關(guān)山

Loveliest of trees， the cherry now

Is hung with bloom along the bough，

And stands about the woodland ride

Wearing white for Eastertide.

Now， of my threescore years and ten，

Twenty will not come again，

And take from seventy springs a score，

It only leaves me fifty more.

And since to look at things in bloom

Fifty springs are little room，

About the woodlands I will go

To see the cherry hung with snow.

嬌嬌櫻花樹，

滿樹綻銀花，

挺立林邊道，

佳節(jié)披素紗。

我生六十又十年，

其中二十不再返，

七十春天減了二十載，

只有五十給我剩下來(lái)。

既然看萬(wàn)物繁榮

五十個(gè)春天不夠用，

那我就到林地樹下

去看白雪掛櫻花。

1879年對(duì)20歲的A.E.豪斯曼來(lái)說(shuō)是五味雜陳的。當(dāng)時(shí)正在牛津大學(xué)潛心研究古典文學(xué)的他在專業(yè)考試中獲得第一，但這份熱愛(ài)致使他忽略了古代歷史和哲學(xué)知識(shí)的學(xué)習(xí)。畢業(yè)課程要求沒(méi)達(dá)到，他就這樣丟了學(xué)位。更糟心的是，他愛(ài)慕的人見(jiàn)狀也拒絕了他。對(duì)于他來(lái)說(shuō)這似乎就像是一個(gè)天妒英才的笑話：明明自己在古典文學(xué)方面極有才華，而大學(xué)非要設(shè)置一堆必修課浪費(fèi)自己的時(shí)間。一個(gè)天賦異稟卻又自視頗高的年輕人在夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)面前選擇了不將就，卻也丟失了許多。

二十年已經(jīng)過(guò)去，余生該如何把握？是去看盡世間美好，還是去珍惜生命中出現(xiàn)的任何美好，只爭(zhēng)朝夕？這就好像詩(shī)人在詩(shī)歌末尾所說(shuō)的，如果五十個(gè)春天都不能將繁花看盡，那就冬天也去看，使機(jī)會(huì)加倍。

經(jīng)典文學(xué)無(wú)疑是A.E.豪斯曼最摯愛(ài)的“樹”了。雖然丟了學(xué)位，但他仍然在工作之余獨(dú)立研究、著書立作，漸漸在圈子里獲得認(rèn)可，最后成為劍橋大學(xué)的拉丁文教授。冬去春來(lái)的追尋得來(lái)的都是人生經(jīng)歷，我們從中成長(zhǎng)，漸漸變成自己想要成為的模樣。當(dāng)然繁花亦美，宜多多采擷。只要自己喜歡且認(rèn)為是對(duì)的事，為什么不去做呢？