香港《南華早報(bào)》12月15日文章，原題：澳大利亞在人權(quán)方面劣跡斑斑，沒資格批評(píng)中國莫里森政府、反對(duì)黨和澳媒稱，中國是人權(quán)賤民、暴徒和惡霸，澳大利亞則是人道主義燈塔和自由民主國家的典范。盡管在與中國發(fā)生爭執(zhí)時(shí)，澳常以人權(quán)衛(wèi)士形象示人，但實(shí)際情況截然不同。特別是考慮到過去20年里的表現(xiàn)，澳在維護(hù)“自由和民主”方面早已淪為賤民。

對(duì)前來尋求庇護(hù)的難民和澳原住民來說，澳歷屆政府曾經(jīng)并繼續(xù)對(duì)他們?cè)斐缮硇膫?。全球舞臺(tái)上，澳拒絕加入許多其他國家的行列——為巴勒斯坦人爭取更好的和解條件。在應(yīng)對(duì)氣候變化造成的生存威脅方面，澳也在拖后腿。在對(duì)華關(guān)系緊張的背景下，澳將自己描繪成一個(gè)致力于法治和人權(quán)等西方價(jià)值觀的全球公民，簡直偽善之極。

2001年，澳是首個(gè)對(duì)尋求庇護(hù)者采取強(qiáng)硬政治手段的西方國家。它在貧窮的太平洋國家瑙魯和巴布亞新幾內(nèi)亞沿海的馬努斯島建立海外拘留設(shè)施。2001年至2007年，這些設(shè)施“收容”了來自阿富汗、伊拉克、伊朗、斯里蘭卡等戰(zhàn)亂國家的數(shù)千名男女和兒童。這些中心于2012年重新開放，瑙魯拘留中心至今仍在開放。拘留在這些中心的人遭到身心雙重傷害，澳因此受到國際譴責(zé)。聯(lián)合國機(jī)構(gòu)多次敦促澳停止海外拘留的做法。但堪培拉對(duì)此置之不理。澳原住民情況也是如此，他們?cè)诎娜丝谥姓急燃s3.3%，卻占監(jiān)獄服刑人數(shù)的28%以上。澳政界一直抵制原住民應(yīng)在議會(huì)擁有保留席位的觀點(diǎn)。當(dāng)聯(lián)合國人權(quán)委員會(huì)譴責(zé)澳原住民人權(quán)記錄時(shí)，堪培拉和大多數(shù)澳媒置若罔聞。

澳大利亞是個(gè)民主國家，但過去20年里已失去在全球人權(quán)和價(jià)值觀領(lǐng)域的大部分光環(huán)。把澳描繪成直面中國黑暗威脅的“好人”，往好里說是把問題簡單化，往壞里說就是誤導(dǎo)。▲

（作者格雷戈·巴恩斯是澳大利亞前高級(jí)政治顧問，陳俊安譯）