馬洛伊·山多爾 匈牙利 舒蓀樂(lè)

我永遠(yuǎn)無(wú)法理解，為什么那個(gè)冬日的午后（那年我可能10歲），當(dāng)我邁入母親黑暗、空曠的臥室，站在門(mén)檻處瞥見(jiàn)窗臺(tái)前，在家具的漆面和壁爐的釉面瓷磚上反射出的外面街上和對(duì)面屋頂上閃亮白雪的淡藍(lán)色影子的那一刻，是我生命中最美妙的記憶。我無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)那一刻的神奇魔力。

藍(lán)色的雪光出現(xiàn)在陰暗室內(nèi)的現(xiàn)實(shí)令人驚艷，同時(shí)充斥著一種在那一刻之前或之后，都無(wú)法體驗(yàn)的快感。我從未在秘密、夢(mèng)境、童話(huà)或者魔法故事中遇到過(guò)這樣純粹的幻境，也沒(méi)有在之后的生活中體驗(yàn)過(guò)，從來(lái)沒(méi)有。

在我的內(nèi)心中、頭腦里或者在這個(gè)世界上，究竟發(fā)生了什么？我無(wú)法解釋。神奇的事情無(wú)法解釋。這樣的記憶永遠(yuǎn)在靈魂中閃耀，就像母親臥室對(duì)面屋頂上的雪一樣，散發(fā)著神奇的藍(lán)光。

（秋水長(zhǎng)天摘自譯林出版社《草葉集》一書(shū)，視覺(jué)中國(guó)供圖）