• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      德媒報道批中國,字寫錯了

      2020-12-10 04:14:12青木
      環(huán)球時報 2020-12-10
      關(guān)鍵詞:鏡報戰(zhàn)狼柏林

      本報駐德國特約記者 青木

      德國《每日鏡報》8日以“中國的戰(zhàn)狼”為題刊登一篇批評性報道(如圖),指責中國“戰(zhàn)狼外交”。該報道本來要配一個中文的“權(quán)”字圖片,卻多了一點,成為“杈”字,遭到許多讀者和網(wǎng)友嘲諷。

      《環(huán)球時報》記者看到,這篇文章刊登在8日出版的《每日鏡報》的第六版。作者是該報記者克勞迪婭·馮·薩爾森。這名記者曾駐俄羅斯和東歐,從簡歷看沒有中國經(jīng)歷。報道內(nèi)容了無新意,稱德國聯(lián)邦議院人權(quán)委員會11月18日舉行所謂“中國人權(quán)聽證會”,招致中國大使館批評。文章指責中國“做出如此激烈的反應”,并引用德國綠黨反華議員鮑斯的話說,中方外交官的舉止“更具侵略性”,中國實行“戰(zhàn)狼外交”。

      最吸引眼球的是占據(jù)了幾乎半個版面的紅色“杈”字,旁邊解釋說,這個字是“強大的標志”,“是表示權(quán)力的中國漢字”。

      這個錯字也引起懂中文的德國讀者的關(guān)注。德國漢語教學協(xié)會主席、柏林自由大學漢學教授安德里亞·古德在推特發(fā)文指出,“杈”字的德語意思是“Heugabel”,而不是代表“Macht”的“權(quán)”字。他的這條推文被《世界報》駐中國記者卡爾霍夫等人轉(zhuǎn)載。許多人在社交媒體上提醒《每日鏡報》和該報道的作者,但后者一直未做出回應。

      “對于報紙和記者來說,這是嚴重的錯誤。”德國柏林中國學者夫羅里揚9日對《環(huán)球時報》記者表示,為什么一位寫“中國報道”的記者不懂一點中文?為什么報紙沒有中國專家?這也是德國媒體常常歪曲報道中國的主要原因。他建議德國媒體招聘一些懂中文、懂中國的記者來寫報道,而不是看美國媒體的報道,通過想象寫中國。▲

      猜你喜歡
      鏡報戰(zhàn)狼柏林
      柏林Wilmina酒店
      They Are Not Allowed to Fight
      《戰(zhàn)狼2》主旋律敘事的藝術(shù)創(chuàng)新與審美表現(xiàn)
      新聞傳播(2018年2期)2018-12-07 00:55:52
      古代“特種戰(zhàn)”:每一場都是一部《戰(zhàn)狼》
      英國鏡報集團竊聽影星被判巨額賠償
      呂建民 《戰(zhàn)狼》背后的電影人
      海峽姐妹(2017年10期)2017-12-19 12:26:12
      齊柏林:飄蕩的云或飛翔的鳥
      海峽姐妹(2017年7期)2017-07-31 19:08:15
      戰(zhàn)狼Ⅱ:犯我中華者,雖遠必誅
      數(shù)據(jù)產(chǎn)生的故事必須與每個人息息相關(guān)——三一鏡報以“三個信仰”做數(shù)據(jù)新聞
      傳媒評論(2017年10期)2017-03-01 07:43:31
      好隆重
      大足县| 紫金县| 彭泽县| 钟祥市| 大厂| 湾仔区| 莱州市| 陇南市| 临安市| 万盛区| 拜城县| 安多县| 新绛县| 南昌县| 泾阳县| 岑巩县| 电白县| 吉水县| 深圳市| 天峻县| 白沙| 高雄市| 普洱| 迁安市| 吉安县| 梨树县| 灌云县| 闸北区| 陵川县| 本溪市| 固阳县| 沧源| 大方县| 新安县| 西青区| 仲巴县| 合江县| 淮安市| 高淳县| 革吉县| 宜兴市|