文中具有了褒貶義：或者有貶義的詞語在一定的語境中獲得了與原來感情意義相反的感情意義。

（一）褒義詞貶用

在魯迅的一些文章中，這種褒義貶用的現(xiàn)象十分突出，因?yàn)樗苑凑Z出現(xiàn)，起到了強(qiáng)烈的諷刺作用。

例：“除下帽子、油光可鑒，宛如小姑娘的發(fā)一般，還要將脖子扭幾扭，實(shí)在是標(biāo)致極了”（魯迅《藤野先生》）

“標(biāo)致”本是含有“亮，美麗”之意的褒義詞，但在這里作者褒義貶用，表示“難看、丑陋”之意，具有強(qiáng)烈的諷刺意，表達(dá)了作者對(duì)這類清國留學(xué)生的厭惡之情。

（二）貶義詞褒用

貶義詞褒用是指在特定的語言環(huán)境中給貶義詞賦子了褒義的感情色彩，如“狡猾”，本是指詭詐刁鉆的人，形容詭詐不可信，是個(gè)貶義詞。

而在特定的語言環(huán)境中，作著臨時(shí)賦予詞語的感情色彩，如：

（1）老舍（自傳》“今已有一男一女，均狡猾可喜”

（2）《我的老帥》“我用兒童狡猾的眼神察覺，她愛我們并沒有存心要打的意思，”這里的“較猾”是“機(jī)靈淘氣”的意思，具有褒義的感情色彩。這種使用就使得語言更加豐富多彩，生動(dòng)有趣。

三、新時(shí)期詞語感情色彩變化的原因

（一）社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)因素的影響

語言是人類最重要的交際工具，它存在于運(yùn)用之中，并且作為一面鏡子反映著我們的社會(huì)生活，語言隨著社會(huì)的發(fā)展而變化，社會(huì)政治因素是一段時(shí)期大環(huán)境下的特定因素，像文革時(shí)期由于堅(jiān)持以“階級(jí)斗爭為綱”導(dǎo)致大量貶義詞的產(chǎn)生，改革開放之后國家堅(jiān)持“以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心”，所以一些詞語也開始“去貶義化”。國家的方計(jì)政策對(duì)語言的發(fā)展具有重要影響力。

（二）社會(huì)文化、道德習(xí)慣的影響

新時(shí)期世界以地球村的形式緊密相連，文化的交融與碰撞都無形之中推動(dòng)著語言的發(fā)展、像“同志”一詞雖然在新時(shí)期的中國具有貶義色彩，但隨著一些國家同性戀合法的法律條文出現(xiàn)，中國也必然會(huì)受到西方文化的影響，漸漸打破傳統(tǒng)的認(rèn)識(shí)，“同志一詞也會(huì)漸漸地趨向中性化。而像“小三”這種中性詞變?yōu)橘H義詞也是受社會(huì)道德文化的影響，而這種文化是一種不好的社會(huì)風(fēng)氣，源于人們道德的缺失。

（三）人們思推認(rèn)識(shí)、思想觀念的轉(zhuǎn)變

思維是諸多的心理因素中對(duì)語言的發(fā)展影響最大的因素。正是由于人們知識(shí)水平的不斷提高，對(duì)世界的認(rèn)知更加地客觀理性，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展也使得我們的傳統(tǒng)觀念發(fā)生了天翻地覆的變化，人們追求自由，有了全新的價(jià)值判斷和價(jià)值取向，原來一些事舊事物、舊觀念、舊現(xiàn)象在新時(shí)期獲得了人們的重新認(rèn)識(shí)，像“小資”“老板”等詞在文革時(shí)期明作為批斗對(duì)象，但隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，個(gè)體私營經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為了國家經(jīng)濟(jì)的重要組成部分，人們的態(tài)度和感情色彩也必然發(fā)生變化。

參考文獻(xiàn)

[1]葉蜚聲·語言學(xué)編要（修定版）[M].北京大學(xué)出版社，1997.

[2]羅竹風(fēng)·漢語大詞典[M]漢語大詞典出版社，1986.

[3]呂禾·現(xiàn)代漢語詞語褒貶義研究[J.]黑龍江大學(xué)，2002.