葉政

摘 要：電視直播字幕技術(shù)的應(yīng)用能夠有效地提升節(jié)目播出的質(zhì)量。本文首先對(duì)電視直播字幕的特點(diǎn)進(jìn)行了詳細(xì)的介紹。其次，對(duì)電視直播字幕技術(shù)應(yīng)用中存在的問(wèn)題進(jìn)行了充分的分析。最后，在此基礎(chǔ)上提出了一些電視直播字幕技術(shù)應(yīng)用的改進(jìn)措施，希望可以為電視節(jié)目播出質(zhì)量的提升提供一定的借鑒與參考。

關(guān)鍵詞：電視直播;字幕

中圖分類號(hào)：TN948.13 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-3866（2020）10-0-02

隨著社會(huì)的不斷前進(jìn)與發(fā)展，電視已經(jīng)成為人們?nèi)粘Ｉ钪兄匾慕M成部分。與此同時(shí)，對(duì)電視信息獲取速度的追求也越來(lái)越高。在這樣的發(fā)展趨勢(shì)之下，為保證電視信息發(fā)布的時(shí)效性，直播已經(jīng)成為電視節(jié)目的一種常用形式。為了保證電視直播的質(zhì)量，在直播過(guò)程中需要對(duì)各種信息構(gòu)成要素進(jìn)行個(gè)性化組合，包括文字、圖像、聲音等，以向電視直播用戶提供多種形式的感受。字幕作為電視直播過(guò)程中重要的信息構(gòu)成要素，對(duì)其統(tǒng)一規(guī)范性、時(shí)間精確性的要求十分嚴(yán)格。但是，在當(dāng)前電視直播中，字幕技術(shù)的應(yīng)用還存在一些不合理之處，其具體表現(xiàn)有：字幕表現(xiàn)形勢(shì)單一、字幕時(shí)間的精確性不好把控以及電視直播字幕技術(shù)的落后等，這些問(wèn)題的存在很大程度上影響著電視節(jié)目播出的質(zhì)量，導(dǎo)致電視直播節(jié)目播出的質(zhì)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到預(yù)期。本文從完善日常使用事項(xiàng)、提高系統(tǒng)日常維護(hù)、測(cè)試系統(tǒng)運(yùn)行的穩(wěn)定性以及電視直播系統(tǒng)故障的處理四個(gè)方面提出了一些電視直播字幕技術(shù)應(yīng)用的改進(jìn)措施，具有一定的實(shí)際應(yīng)用價(jià)值。

一、電視直播字幕的特點(diǎn)

電視直播字幕的特點(diǎn)主要有以下幾個(gè)方面：第一，統(tǒng)一規(guī)范性。在實(shí)際中，很多電視頻道都有自己獨(dú)特的風(fēng)格與特色，是該頻道形象與特色的重要識(shí)別標(biāo)志。因此，很多電視臺(tái)在電視直播節(jié)目中，對(duì)字幕的要求也都具有一定的標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范。第二，時(shí)間精確性。在實(shí)際的電視直播過(guò)程中，為了更好地方便用戶對(duì)直播信息的獲取，需要根據(jù)視頻語(yǔ)音進(jìn)行實(shí)時(shí)的字幕輸入，為了保證字幕與直播信息有效對(duì)接，需要嚴(yán)格地對(duì)字幕時(shí)間進(jìn)行控制，確保字幕能夠與直播信息對(duì)應(yīng)。

二、電視直播字幕技術(shù)應(yīng)用中存在的問(wèn)題

（一）字幕表現(xiàn)形式單一

電視直播字幕技術(shù)在應(yīng)用過(guò)程中字幕表現(xiàn)形式不夠豐富、較為單一是當(dāng)前電視節(jié)目中較為突出的一項(xiàng)問(wèn)題，且大多采用二維字幕播出的效果。隨著人們對(duì)字幕形式多樣性需求的不斷提升，傳統(tǒng)單一的字幕表現(xiàn)形式已經(jīng)無(wú)法滿足人們的需求，三維、多特效的字幕表現(xiàn)形式能夠更好地提升用戶的喜好程度。因此，推動(dòng)字幕表現(xiàn)形式的多樣化至關(guān)重要。

（二）字幕時(shí)間的精確性不好把控

在實(shí)際的電視直播過(guò)程中，往往需要對(duì)直播畫面中的多處位置添加字幕，而要想保障電視直播字幕輸入的質(zhì)量，在大多數(shù)情況下需要確保多處字幕輸入時(shí)間的統(tǒng)一性，對(duì)字幕操作人員能力的要求十分嚴(yán)格。如果字幕時(shí)間的精確性沒(méi)有得到很好的控制，不僅會(huì)影響到電視直播節(jié)目的質(zhì)量，而且還會(huì)影響到電視頻道的品牌與形象。

（三）電視直播字幕技術(shù)的落后

互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與信息技術(shù)的飛速發(fā)展，為電視直播質(zhì)量的不斷提升帶來(lái)了先進(jìn)的技術(shù)成果，與此同時(shí)，對(duì)電視直播字幕的要求也越來(lái)越苛刻。字幕直播技術(shù)如果不能緊隨時(shí)代發(fā)展的步伐，對(duì)其技術(shù)進(jìn)行一定的提升與優(yōu)化，就會(huì)嚴(yán)重地影響到其實(shí)際應(yīng)用的效果，最終被時(shí)代所淘汰。在實(shí)際的電視直播中，很多電視臺(tái)在長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展意識(shí)上較為欠缺，不能及時(shí)地對(duì)電視直播字幕技術(shù)進(jìn)行優(yōu)化與提升，影響其自身的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。

三、電視直播字幕技術(shù)應(yīng)用的改進(jìn)措施

（一）完善日常使用事項(xiàng)

為保證電視直播字幕的質(zhì)量，完善電視直播字幕技術(shù)在應(yīng)用的日常使用事項(xiàng)是必不可少的。一方面，電視臺(tái)要加強(qiáng)對(duì)字幕操作人員的培訓(xùn)，不斷提升字幕操作人員的專業(yè)水平，為保障電視直播字幕的質(zhì)量奠定重要的基礎(chǔ)。另一方面，字幕操作人員也要充分地認(rèn)識(shí)到電視直播字幕的重要性，與此同時(shí)，字幕操作人員還應(yīng)該在實(shí)際的工作開(kāi)展中規(guī)范自身的操作行為，以認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度來(lái)進(jìn)行，避免由于操作失誤而導(dǎo)致電視直播的質(zhì)量受到影響。再一方面，還要嚴(yán)格地對(duì)字幕直播系統(tǒng)用戶權(quán)限進(jìn)行管理。

（二）提高系統(tǒng)日常維護(hù)

為避免電視直播字幕系統(tǒng)在實(shí)際的應(yīng)用過(guò)程中出現(xiàn)問(wèn)題，加強(qiáng)對(duì)電視直播字幕系統(tǒng)的日常檢修與維護(hù)也是至關(guān)重要的。首先，要加強(qiáng)對(duì)電視直播字幕系統(tǒng)的定期檢查，及時(shí)發(fā)現(xiàn)電視直播字幕系統(tǒng)中存在的問(wèn)題，并對(duì)其進(jìn)行有效的處理。其次，電視直播字幕系統(tǒng)對(duì)運(yùn)行環(huán)境的要求也較為嚴(yán)格，包括溫度、濕度等因素，要確保電視直播字幕系統(tǒng)的運(yùn)行環(huán)境能夠滿足其實(shí)際工作的需求，并定期對(duì)工作環(huán)境進(jìn)行清潔，避免由于灰塵、環(huán)境溫度與濕度的變化而導(dǎo)致其正常運(yùn)行受到影響。再次，電視直播字幕系統(tǒng)工作環(huán)境的維護(hù)離不開(kāi)全體工作人員的共同參與，相關(guān)管理人員要加強(qiáng)對(duì)電視直播字幕系統(tǒng)工作環(huán)境的管理，為確保電視直播字幕系統(tǒng)的穩(wěn)定與可靠運(yùn)行創(chuàng)造良好的環(huán)境。

（三）測(cè)試系統(tǒng)運(yùn)行的穩(wěn)定性

測(cè)試系統(tǒng)運(yùn)行的穩(wěn)定性亦有助于對(duì)電視直播字幕技術(shù)的應(yīng)用，為此，要求字幕系統(tǒng)操作人員在實(shí)際工作開(kāi)展過(guò)程中應(yīng)對(duì)字幕系統(tǒng)播出服務(wù)器展開(kāi)測(cè)試行為，繼而在系統(tǒng)測(cè)試過(guò)程中及時(shí)發(fā)現(xiàn)播出服務(wù)器系統(tǒng)中存在的問(wèn)題，達(dá)到最佳的電視直播字幕應(yīng)用狀態(tài)。此外，在系統(tǒng)運(yùn)行穩(wěn)定性測(cè)試過(guò)程中對(duì)存儲(chǔ)服務(wù)器展開(kāi)相應(yīng)的檢測(cè)行為也是非常有必要的。但由于存儲(chǔ)服務(wù)器是在雙電源環(huán)境下運(yùn)行的，因而系統(tǒng)測(cè)試人員在對(duì)該系統(tǒng)進(jìn)行檢測(cè)的過(guò)程中若出現(xiàn)雙電源冗余的現(xiàn)象，那么則表示該設(shè)備處在正常的運(yùn)作狀態(tài)。系統(tǒng)運(yùn)行的穩(wěn)定性有助于電視直播節(jié)目制作中對(duì)電視直播字幕技術(shù)的應(yīng)用，為此，應(yīng)強(qiáng)化此環(huán)節(jié)的有序開(kāi)展。

（四）電視直播系統(tǒng)故障的處理

在電視直播字幕系統(tǒng)的應(yīng)用過(guò)程中，首先要根據(jù)系統(tǒng)運(yùn)行中可能發(fā)生的各種情況進(jìn)行全面而詳細(xì)的分析，并在此基礎(chǔ)上制定相應(yīng)的應(yīng)急處理預(yù)案，同時(shí)，還要定期地對(duì)其進(jìn)行演練，確保在電視直播字幕系統(tǒng)故障發(fā)生之后能夠快速地進(jìn)行處理，將電視直播字幕系統(tǒng)故障所造成的影響盡可能地降到最低。其次，在電視直播字幕系統(tǒng)故障的處理上，要準(zhǔn)確地分析導(dǎo)致故障發(fā)生的根本原因，從根本上對(duì)故障進(jìn)行處理。同時(shí)，還需要做好故障處理的記錄，為同類型故障的處理提供一定的參考。除此之外，還要定期地對(duì)字幕直播系統(tǒng)中的重要數(shù)據(jù)文件進(jìn)行備份。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，電視直播必須充分地考慮電視直播用戶的需求，對(duì)電視直播字幕技術(shù)應(yīng)用進(jìn)行一定的改進(jìn)，推動(dòng)字幕表現(xiàn)形式的多樣化，使電視直播字幕技術(shù)能夠更好地滿足社會(huì)大眾的直播需求，為其提供良好的服務(wù)，這對(duì)于電視直播行業(yè)而言也具有深遠(yuǎn)的影響。

參考文獻(xiàn)：

[1]佟欣.媒介融合條件下電視新聞直播的創(chuàng)新探討[J].西部廣播電視，2019（22）.

[2]劉丹陽(yáng).電視新聞直播與手機(jī)媒體的融合發(fā)展路徑[J].傳媒論壇，2019，2（22）.

[3]劉克非.字幕機(jī)在演播室及直播中的應(yīng)用[J].電視字幕（特技與動(dòng)畫），2004（6）.

[4]杜春喜.新聞直播系統(tǒng)中字幕機(jī)備份及應(yīng)急處理實(shí)例[J].中國(guó)有線電視，2006（5）.

[5]王偲.探析有線電視網(wǎng)絡(luò)中數(shù)字電視技術(shù)應(yīng)用及發(fā)展[J].傳媒論壇，2019， 2（24）.