李晨瑛

山居夏日

[唐]高駢（pián）

綠樹陰濃夏日長，

樓臺倒影入池塘。

水晶簾動微風(fēng)起，

滿架薔薇一院香。

注釋：

1.濃：指樹叢的陰影很深。

2.水晶簾：一種質(zhì)地精細而色澤晶瑩的簾子。這里把微風(fēng)中池塘的水面比喻成水晶一樣華美的簾子。

3.薔薇：花名，夏季開花，花朵呈白色或淡紅色，美艷芳香。

白話說古詩

綠樹濃密，夏日漫長，亭臺樓閣的影子倒映在池塘中。水面被微風(fēng)吹拂泛起波紋，猶如用水晶制成的簾子。滿架薔薇盛開，院中彌漫著花香。

你認識我嗎

高駢，字千里，幽州（今北京西南）人，晚唐著名詩人、將領(lǐng)。他出生于名將世家，是唐代著名將領(lǐng)高崇文的孫子。高駢一生馳騁沙場，戰(zhàn)功顯赫。他愛好文學(xué)，有多篇詩作留于后世。

文武雙全的高駢

高駢出生在名將世家，受祖輩熏陶，從小就在心中埋下了保家衛(wèi)國的種子。他從小練習(xí)武藝、熟讀兵法，長大后在宮中禁軍任職。高駢的箭術(shù)非常高超，有一次天上并排飛著兩只大雕，禁軍將領(lǐng)們看到后便問高駢：“聽說你射箭的技術(shù)很高，能把它們射下來嗎？”高駢說：“我當(dāng)然能射中?！彼f完后用力拉滿了弓，利箭射出，兩只大雕果然應(yīng)聲落在了地上，可謂是一箭雙雕。禁軍將領(lǐng)們看到后都非常佩服，并且送給高駢一個雅號，稱他為“落雕侍御”。

高駢憑借自己的武藝與謀略，南征北戰(zhàn)，保家衛(wèi)國。在平定黨項族叛亂時，高駢率領(lǐng)部下屢建奇功。晚唐時期，南詔國屢次侵犯，高駢數(shù)次擊敗敵軍。一年，交趾（唐代地名，在今越南北部）再次被南詔占居，高駢率軍前往，一舉收復(fù)交趾，破敵二十余萬。

高駢不僅武藝高強，而且頗具才華，是一位能文能武的全才。他既有“曾驅(qū)萬馬上天山，風(fēng)去云回頃刻間”的豪情萬丈，又有“當(dāng)時珠淚垂多少，直到如今竹尚斑”的細膩感傷。面對飛雪，他吟出“六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝”;欣賞春景，他寫下“草色青青柳色濃，玉壺傾酒滿金鐘”。后人對高駢的詩作也是十分贊賞，稱其“雅有奇藻”，認為當(dāng)時的許多詩人都不及他。