香港亞洲時(shí)報(bào)在線11月30日文章，原題：破除反華迷思對(duì)美國(guó)有好處當(dāng)前，眾多學(xué)者和專家開始就當(dāng)選總統(tǒng)拜登應(yīng)如何重建與中國(guó)的雙邊關(guān)系提出意見(jiàn)和建議。比如，近日，哈佛大學(xué)肯尼迪政府學(xué)院高級(jí)研究員比爾·奧弗霍特在費(fèi)正清中國(guó)研究中心就此作了題為“中美關(guān)系中的迷思與現(xiàn)實(shí)”的演講。

筆者堅(jiān)信，分清迷思與現(xiàn)實(shí)是恢復(fù)中美雙邊關(guān)系健康發(fā)展的關(guān)鍵。

其中一個(gè)迷思是，中國(guó)威脅到美國(guó)的國(guó)家安全。實(shí)際上，美國(guó)在全球有800到1000個(gè)海外基地，而中國(guó)只有1個(gè)。位于吉布提的該基地是為了支持中國(guó)海軍艦艇以保護(hù)航線免受海盜侵害。

一個(gè)比較合理的解釋是，五角大樓和軍工業(yè)需要中國(guó)來(lái)證明每年采購(gòu)大規(guī)模殺傷性武器的合理性。幾十年來(lái)，美國(guó)的船只和飛機(jī)一直在中國(guó)沿海自由航行，看來(lái)北京已經(jīng)厭倦了不斷的入侵，現(xiàn)在擁有了威脅不速之客的手段。顯然，五角大樓現(xiàn)在在南?！白杂珊叫小焙?，感覺(jué)不那么“自由”了。但這還不足以阻止美國(guó)艦隊(duì)繞行半個(gè)地球，而是讓它多了一份擔(dān)心，不能再大搖大擺。

糾正不公平的貿(mào)易，把就業(yè)帶回美國(guó)，是特朗普在競(jìng)選時(shí)最突出的迷思，而且以慘敗告終。他對(duì)中國(guó)商品征收關(guān)稅推高了美國(guó)消費(fèi)者的生活成本，而中國(guó)的報(bào)復(fù)性關(guān)稅則減少了美國(guó)對(duì)中國(guó)的出口。關(guān)稅本來(lái)是為了減少貿(mào)易不平衡，結(jié)果美國(guó)的貿(mào)易逆差反而更大了。

關(guān)于雙邊關(guān)系的未來(lái)，最能說(shuō)明問(wèn)題的是最近東盟10國(guó)與中國(guó)、日本、韓國(guó)、澳大利亞和新西蘭締結(jié)的《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）。正如學(xué)者埃斯科瓦爾所解釋的那樣，RCEP是貨真價(jià)實(shí)的自貿(mào)協(xié)定。協(xié)定不會(huì)讓美國(guó)或任何國(guó)家享有優(yōu)先地位。沒(méi)有任何意識(shí)形態(tài)，只有自由開放的貿(mào)易。

作為RCEP成員的中國(guó)和日本分別是全球第二和第三大經(jīng)濟(jì)體。這就解釋了為什么連澳大利亞都加入了。自從特朗普擔(dān)任美國(guó)總統(tǒng)后，堪培拉緊跟美國(guó)，在各種意識(shí)形態(tài)問(wèn)題上瘋狂攻擊北京。但莫里森政府似乎忘了，澳大利亞37%的出口流向中國(guó)這個(gè)最重要的客戶，只有4%流向美國(guó)。如今特朗普風(fēng)光不再，莫里森還不至于傻到選擇退出RCEP，這很可能是他修復(fù)與北京關(guān)系、挽救澳經(jīng)濟(jì)的最后機(jī)會(huì)。

當(dāng)明年1月拜登入主白宮時(shí)，人們希望他的政府能做好準(zhǔn)備，以現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)與中國(guó)打交道，擺脫迷思和意識(shí)形態(tài)的束縛。氣候變化和控制新冠疫情等共同關(guān)心的問(wèn)題將為雙方前進(jìn)提供方便的立足點(diǎn)。

建設(shè)性的競(jìng)爭(zhēng)將使中美兩國(guó)都變得更加強(qiáng)大，并預(yù)示著雙方都將獲得積極的結(jié)果。特朗普政府所青睞的零和對(duì)抗是無(wú)論如何也做不到這樣的。但愿中美兩國(guó)能沿著雙贏的道路前進(jìn)?！?/p>

（作者GeorgeKoo，喬恒譯）