Michele Fitoussi　家明

回顧ELLE歷史上的一座座里程碑，難免令人驚奇萬(wàn)分。ELLE最初也是最重要的愿景，在于推動(dòng)女性的權(quán)利，以及道德和社會(huì)的進(jìn)步。這二者不可分割，但也并不總是齊頭并進(jìn)。經(jīng)過無數(shù)次的爭(zhēng)取，女性才獲得了應(yīng)有的平等和自由。在其間的每個(gè)階段，ELLE都走在最前沿，陪伴著無數(shù)女性。首先是在法國(guó)，然后是美國(guó)、英國(guó)、西班牙、意大利、中國(guó)、波蘭、希臘和許許多多其他國(guó)家和地區(qū)。面對(duì)女性所受到的不公，我們用筆進(jìn)行斗爭(zhēng)，有時(shí)溫和，有時(shí)激進(jìn)，有時(shí)諷刺，有時(shí)憤怒。無數(shù)優(yōu)秀女性都曾在我們的雜志中發(fā)表過她們對(duì)于一些社會(huì)議題的思考，從墮胎、同工同酬到佩戴頭巾的權(quán)利，無一遺漏。

這些內(nèi)容與時(shí)裝和美容欄目共存于一本雜志之中，會(huì)顯得自相矛盾嗎？這個(gè)話題常常被提起。但我們的讀者不這么認(rèn)為。在75年的歷程里，ELLE感動(dòng)了全世界成千上萬(wàn)各行各業(yè)、不同年齡的女性，她們每周或每月都從雜志中讀到那些讓她們感到激動(dòng)或是振奮的文字。顯然，女性解放的歷程有起也有落。從含蓄的1940年代至1960年代，到狂熱的1970年代，再到屬于女超人的1980年代，這其間當(dāng)然也有屈服或倒退。前進(jìn)一步，倒退兩步。直到2010年代，女性的訴求達(dá)到了巔峰——2017年10月，韋恩斯坦事件爆發(fā)了。新一波的#metoo事件激進(jìn)、劇烈，幾乎失控，同時(shí)也很有趣。在不同的網(wǎng)站、博客、播客、社交網(wǎng)絡(luò)話題、社交網(wǎng)站中，年輕女性不再退讓?！芭灾髁x”或“女性賦權(quán)”這樣的詞語(yǔ)，前所未有地占據(jù)了各個(gè)版本的ELLE雜志?？梢詳喽ǎ愃频脑~語(yǔ)將在未來很長(zhǎng)一段時(shí)間里繼續(xù)被人們所討論。

1945-1955她們?cè)诎蛋滇j釀

當(dāng)時(shí)只有33%的法國(guó)女性擁有工作，在歐洲其他國(guó)家基本也相差不多。而在2020年，這個(gè)比例上升到了75%。1946年，ELLE法國(guó)版編輯總監(jiān)弗朗索瓦·吉魯?shù)聦懙溃骸肮ぷ鞑粌H是為了賺錢生活，也意味著打開通向世界的大門?！彪S后，她還寫道：“賺錢生活，是女性獨(dú)立真正的保障?！钡?dāng)時(shí)間到了1954年，一場(chǎng)調(diào)查顯示，人們依然認(rèn)為婚姻才是保障。如何平衡工作和家庭？那些活躍的已婚女性提出了自己的解決方案：更靈活的工作時(shí)間，以及每周有一天休息——在法國(guó)，這一天定在周四，跟孩子們的休息日一致。弗朗索瓦·吉魯?shù)鹿奈杷齻儯骸芭總儯瑒e待在家里，去投票吧！”意大利女性也擁有了投票權(quán)，接下來是西班牙（但僅限于已婚女性）。美國(guó)和英國(guó)女性從1920年代開始就擁有了投票權(quán)。芬蘭、挪威、丹麥、波蘭和保加利亞女性獲得投票權(quán)的時(shí)間還要更早，而新西蘭（1893年）和澳大利亞（1902年）女性則是世界上最早獲得投票權(quán)的！西蒙娜·波伏娃的《第二性》震撼了全世界，從此她也成為ELLE的標(biāo)志性人物。

至于道德倫理方面，當(dāng)時(shí)的我們還在摸索之中。1949年，雜志向讀者提問：“你贊成還是反對(duì)性教育？”有一半的女性都是性冷淡嗎？ELLE的回答是：“經(jīng)濟(jì)進(jìn)步和女性的解放，將為她們帶來更好的性生活?！蹦敲丛谑澜缙渌胤侥?？澳大利亞、美國(guó)或葡萄牙女性的生活怎么樣？情況跟法國(guó)女性差不多。

1956-1967她們?cè)卺绕?/h3>

“1956年，女性解放是我們這個(gè)時(shí)代的頭等大事?！钡胺降牡缆芬廊黄閸纾　?00個(gè)丈夫中只有1個(gè)會(huì)為妻子外出工作而真心高興。”1965年，法律終于規(guī)定，女性不需要經(jīng)過丈夫的許可就能外出工作，還可以開設(shè)屬于自己的銀行賬戶。一篇來自工廠和另一篇來自醫(yī)院的報(bào)道開始贊頌這些“當(dāng)代女英雄”：女工和女護(hù)士。又一篇報(bào)道則講述了一個(gè)居住在郊區(qū)的女性“每天通勤4小時(shí)上班”的故事，雜志因此暢銷一時(shí)。

1961年，一位讀者寫了一封痛苦的來信：“我今年32歲，我正要迎來第6個(gè)孩子。我很絕望。”6年后，《紐沃思法案》生效，避孕藥從此在法國(guó)合法——這要比在英國(guó)和美國(guó)晚得多。同年，法國(guó)出現(xiàn)了第一家墮胎診所。這是否與“公眾健康、道德倫理、宗教、生育率和社會(huì)影響”背道而馳？不，ELLE不這么認(rèn)為。

1968-1980她們?cè)诳範(fàn)?/h3>

也許1968年是歷史的分水嶺。由于雜志編輯遭到的激烈抗議，雜志差點(diǎn)不能出版！當(dāng)時(shí)，法國(guó)社會(huì)仍有“穿褲子禁令”，但雜志社里的女孩們都開始穿著褲子。在一張黑白封面上，是示威者游行的照片，就像新聞報(bào)道一樣，社會(huì)正在經(jīng)歷劇烈的變化。在每一個(gè)角落！報(bào)紙的論調(diào)也越發(fā)尖銳?！盀槭裁磯櫶プh題引發(fā)了如此多的仇恨？”在英國(guó)和美國(guó)，墮胎幾乎已經(jīng)合法。在法國(guó)，每年幾乎有100萬(wàn)女性冒著生命危險(xiǎn)墮胎。

1975年，由當(dāng)時(shí)的法國(guó)衛(wèi)生部部長(zhǎng)Simon Veil命名的《自愿終止妊娠法》生效，在此之前ELLE承受了巨大的壓力。1970年11月的凡爾賽，婦女大會(huì)在緊張的氣氛中召開。結(jié)果是什么？這一法律終于得以通過。

1972年，人們投票通過了關(guān)于同工同酬的原則性法例。但我們還要再等上幾十年，同工同酬才能真正實(shí)現(xiàn)?！爸挥挟?dāng)家務(wù)勞動(dòng)也能公平分配，勞動(dòng)?jì)D女的問題才能得到真正的改觀?！比欢谌鸬洌呀?jīng)有“真正的男人就要洗碗和帶孩子”這樣的說法。

美國(guó)女性主義者貝蒂·弗里丹出版了《神秘的女性》一書，一位社評(píng)人發(fā)出真誠(chéng)的呼吁：“現(xiàn)在做女人太難了！”每個(gè)國(guó)家的女性，都在為生活而苦苦掙扎。而“大學(xué)女生（仍然）缺乏野心”。

婚姻，是為了什么？我們?cè)岢鲞@個(gè)問題。1970年，意大利女性終于有權(quán)利離婚！至于西班牙女性，則要到1981年才可以。

還有許多的文章，探討了女性在政治方面的弱勢(shì)。在一個(gè)男性至上的世界里，女性的生存本就艱難。全世界幾乎都是這樣。1978年，ELLE采訪了后佛朗哥時(shí)代的西班牙女性;次年，ELLE采訪了女性主義者凱特·米利特，她剛因?yàn)闉楫?dāng)?shù)嘏宰髯C而被伊朗驅(qū)逐出境。伊朗女性的權(quán)利需要得到提升。

而在9個(gè)歐盟國(guó)家里，“女性的快樂和生活品位息息相關(guān)”。

1980-1990獲得一次小勝

這是屬于“斗士”，也就是那些“在所有方面都取得成功的人”的年代。這是個(gè)陷阱嗎？當(dāng)然，到處都有女人的身影，女企業(yè)家的數(shù)量得到顯著增長(zhǎng)。我們努力建立專業(yè)上的平等。當(dāng)然，因?yàn)樗齻儾辉俦в谢孟?。她們?jīng)常要“為丈夫或同事每周工作70小時(shí)”。女超人是否要填滿一個(gè)無底洞？1986年，ELLE發(fā)表了一篇文章，辛辣而幽默地揭穿了一個(gè)完美女人終其一生都要三頭六臂才能面面俱到的真相。

你如何教育女孩？你又如何教育男孩？家庭關(guān)系不再受到束縛，分手，復(fù)合，單親家庭大量涌現(xiàn)，同樣涌現(xiàn)的還有同性家庭。在75%的情況下，是“女性提出離婚”。

RU 486（口服墮胎藥）終于合法了。ELLE開展行動(dòng)，呼吁給未成年人發(fā)放。但美國(guó)女性主義者蘇珊·法露迪卻表示，這個(gè)呼吁也遭到了“強(qiáng)烈抵制”。在1986年創(chuàng)刊的ELLE美國(guó)版的專欄中，她進(jìn)一步闡述了自己的觀點(diǎn)。

1990年，一篇社論表示“一切回到起點(diǎn)”，還有一篇文章提出問題：“女性主義者，我們應(yīng)該再次拿起武器嗎？”在世界上的某些地方，這幾乎是一場(chǎng)災(zāi)難：伊朗有女人被硫酸燒死，約旦的榮譽(yù)處決，非洲的割禮……為了生命而行動(dòng)起來！但與此同時(shí)，美國(guó)女人開始加入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)：貝娜齊爾·布托在巴基斯坦掌權(quán)。先后于1986年和1987年創(chuàng)刊的ELLE西班牙版和ELLE意大利版在上述的議題中也發(fā)出了自己的聲音。1988年ELLE中國(guó)版創(chuàng)刊，在中國(guó)女性打開了另一扇窗。

1990-2000她們發(fā)出提問

女性繼續(xù)進(jìn)行斗爭(zhēng)的理由相當(dāng)充分。而首當(dāng)其沖的就是平等。1997年，兩篇社論列出了各自的利弊，收獲了熱烈的響應(yīng)：“要平等，而不是慈善！”一篇社論表示：讓女性回歸家庭，可不是解決失業(yè)率的正確方式。但當(dāng)你有了孩子，堅(jiān)持工作就變得異常艱難。1999年的一則調(diào)查顯示，只有17%的受訪女性表示可以平衡二者的關(guān)系。其他人依然在期待更合理的勞動(dòng)分工。

同時(shí)，墮胎“依然非常艱難”。性騷擾則成為新的熱點(diǎn)話題。年輕女孩的夢(mèng)幻“不再性感”。至少，白馬王子不再存在于她們的夢(mèng)幻里。隨處可感受到一種新的大男子主義：性別歧視廣告、家庭暴力和普遍的暴力。而道德倫理的標(biāo)準(zhǔn)也在飛速發(fā)生變化。關(guān)于雙性戀、單身主義、開放式關(guān)系、性生活的文章，證實(shí)了這一切現(xiàn)在已經(jīng)成為常態(tài)。ELLE意大利版的封面上寫著“新女性的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)”，ELLE西班牙版的封面上則出現(xiàn)了“革命”兩個(gè)字。

但在有些地區(qū)并不是這樣?？Σ紶柕恼峙?，非洲的強(qiáng)制婚姻，科索沃和剛果民主共和國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，尼日利亞的石刑，愛爾蘭禁止墮胎……根據(jù)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)的報(bào)告，武裝沖突受害者中，75%為女性。

1994年創(chuàng)刊的ELLE泰國(guó)版，強(qiáng)烈反對(duì)以性為目的的旅游，而這正是泰國(guó)的一大毒瘤。

在印度，1996年創(chuàng)刊的ELLE印度版也在為女性爭(zhēng)取權(quán)利和自主。

最后的希望來自何方？1996年ELLE進(jìn)入白宮采訪，希拉里·克林頓就已經(jīng)在為成為美國(guó)第一任女性總統(tǒng)做準(zhǔn)備。4年后，ELLE美國(guó)版發(fā)出提問：“戈?duì)柡筒际?，?duì)于女性來說誰(shuí)才是最好的總統(tǒng)？”

2000-2010她們?cè)谇斑M(jìn)

或者說，是在倒退？我們?cè)撊绾未蚱撇Ａ旎ò?？如何獲得同等報(bào)酬？為什么女孩不選擇以科學(xué)為業(yè)？我們是否應(yīng)該在介紹一位女性的職業(yè)時(shí)，在前面加上“女”字？為什么墮胎權(quán)依然受到質(zhì)疑，而這一切由男人說了算？ELLE譴責(zé)一切針對(duì)女性的暴力行為，支持相關(guān)動(dòng)議，討論關(guān)于穿著罩袍的議題，并向法國(guó)總統(tǒng)提交了一份請(qǐng)?jiān)笗?/p>

但是在政治方面，我們進(jìn)步有限。除了2002年當(dāng)選英國(guó)保守黨領(lǐng)袖的特雷莎·梅，2005年上任的德國(guó)總理安吉拉·默克爾，2007年當(dāng)選的阿根廷總統(tǒng)克里斯蒂娜·費(fèi)爾南德斯·基什內(nèi)爾，和2010年上任的巴西總統(tǒng)迪爾瑪·羅塞，全球女性領(lǐng)導(dǎo)人寥寥無幾。

到了2009年，女性主義是否已經(jīng)過時(shí)？并不是。從喀布爾到利雅得，從伊朗到印尼，伊斯蘭世界展現(xiàn)了婦女受到壓迫的景象。2001年，ELLE迎來一個(gè)里程碑式的封面：一名乍得婦女和她的女兒，展現(xiàn)出塔利班統(tǒng)治下阿富汗婦女的苦難生活。

ELLE在歐洲議會(huì)組建了一個(gè)阿富汗婦女代表團(tuán)。2003年，伊朗律師希爾琳·艾芭迪成為第一位獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)的伊斯蘭女性。美麗而執(zhí)著的新任聯(lián)合國(guó)親善大使安吉麗娜·朱莉，接受了ELLE美國(guó)版的采訪。

2010-2020她們?cè)谟X醒

2010年5月，ELLE法國(guó)版的編輯總監(jiān)瓦萊麗·托拉尼安在巴黎政治學(xué)院組建了一次全新的女性大會(huì)。結(jié)論是：很好，但還不夠。在這個(gè)過程中，ELLE Active女性論壇在法國(guó)首次召開。ELLE中國(guó)版、ELLE意大利版、ELLE日本版……緊隨其后。目標(biāo)是幫助女性更好地工作，幫助她們找到更好的工作。

全世界63%年齡在15到49歲之間的女性使用避孕措施：在蘇丹，這個(gè)數(shù)字是4%，而在挪威是88%。在長(zhǎng)達(dá)119年的抗?fàn)幹螅瑝櫶ピ诎拇罄麃喓戏ɑ?。在世界各地?0個(gè)國(guó)家的墮胎場(chǎng)所和方式在不斷增加——盡管在其中一些國(guó)家，女性墮胎權(quán)要受到某些法律法規(guī)的制約，比如在波蘭和美國(guó)部分州。

2011年紐約DSK（多米尼克·斯特勞斯·卡恩）案震驚了全世界。關(guān)于性騷擾和性暴力的指控隨之紛至沓來。

“成為女性主義者對(duì)你來說意味著什么？”ELLE的讀者問道。我們的答案是：這不僅僅是一場(chǎng)屬于過去的斗爭(zhēng)。年輕人正在為變性人、女同性戀者和遭受種族歧視的人而發(fā)聲。

2016年，希拉里·克林頓沒能當(dāng)選總統(tǒng)。次年，安吉拉·默克爾以微弱優(yōu)勢(shì)連任。在全世界的200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，僅有21位女性領(lǐng)導(dǎo)人。其中包括丹麥、斯洛文尼亞、比利時(shí)、希臘和新加坡。ELLE國(guó)際版本的表現(xiàn)總是那么亮眼。2017年，印度女性不再是“三道塔拉格法”——也就是丈夫叫三聲“塔拉格”即可休妻——的受害者。這是一大勝利。2019年11月，被家暴虐待的女性登上了ELLE法國(guó)版的封面。

另一條爆炸性新聞：韋恩斯坦事件之后，#metoo標(biāo)簽再次改變了世界。這個(gè)詞在社交網(wǎng)絡(luò)不斷發(fā)酵。全世界各個(gè)版本的ELLE，也因此前所未有地聯(lián)合在一起。#metoo事件一年之后，人們的想法改變了嗎？6l%年齡在15到20歲之間的女孩說她們是女性主義者。但這個(gè)結(jié)果好壞參半?！?metoo這個(gè)標(biāo)簽恰恰代表了那些女性不敢訴之于口的事情?！?/p>

2020年4月，全球肆虐的新冠病毒再次突顯出了明顯的性別不平等和普遍存在的家庭暴力。多個(gè)國(guó)際版本的ELLE向那些收入過低的護(hù)士致敬。根據(jù)一項(xiàng)在75個(gè)國(guó)家內(nèi)進(jìn)行的調(diào)查顯示，幾乎所有女性工作者都遭受了薪酬不公。據(jù)國(guó)際勞工組織的報(bào)告，需要再過75年才能真正實(shí)現(xiàn)同工同酬。屆時(shí)，ELLE法國(guó)版將迎來150周年的生日。