法新社11月8日報道,原題:外國人加入中國的直播銷售大軍深夜,拉羅·洛佩茲前往上海某小型工作室進行直播,向全球說西班牙語者售賣騎行短褲、吸塵器等中國產(chǎn)品。如今,越來越多外國人受聘于中國的中介機構(gòu)和企業(yè),把中國的直播銷售熱潮拓展到境外。這名33歲的西班牙人即是其中之一。
在國內(nèi)直播成功的鼓舞下,中國企業(yè)渴望走向海外橋頭堡。這種背景下,洛佩茲這樣的外國主播走到臺前(如圖)。
他已在華生活9年,其在YouTube上的視頻被北京某營銷企業(yè)看到后,聯(lián)系上他。洛佩茲說他的直播能吸引到1.5萬名海外觀眾。從服裝、家電到各種小器具,他實時回答觀眾提問,并通過詳細信息和浮夸的推銷行話取悅潛在購買者。每場直播能掙到1500元的洛佩茲提及外國顧客時說,“(對我來說)這更簡單,因為我們有共同的文化背景”。
此類網(wǎng)絡(luò)主播是個多樣化群體,其中既有用波蘭語銷售眼部按摩儀的,也有用意大利語叫賣自拍照明器具的。
中國的中介機構(gòu)正培訓更多外國主播并招聘國外網(wǎng)紅,以期追隨一種(已在本土)成功的模式。上述北京營銷企業(yè)的負責人張志國(音)說,隨著中國本土品牌尋求向外擴張,他的公司已培訓非中國網(wǎng)絡(luò)主播近兩年。目前該公司有50名外國主播,以美法、西班牙等國為目標市場。“去年(外國主播直播一場)還只有數(shù)百名觀眾”,張說,但如今獲得數(shù)千人收看量很正常。沈陽某公司策劃總監(jiān)基恩·王(音)說,該公司正在法國設(shè)立直播基地,計劃未來3年招聘300至500名外國主播,“中國企業(yè)已看到直播在抖音、淘寶等平臺上的成功,因此樂于嘗試并投入資源”。中國的直播購物方式有望改變?nèi)蛳M者的習慣。▲
(丁玎譯)