比利·拉芬特 吳斌

1.簡妮是個金色卷發(fā)的漂亮小女孩，她馬上就要五周歲啦，她很想在生日時擁有那串躺在粉紅色盒子里的珍珠項鏈。那柔和閃亮的光芒，靜靜地投射到她的眼中，簡直美極了。

2.簡妮拉著媽媽的手，央求著：“媽媽，我可以買那串項鏈嗎？我真的太喜歡它啦?！眿寢尶戳艘谎蹆r簽，對她說：“這串項鏈的價格是1.95元，如果你真的很想買到它，就得多做些家務存錢。等你湊足錢，就可以買下它了?！?/p>

3.小簡妮太想得到那串項鏈了，一進家門就把儲錢罐里的錢幣全倒出來了，數(shù)了又數(shù)，只有17分。

4.晚飯后，小簡妮做完額外的家務活兒，又跑到鄰居麥克金斯叔叔家，詢問他是否愿意支付10分錢，讓她幫忙采些蒲公英。很快，她攢夠了錢，買到了那串夢寐以求的項鏈。

5.她幾乎時時刻刻戴著項鏈，連睡覺都舍不得摘，只有游泳或洗澡的時候，才不得不摘下項鏈，因為媽媽叮囑過，萬一項鏈弄濕了，她的脖子會被染上顏色，畢竟，那不是一串真正的珍珠項鏈。

6.一天晚上，爸爸給她講完故事后，問道：“親愛的小寶貝，你愛我嗎？”簡妮回答說：“我當然愛你啦，爸爸?！薄澳敲矗涯愕恼渲轫楁溗徒o我，好嗎？”爸爸問?！安唬职?，我不能送給你，我可以把我的‘小公主，就是那頭粉紅色尾巴的小白象送給你。在所有的玩具中，我最喜歡它啦?！薄坝H愛的，爸爸不要你的‘小公主。晚安，爸爸愛你。”爸爸在她的臉頰上印了一個吻，輕輕地關上門出去了。

7.一個星期后，爸爸又問：“親愛的小寶貝，你愛我嗎？”簡妮回答說：“爸爸，你知道我很愛你的。”“那把你的珍珠項鏈送給我好嗎？”“不，爸爸，我不能送給你。我可以把嬰兒娃娃給你，她還很新呢，是我去年的生日禮物?！薄安挥昧耍H愛的，還是讓她陪著你吧！晚安，爸爸愛你！”爸爸親了下她的臉頰，關上門出去了。

8.幾天后的一個晚上，爸爸又來講故事，驚訝地發(fā)現(xiàn)小簡妮坐在床上，輕輕啜泣著，眼淚無聲地從小臉上滑落下來。“你怎么了，親愛的小寶貝，發(fā)生了什么事情？”簡妮沒有回答，向爸爸伸出握著的小手，然后張開手指，手心里正是她喜愛的那串珍珠項鏈?！澳萌グ桑职?，這是送給你的！”簡妮的小身子輕輕地顫抖著。

9.爸爸的眼眶頓時潮濕起來，他伸出一只手接過簡妮的項鏈，另一只手伸進自己的衣袋，慢慢地取出來一只藍色的絨布盒，里面裝著一串真正的珍珠項鏈！簡妮驚喜地看著爸爸，眼睛里閃著快樂的光芒，又好像沒明白這是為什么。

10.其實，爸爸很想告訴她，這串項鏈已經(jīng)在他的衣袋里放了好些日子，他一直在等待簡妮放棄那串假珍珠項鏈，然后才能給她真正的珠寶。