《一位女士的畫像》的藝術(shù)特點賞析

張昕

【摘 要】《一位女士的畫像》出版于1881年，是美國近代最具影響力的作家之一——亨利·詹姆斯早期創(chuàng)作中比較具有代表意義的作品。小說采用第三人稱視角敘事的角度，運(yùn)用了心理現(xiàn)實主義的寫作手法，表現(xiàn)了移居歐洲的美國人同歐洲封建貴族相處時，相互吸引又相互抵觸的主題。本文就作品《一位女士的畫像》的藝術(shù)特點展開分析。

【關(guān)鍵詞】亨利·詹姆斯;心理現(xiàn)實主義;歐美文化融合

中圖分類號：I106?文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A ? ? ? ? ? ? ?文章編號：1007-0125（2020）36-0183-02

《一位女士的畫像》是亨利·詹姆斯的第一部長篇小說，主要以第三人稱視角講述女主人公伊莎貝爾從美國移居英國，在去意大利的旅行中結(jié)識并嫁給了一位長期僑居于歐洲的美國人，但在婚后她卻發(fā)現(xiàn)丈夫愛的不是她的人，而是她的財產(chǎn)……經(jīng)過一番沉痛的思索，最終她仍決定維持婚姻的故事。

一、《一位女士的畫像》內(nèi)容簡介

《一位女士的畫像》的女主人公伊莎貝爾·阿切爾是一位美國少女，在家庭遭遇不測、父母雙亡后，富有的姨母收養(yǎng)并帶她移居到英國。暫住在倫敦郊外的“花園山莊”時，年輕貌美的伊莎貝爾先后收到了英國貴族沃伯頓和美國富商戈德伍德的求婚，但都被她拒絕了。她身患不治之癥的表哥也愛上了她，但深知自己無法結(jié)婚，在父親病危時極力勸說，把一筆巨額遺產(chǎn)留給了伊莎貝爾。在倫敦生活期間，伊莎貝爾還結(jié)識了一位名叫梅爾的英國貴婦，開啟了她不幸的人生。繼承巨額遺產(chǎn)的伊莎貝爾決定去意大利游歷，佛羅倫薩和羅馬的恢宏歷史古跡令她陶醉。在意大利期間經(jīng)過梅爾夫人的介紹，伊莎貝爾認(rèn)識了一位長期僑居意大利的美國藝術(shù)家奧斯蒙德。溫文爾雅的奧斯蒙德和他楚楚可憐的女兒帕西很快便贏得了伊莎貝爾的歡心，以至于令她沉迷，不顧家人和朋友的極力反對，義無反顧地嫁給了奧斯蒙德。但在婚后伊莎貝爾逐漸發(fā)現(xiàn)奧斯蒙德并不像表面看上去那樣優(yōu)雅斯文，梅爾很早以前便是奧斯蒙德的情婦，而帕西其實是梅爾和奧斯蒙德的私生女。品嘗到?jīng)_動惡果的她沒有選擇離婚，在外人面前強(qiáng)顏歡笑，即使是她在去英國看望病危的表哥拉爾夫之后，還是毅然決然地選擇回到羅馬，繼續(xù)她這一段不幸的婚姻[1]。

二、亨利·詹姆斯人物簡介

（一）《一位女士的畫像》創(chuàng)作背景

1869年，亨利·詹姆斯獨自赴歐洲旅游，到達(dá)英國時得知他心愛的表妹米妮·坦普爾去世，悲痛欲絕，以致終身未婚，郁郁寡歡的他于十多年后在意大利佛羅倫薩創(chuàng)作了《一位女士的畫像》。作品便是以亨利·詹姆斯的表妹為原型，以她的經(jīng)歷和形象構(gòu)思的。

（二）亨利·詹姆斯經(jīng)歷簡介

亨利·詹姆斯于1843年4月出生于美國紐約的書香世家，他的哥哥威廉·詹姆斯也是美國著名哲學(xué)家和心理學(xué)家。從小亨利·詹姆斯便受到家庭氛圍的熏陶，對文學(xué)、藝術(shù)、哲學(xué)都有涉獵。他的父親老亨利是美國著名哲學(xué)作家，與哲學(xué)家愛默生、散文家梭羅是好友。父親推崇國際文化，鼓勵孩子去歐洲旅行，了解當(dāng)?shù)厣詈竦臍v史文化，在詹姆斯12歲時便帶他去了歐洲。亨利·詹姆斯的中學(xué)便是在日內(nèi)瓦和波恩等地就讀的。1862年詹姆斯考入哈佛大學(xué)學(xué)習(xí)法律，大學(xué)期間結(jié)識了他的終身好友豪威爾斯，并受到豪威爾斯的鼓勵在《大西洋月刊》《北美評論》等多家媒體上發(fā)表小說和評論，開始了他的文學(xué)創(chuàng)作生涯。1864年，亨利·詹姆斯的第一本短篇小說《伊洛的悲劇》問世，沒有得到世人的關(guān)注。1869年，詹姆斯開始了他的游歷生涯，經(jīng)過歐洲各國的游歷，最終詹姆斯決定暫住在英國，在英國生活的六年期間他陸續(xù)發(fā)表了小說集《感傷的旅行》《跨大西洋見聞錄》《羅德里克·哈德孫》等等。1875-1876年期間，詹姆斯前往巴黎，在那里認(rèn)識了莫泊桑、左拉、福樓拜等著名法國作家和俄國小說家屠格涅夫、美國詩人史蒂文斯等，并為《紐約論壇報》創(chuàng)作了很多文學(xué)作品。1876年底，詹姆斯又回到倫敦，開始潛心創(chuàng)作小說作品。1879年陸續(xù)創(chuàng)作的《黛絲·米勒》和《歐洲人》都廣受好評，奠定了詹姆斯作為小說家的國際聲譽(yù)。1881年亨利的第一篇長篇小說《一位女士的畫像》問世，享譽(yù)世界，在1886至1890年期間亨利又陸續(xù)發(fā)表了《波士頓人》《卡薩瑪西瑪公主》《悲慘的繆斯》。20世紀(jì)初，詹姆斯的創(chuàng)作邁入巔峰，《鴿翼》《專使》《金碗》三部長篇小說人物刻畫精細(xì)，心理描寫極其深刻，充分體現(xiàn)了亨利·詹姆斯的現(xiàn)實主義經(jīng)驗論。晚年的亨利·詹姆斯密切關(guān)注英美文壇的發(fā)展，在多部長篇小說的序言中表達(dá)了自己對文學(xué)創(chuàng)作的看法，這些序言被后人歸納整理成《小說的藝術(shù)》，對后世小說創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。1911-1912年，哈佛大學(xué)和牛津大學(xué)先后授予亨利·詹姆斯名譽(yù)文學(xué)博士學(xué)位，以表彰他在文學(xué)創(chuàng)作上的突出貢獻(xiàn)。由于不滿于美國在第一次世界大戰(zhàn)初期呈中立態(tài)度，1915年亨利·詹姆斯憤然加入英國國籍。1916年初，英國政府授予亨利·詹姆斯最高文職勛章，同年2月28日，亨利·詹姆斯結(jié)束了他傳奇的一生，享年73歲[2]。

亨利·詹姆斯是跨國界的文學(xué)大師，雖然他的創(chuàng)作風(fēng)格不同于馬克·吐溫的文學(xué)傳統(tǒng)，沒有受到美國讀者的普遍喜歡，甚至一度受到指責(zé)。直到二戰(zhàn)前，美國“第二次文藝復(fù)興”期間，亨利·詹姆斯的作品才受到世人的關(guān)注，被公認(rèn)為美國最杰出的心理現(xiàn)實主義小說家。

三、《一位女士的畫像》的藝術(shù)特點賞析

《一位女士的畫像》創(chuàng)作于作者居于羅馬期間，小說本身在題材、創(chuàng)作手法和敘事角度上都具有獨特的藝術(shù)特色，被認(rèn)為是“小說發(fā)展史上一本具有重大意義的作品”。

（一）創(chuàng)作思想上的特點

亨利·詹姆斯常年旅居于歐洲，在創(chuàng)作時多運(yùn)用了文化融合的思想?！兑晃慌康漠嬒瘛分刑煺鎲渭兊呐魅斯辽悹柋闶菑V大向往歐洲古老文化而前往歐洲的美國人的代表。伊莎貝爾帶著對歐洲的無限向往來到羅馬，拒絕了美國富商的求婚，代表美國人向往與歐洲文化結(jié)合的理想，梅爾夫人是歐洲文化的象征，奧斯蒙德是女主人公眼中成功融入歐洲文化的美國人：他舉止優(yōu)雅、彬彬有禮，儼然是“歐洲第一紳士”，所以女主人公不顧家人反對也要嫁給他。然而現(xiàn)實情況卻是，長期居住于歐洲、深受歐洲文化影響的美國人和老于世故的歐洲人常常鄙視初來乍到的美國人，愚弄和戲謔他們。伊莎貝爾被梅爾夫人和奧斯蒙德聯(lián)合欺騙其實是當(dāng)時社會現(xiàn)象的一個縮影，是歐洲和美國不同文化思想的沖突[3]。盡管如此，亨利·詹姆斯還是提倡歐美文化的融合，小說中伊莎貝爾知道梅爾夫人和丈夫的不正當(dāng)關(guān)系后十分痛苦，但她深知自己在思想上是自由的，所以在有回到姨媽身邊的機(jī)會時仍選擇回到羅馬。實現(xiàn)歐美文化的融合是亨利·詹姆斯的理想，伊莎貝爾回到羅馬繼續(xù)婚姻正是作者這一理想的實現(xiàn)，即便為了達(dá)到文化融合需要美國人單方面的委曲求全。

（二）創(chuàng)作手法上的特點

19世紀(jì)末20世紀(jì)初期，小說的創(chuàng)作主題由外部世界逐漸轉(zhuǎn)移到內(nèi)心世界，亨利·詹姆斯便是這一改革的先驅(qū)。詹姆斯在創(chuàng)作中極其注意人物的心理描寫，他將現(xiàn)實主義藝術(shù)范圍內(nèi)的小說事件都變換成了主人公內(nèi)心世界的闡述，雖然沒有驚心動魄的事件，但通過人物的對話和心理活動同樣可以直觀表達(dá)小說的思想內(nèi)容。文學(xué)界小說評論家通常把這種創(chuàng)作手法稱為心理現(xiàn)實主義?！兑晃慌康漠嬒瘛分谐浞诌\(yùn)用了心理現(xiàn)實主義的創(chuàng)作手法，第42章用很大篇幅作為女主人公伊莎貝爾的內(nèi)心獨白，沒有驚心動魄的行動和事件，僅僅通過伊莎貝爾的主觀感受、腦海中一閃而過的生活片段便將其婚后四年的經(jīng)歷展現(xiàn)出來：她所追求的文化天堂是如此的骯臟與虛偽，為了追求獨立和自由竟是付出了如此慘痛的代價。亨利·詹姆斯的24卷本小說作品集（即“紐約版”）序言也回顧了《一位女士的畫像》中女主人公的內(nèi)心獨白：“這次沉思成為她生命中的里程碑，實際來看，雖然（獨白）只是一種探索和評價，但它卻比很多事件的作用更大。我在構(gòu)思故事時是想讓它既能體現(xiàn)事件的全部活力，又可以保持最經(jīng)濟(jì)的畫面……這顯然是書中最好的部分?！弊鳛樾睦憩F(xiàn)實主義作家，詹姆斯筆下人物的復(fù)雜心理多是層次分明、順理成章的，帶有強(qiáng)烈的理性色彩，即便是最隱秘的心理狀態(tài)，也可以富有邏輯性和條理性[4]。

（三）敘事角度上的特點

《一位女士的畫像》在敘事角度上也有了新的探索，成為小說敘事角度變化的先行作品。傳統(tǒng)的現(xiàn)實主義小說通常采用第一人稱來敘述故事，讀者可以把自己代入到小說作品中來體驗主人公的故事，但亨利·詹姆斯認(rèn)為第一人稱敘事十分松散、籠統(tǒng)，沒有重心，用作者介入的手法來講述故事會使得讀者感到虛幻和不真實。在閱讀《一位女士的畫像》時，讀者可以從上帝視角觀察伊莎貝爾的意識形態(tài)變化，女主人公便是故事的意識中心，通過描繪伊莎貝爾的內(nèi)心感受和心理變化，讀者可以身臨其境般體驗到伊莎貝爾的所見、所聞、所感，伊莎貝爾的形象也變得更加立體、生動。例如，在伊莎貝爾初遇梅爾夫人時，她只看見了梅爾夫人的背影，通過這一背影進(jìn)行猜測來讓讀者認(rèn)識梅爾夫人，而全篇沒有單獨敘述梅爾夫人的身份和性格特點，有意引導(dǎo)讀者像伊莎貝爾一樣對梅爾夫人有了錯誤的認(rèn)知，從而在后續(xù)情節(jié)發(fā)生反轉(zhuǎn)時帶給讀者極大的沖擊，更加切身體會到伊莎貝爾在得知丈夫和梅爾夫人關(guān)系曖昧的時候，內(nèi)心的絕望與痛苦?！兑晃慌康漠嬒瘛吩跀⑹陆嵌壬系莫毺匦詾楹笫雷骷业膭?chuàng)作提供了新的思路，為后來現(xiàn)代主義文學(xué)奠定了基礎(chǔ)。

亨利·詹姆斯作為小說創(chuàng)作史上極具影響力的小說家和心理學(xué)家，在作品《一位女士的畫像》中充分運(yùn)用了文化融合的創(chuàng)作思想和心理現(xiàn)實主義的創(chuàng)作手法，在敘事角度上也具有探索性和創(chuàng)新性，對后世作家創(chuàng)作小說產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，自亨利·詹姆斯之后，現(xiàn)代主義在英美文學(xué)中迅速崛起。《一位女士的畫像》是小說發(fā)展史上一部具有重大意義的作品。

參考文獻(xiàn)：

[1]鮑忠明，黃顯婷.亨利·詹姆斯的印象主義美學(xué)觀芻議[J].廣西大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2019，41（05）：37-46.

[2]鄭坤.論亨利·詹姆斯小說的成長主題[D].山東師范大學(xué)，2019.

[3]張曉琳.<一位女士的畫像>中女主人公的成長與空間書寫[J].淮海工學(xué)院學(xué)報（人文社會科學(xué)版），2019，17（12）：34-37.

[4]魏新俊.論亨利·詹姆斯小說中的病態(tài)人物形象——以<一位女士的畫像>為例[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2019，39（05）：114-118.