莫言：世界上的事情，最忌諱的就是個十全十美，你看那芝士奶茶，一旦加了奶蓋，馬上就要發(fā)膩；醇茶系列的奶茶，一旦少了糖分，馬上就要嫌苦。凡事總要稍留欠缺，才能持恒。

史鐵生：我什么都沒有忘，但是奶茶只適合收藏，不能說，也不能想，卻又不能放。

納博科夫：芋泥波波，我的生命之光，欲望之火，同時也是我的罪惡，我的靈魂。芋——泥——波——波——；嘴唇得鼓成圓圈，到最后再輕輕喚出來：芋——泥——波——波——

村上春樹：與其說我喜歡喝奶茶，莫如說我喜歡的是喝奶茶的這種行為。夏天大太陽烤得正猛，捧起一杯沾著水珠的奶茶，耳機里流著舒伯特的《阿佩喬尼奏鳴曲》，再沒有比這更舒服的事了。你不覺得？

曹雪芹：這東西是好極了的，你只試一口，我絕不是那起子小人會做出些樣子來唬你！我倒是喜歡得緊，若你吃得慣，我明日還要遣人送多些給你呢！

王小波：一想到奶茶，我這張丑臉就泛起微笑。

三島由紀(jì)夫：我幼年時代，父親常常同我講珍珠奶茶的故事。我出生在舞鶴東北一個伸向日本海的荒涼的海角。奶茶店都沒在這里，而是在舞鶴東郊的志樂。根據(jù)眾人的懇切期望，父親背井離鄉(xiāng)，當(dāng)了偏僻的CoCo奶茶的店長，在當(dāng)?shù)厝⒘似拮?，生下了我?/p>

馬爾克斯：多年以后，奧雷連諾上校站在行刑隊面前，準(zhǔn)會想起父親帶他去品嘗多肉葡萄奶茶的那個遙遠(yuǎn)的下午。

魯迅：我點了兩杯奶茶，一杯是波霸奶茶，另一杯，也是波霸奶茶。

紫金陳：眼淚像奶茶里的珍珠大顆大顆地滾落下來。

胡適：7月4日。新開這本日記，也為了督促自己下個學(xué)期少喝些奶茶。先要喝完手邊的四季奶青。

7月13日。喝奶茶。

7月14日。喝奶茶。

7月15日。喝奶茶。

7月16日。胡適之啊胡適之！你怎么能如此墮落！先前訂下的少喝奶茶計劃你都忘了嗎？子曰：“吾日三省吾身?！辈荒茉龠@樣下去了！

7月17日。喝奶茶。

7月18日。喝奶茶。

舒婷：我如果愛你，絕不會像芝士奶蓋一樣借你的熱度炫耀自己，我必須是你近旁的一杯芋泥波波，作為爆款奶茶和你站在一起！

張愛玲：人生三恨，一恨鰣魚多刺，二恨海棠無香，三恨奶茶易胖。

徐志摩：揮一揮衣袖，我再帶走一杯奶茶。

（摘編自豆瓣網(wǎng)翻譯腔小組）