宋書聲：無(wú)聲的選擇

文/郝金枝

1928年出生的宋書聲老先生已至鮐背之年。

他17歲參加工作，21歲加入中國(guó)共產(chǎn)黨，從此一輩子再也沒有離開馬克思主義。

從晉冀魯豫北方大學(xué)到民主德國(guó)馬列主義研究院，從俄語(yǔ)到德語(yǔ)，他熟練掌握了馬列編譯最重要的兩門語(yǔ)言，并將此作為一生的工作。

從1951年任中宣部斯大林全集翻譯室翻譯，到2005年從中央編譯局離職休養(yǎng)，55年的馬恩列斯編譯，16年的中央編譯局局長(zhǎng)，馬克思主義經(jīng)典著作編譯事業(yè)不斷取得發(fā)展，他功不可沒。

如今，九旬高齡的他，游泳依然是不變的愛好，“還好”“可以”“我自己來”“不用送我”則如同他的口頭禪，體現(xiàn)了他“兢兢業(yè)業(yè)為黨做事，不為組織添麻煩”的嚴(yán)格自律。

“不要突出我”

《榜樣》節(jié)目錄制前，網(wǎng)上查詢宋書聲老先生資料，只看到寥寥無(wú)幾簡(jiǎn)單介紹。

節(jié)目嘉賓簽到處，第一次見到老先生。九旬高齡的他，精神矍鑠，思路清晰，不停催著陪伴前來的家人趕緊回去。

節(jié)目錄制期間，工作人員準(zhǔn)備多照顧一下年事已高的他時(shí)，也是被各種“嫌棄”。

吃飯時(shí)，問需不需要幫忙準(zhǔn)備餐具之類，老人家回復(fù)，“我可以的”。

吃完飯，問要不要送老人家去休息，老人家很紳士地欠欠身，“謝謝，我自己可以的”。

兒子在家擔(dān)心父親，要來看望，被老先生一再回絕，“他來做什么，不用來?！?/p>

持續(xù)好幾個(gè)小時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)等待，他安靜地端坐觀眾席，問累不累，也總是“還好”“還可以”。

現(xiàn)場(chǎng)排練，90高齡的他一次次從臺(tái)下慢慢走上舞臺(tái)，一遍遍調(diào)整、補(bǔ)錄，我們看得心酸不已，他也從未有過一句抱怨或絲毫不情愿。

“之前中宣部的《朗讀者》，現(xiàn)在中組部的《榜樣》節(jié)目，之所以選中我，是編譯局真的為編譯事業(yè)做出了重大貢獻(xiàn)，而我做過編譯局局長(zhǎng)，正好見證了這些事?！?/p>

他說，“編譯馬恩列斯著作是很嚴(yán)謹(jǐn)很專業(yè)的工作，每一部著作都需要很多人翻譯很多次校對(duì)，無(wú)法靠一個(gè)人完成，編譯每一本書都是編譯局整個(gè)群體做的工作，所有貢獻(xiàn)都是整個(gè)編譯局集體做出的。”“這個(gè)世界上，很多事情都是這樣，不是一個(gè)人做出的?！?/p>

老先生的選擇

導(dǎo)演和嘉賓進(jìn)行話題交流時(shí)，問到老先生一個(gè)問題：您是1928年出生，17歲的時(shí)候有了第一份工作，21歲加入中國(guó)共產(chǎn)黨。請(qǐng)給我們這些后來的青年黨員們講講，您研究了一輩子馬克思主義，當(dāng)時(shí)您是怎么選擇的？

老先生想了一下說：我覺得應(yīng)該實(shí)話實(shí)說，我是因?yàn)榻M織分配與馬列編譯結(jié)緣的。我認(rèn)為作為黨員，服從分配就是一種選擇。黨把我安排到哪里，我就去哪里。

從1951年任中宣部斯大林全集翻譯室翻譯，到2005年從中央編譯局離職休養(yǎng)，老先生不僅做了50多年編譯工作，期間從1980年到1996年，他還做了16年中央編譯局局長(zhǎng)?！拔铱赡苁蔷幾g局做局長(zhǎng)時(shí)間最久的了”，老先生驕傲地說。

“我還會(huì)修自行車”

聊天過程中，談起他鐘愛的馬克思主義，老先生總是興趣盎然。有一次問道：是什么讓您堅(jiān)持做了一輩子馬克思主義經(jīng)典著作翻譯工作，卻始終不曾厭倦？

老先生很認(rèn)真地回答說：馬列著作編譯工作者首先必須是堅(jiān)定的馬克思主義者。認(rèn)識(shí)到馬克思主義的科學(xué)性，認(rèn)識(shí)到馬克思主義經(jīng)典著作的編譯事業(yè)能為馬克思主義中國(guó)化、時(shí)代化、大眾化提供深厚的理論基礎(chǔ)，為黨的理論創(chuàng)新提供源源不斷的思想資源，就會(huì)在內(nèi)心產(chǎn)生更多責(zé)任感和使命感，將這項(xiàng)事業(yè)用一生踐行好。

他親眼目睹并感受到了當(dāng)時(shí)中國(guó)的積貧積弱、苦難深重，也看到了在艱苦求索的歷史大潮中，中國(guó)人民選擇馬克思主義，中國(guó)產(chǎn)生共產(chǎn)黨，深刻改變了近代以后中華民族發(fā)展的方向和進(jìn)程，深刻改變了中國(guó)人民和中華民族的前途和命運(yùn)。他認(rèn)識(shí)到并堅(jiān)信馬克思主義的科學(xué)性，并為此終生初心不忘、筆耕不輟。

老先生講到當(dāng)年的故事：1942年，河北等幾個(gè)北方省份同時(shí)發(fā)生旱災(zāi)、蝗災(zāi)和粘蟲災(zāi)，糧食減產(chǎn)甚至不產(chǎn)，常?？范汲圆簧?，只能吃棉花籽、花生渣等，為了吃上飯，只好到鋪?zhàn)永锂?dāng)學(xué)徒修自行車，“所以除了做翻譯，我還會(huì)修自行車?！?/p>

后來，他在修自行車過程中，遇到黨領(lǐng)導(dǎo)的軍隊(duì)，才跟著離開自行車鋪，有機(jī)會(huì)上中學(xué)、大學(xué)，學(xué)俄文，出國(guó)學(xué)習(xí)，有了今天的生活。

在當(dāng)年的入黨申請(qǐng)書中，老先生也寫到這段故事：“幾年前，我還在主人的鋪?zhàn)永锾嫒思覓噱N頭拉鋸子，但是后來居然進(jìn)入了中學(xué)、大學(xué)，以至于能有今天，這一切都讓我感到無(wú)限的幸福。”“我知道……共產(chǎn)黨給我創(chuàng)造了這一切成為可能的必要條件。不然，我不曉得我今天在哪里，又在做什么。”

如今，騎著電動(dòng)自行車，帶著相扶相依了一輩子的老伴去逛公園，是老先生最美的時(shí)光。