陳逸云

（作者系搜韻網(wǎng)創(chuàng)始人）

隨著科技的進(jìn)步和數(shù)字浪潮的推進(jìn)，信息與娛樂的多元化，對傳統(tǒng)文化沖擊很大。詩詞的傳播發(fā)展，自然也在沖擊之列。與那些持悲觀態(tài)度的專家學(xué)者相反，筆者認(rèn)為，在國家高度重視傳統(tǒng)文化的背景下，信息技術(shù)的發(fā)達(dá)，恰恰是詩詞傳播與發(fā)展的良好契機(jī)。一是借助計(jì)算機(jī)技術(shù)，可將海量資料納入方寸之間，開發(fā)出各種能便捷地獲取資料和輔助創(chuàng)作的工具，這可提升學(xué)習(xí)的效率；二是借助網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，詩詞作品的傳播，瞬間便可廣泛到達(dá)全球任何地方，這是紙媒時代所沒法比擬的?；诖?，筆者于2009年創(chuàng)建搜韻網(wǎng)，通過11年的不斷完善，現(xiàn)已收錄約91萬首古今詩詞作品（近現(xiàn)代及之前部分約83萬首），并開發(fā)出一系列工具，從字、詞、篇三個角度，輔助用戶進(jìn)行日常學(xué)習(xí)與創(chuàng)作活動。目前每年為全球約來自480萬IP（互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議地址）的用戶提供超過2.9億次瀏覽量的網(wǎng)站服務(wù)，對詩詞作品的傳播與創(chuàng)作群體的培養(yǎng)，有著顯著的影響。

一、資料及工具類平臺在詩詞傳播發(fā)展過程中的作用

如圖一所示，詩詞類用戶群體可分為一般愛好者與詩詞類內(nèi)容生產(chǎn)者兩種。后者同時也是愛好者。前者與后者的區(qū)別在于前者并不生產(chǎn)內(nèi)容，這類用戶，在整個社會群體中所占的比重，要遠(yuǎn)比內(nèi)容生產(chǎn)者多得多。詩詞類內(nèi)容生產(chǎn)者，包括詩人、詩詞相關(guān)研究人員、一般采編人員等等。社交類平臺指微博、微信、論壇等。資料類平臺指提供詩詞相關(guān)資料的平臺，既可能是專業(yè)的，也可能是綜合的。工具類平臺指提供詩詞輔助創(chuàng)作工具的平臺。搜韻網(wǎng)兼具資料平臺和工具類平臺兩種特性。

圖一：互聯(lián)網(wǎng)詩詞產(chǎn)生與傳播示意圖

網(wǎng)絡(luò)上詩詞類內(nèi)容常見的生產(chǎn)及傳播過程如下：

①內(nèi)容生產(chǎn)者在創(chuàng)作過程中，借助平臺進(jìn)行資料查詢，或借助工具，尋找創(chuàng)作靈感或?qū)ψ髌愤M(jìn)行檢驗(yàn)。當(dāng)然，一些創(chuàng)作者不需借助平臺，也能直接創(chuàng)作。平臺不是生產(chǎn)者的必要工具。

②生產(chǎn)者的創(chuàng)作成果，既可能成為資料平臺的補(bǔ)充，也可能通過社交平臺傳播。

③詩詞愛好者通過社交平臺或資料平臺，獲取感興趣的內(nèi)容，從而完成詩詞的傳播。

資料平臺由于是被動查詢的服務(wù)方式，所以其傳播能力遠(yuǎn)比不上具備主動推送能力的社交類平臺。從上可見，資料及工具平臺，在整個詩詞的傳播和發(fā)展過程中，主要起到推動內(nèi)容生產(chǎn)的作用，次之是促進(jìn)作品的傳播。沒有社交平臺，人們依然可通過線下直接進(jìn)行交流。但社交平臺的迅捷性及無距離感，極大地加速了詩詞的傳播。沒有資料及工具類平臺，雖然人們依然能進(jìn)行創(chuàng)作，但是這兩類平臺的存在，對內(nèi)容的生產(chǎn)，以及對詩詞創(chuàng)作隊(duì)伍的培養(yǎng)，有著極大的輔助、推動作用。下面將以搜韻網(wǎng)為例，詳細(xì)討論資料及工具平臺在培養(yǎng)、輔助創(chuàng)作群體中所起的作用。

1.從字、詞、篇三方面培養(yǎng)、輔助創(chuàng)作群體

傳統(tǒng)詩詞語言高度凝練，且采用古代音韻體系，這對于當(dāng)代以現(xiàn)代漢語和普通話為基礎(chǔ)教育的群體，從事傳統(tǒng)詩詞創(chuàng)作，有著不小的障礙。所幸古代留下的數(shù)以百萬計(jì)的作品，以及古今整理的各式類書、辭書，如《先秦漢魏晉南北朝詩》《全唐詩》《全宋詩》《全宋詞》《全元詩》《列朝詩集》《明詞綜》《晚晴簃詩匯》等等鴻篇詩集，《佩文韻府》《淵鑒類函》《古今圖書集成》《廣群芳譜》《佩文齋詠物詩選》《康熙字典》《分類字錦》《漢語大詞典》《中國典故大全》等等類書、辭書，都可為今人提供豐富的參考。然而卷秩如此繁重，資料如此浩瀚，既不方便攜帶，又不便于瀏覽、檢索。計(jì)算機(jī)則在資料存儲、重組、快速檢索以及人工智能等方面，都有著極大的優(yōu)勢。搜韻網(wǎng)正是借助計(jì)算機(jī)技術(shù)這一優(yōu)勢，基于上述資料，從字、詞、篇三個角度開發(fā)工具來輔助用戶創(chuàng)作。

（1）輔助用字用韻、遣詞造句

用好韻字，是詩詞創(chuàng)作的一個難點(diǎn)。清代的《佩文韻府》，按韻目為各個韻字提供倒序詞及例句，為創(chuàng)作者提供用韻用詞參考，是其優(yōu)點(diǎn)。但是紙質(zhì)書受篇幅所限，未能盡舉，且詞例只提供倒序，未提供正序詞例，例句只提供本字在末尾的范例，未提供在其他位置的范例，字、詞解釋也未詳，這些都是可改進(jìn)之處。搜韻網(wǎng)的韻典功能，借助計(jì)算機(jī)技術(shù)將古今字典、詞典、典故及歷代詩詞庫融為一爐，提供詳細(xì)的字詞解釋、正倒序詞和典故，以及韻字在句末和句中的例句參考。以“風(fēng)”字為例，正倒序詞便分別多達(dá)1377個和1056個。句末例句更多達(dá)1660句。這已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過《佩文韻府》。然而巨大的資料量，也帶來另一個問題，1377個正序詞，以什么樣的順序出現(xiàn)，才最有利于用戶找到自己想要的詞？1660個例句，應(yīng)該以什么樣的順序出現(xiàn)，更能幫助到用戶？如果排列不恰當(dāng)，那么可能用戶找了幾頁，都找不到自己想要的。搜韻網(wǎng)的解決方式是，按詞在歷代詩詞作品中出現(xiàn)的頻度來進(jìn)行排序，在詩詞中常見的靠前排。這便可將一些生僻的，或者是不適合出現(xiàn)在詩中的俗語往后排列。對于句末例句，考慮得則更多，包括末尾三字在歷代詩庫中出現(xiàn)的頻度、作者的知名度、作品的體裁、句子在作品中的位置等等。例如，同是來自名家的例句，如果這一例句是出現(xiàn)在律詩中的，那么比出現(xiàn)在古體詩中的，往往會具有更高的參考價值，因?yàn)槁稍妱?chuàng)作往往更考究句子凝練功夫。即使是同在律詩中出現(xiàn)的句子，也會因?yàn)榫渥拥奈恢枚a(chǎn)生差異。律詩中間兩聯(lián)往往因?yàn)橐髮φ蹋M(fèi)錘煉工夫，參考價值一般也會更高。因此，搜韻網(wǎng)提供的韻典功能，并不是簡單的羅列，而是以歷代詩家、詩作、體裁等多種因素，通過人工智能，優(yōu)化排列的結(jié)果，從而達(dá)到更好地為創(chuàng)作者提供輔助的目的。

對于律詩創(chuàng)作者，中間兩聯(lián)對仗，是創(chuàng)作的另一難點(diǎn)。詞語之間對得太近，可能有合掌之嫌，隔得太遠(yuǎn)，又可能有上下不連貫之病。鑒于此，搜韻網(wǎng)通過計(jì)算機(jī)自動從歷代40多萬首律詩中進(jìn)行學(xué)習(xí)、總結(jié)，開發(fā)出對仗詞匯參考功能。在用戶缺乏靈感時，可從古人的成句中得到參考。例如，輸入“天地”，便可得到415種前人用來與“天地”對仗的例子。例如，“天地”可對“江湖”“古今”“風(fēng)云”“鬼神”等等。豐富的對仗例詞例句，可為創(chuàng)作者提供很多參考與創(chuàng)作靈感。然而這也帶來另一個問題，“天地”固然可對“古今”，但陳陳相因，也缺乏新味。如果能提供一些前人尚未使用過的對仗建議，那么會更有啟發(fā)性與創(chuàng)新性?？紤]到“天地”可對“古今”，“古今”又可對“南北”，“南北”可對“東西”，通過這樣的遞推關(guān)系，那么“天地”也可對“東西”，而且這一對仗，是古人所未使用過的。因此，搜韻網(wǎng)又借助這類遞推功能，啟發(fā)性地提供另外700多組前人未用過的對仗詞匯，供用戶參考。又提供對語樹，方便仍不滿足于此的用戶，自己進(jìn)行探索。

（2）輔助格律校驗(yàn)、對校驗(yàn)結(jié)果提供修改建議

近體詩、詞對作品的平仄和押韻，皆有所要求?？紤]到一些創(chuàng)作者對格律要求以及古代音韻體系并不熟悉，所以有必要借助計(jì)算機(jī)人工智能，開發(fā)能夠?qū)νㄆ衤梢筮M(jìn)行校驗(yàn)的工具。搜韻網(wǎng)不止針對律詩和詞都開發(fā)了校驗(yàn)工具，而且還能根據(jù)詩詞庫及詞匯資料庫，對于出律之處，按其平仄押韻要求，提供修改建議。修改建議雖然未必皆合適，但是仍有參考價值及啟發(fā)作用。這也是借助計(jì)算機(jī)人工智能，充分利用前人成果，輔助后人創(chuàng)作、學(xué)習(xí)的例子。

2.多種方式促進(jìn)詩詞作品傳播與學(xué)習(xí)

作為經(jīng)常被用戶訪問的資料平臺，自然也是傳播詩詞的重要媒介。名篇名作的傳播與學(xué)習(xí)，并不是本文要討論的重點(diǎn)。因?yàn)槊?，已?jīng)有非常多的媒介與教育機(jī)構(gòu)在推廣。搜韻網(wǎng)要解決的難點(diǎn)在于，雖然有91萬首作品，但是怎樣才能更好地從中推選用戶感興趣的作品。如果選取部分作品進(jìn)行傳播，那么應(yīng)該依什么樣的原則進(jìn)行選??？如果是按作品在社會中的熱度進(jìn)行推送，那么用戶總是讀到那些熟知的作品，也沒意思，其他的優(yōu)秀作品，便只能長眠在數(shù)據(jù)庫中了。因此，作品的傳播，需要根據(jù)用戶的需求及特點(diǎn)，有多種靈活的方式，才能把更多優(yōu)秀的、更適合用戶需求的作品，在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行傳播。

網(wǎng)站訪客可分為兩種：一是有明確目的性要尋找哪一首或哪一類作品的；二是隨意翻讀的。對于前者，搜韻網(wǎng)通過提供靈活的檢索方式和按創(chuàng)作主題分類的方式來解決。靈活的檢索方式，包括可按作者、作品關(guān)鍵詞，或朝代、體裁、韻目、關(guān)鍵字詞在作品中的位置等條件，方便用戶檢索到自己想要的作品。分類主題，則主要參考《佩文齋詠物詩選》《古今圖書集成》中的分類方式，對歷代作品按主題分類。特別是與時節(jié)相關(guān)的，以“重陽”為例，就有9000多首可供參考。這在很大程度上，方便了主題研究者，或者專題文章撰稿人。對于隨意翻讀的，網(wǎng)站主要提供詩詞日歷、詩詞地圖和飛花令游戲三種方式。透過詩詞日歷，將古人今日的作品，自動關(guān)聯(lián)展示，讀者可隔著千年時空，體味著古人今日的詩意生活。詩詞地圖則主要包括三種：一是唐宋詩人行跡地圖，在地圖上記錄唐宋名家何人何時于何地留下何作品，供讀者遙隔時空，追尋前代風(fēng)流；二是絲綢之路詩詞地圖，展示絲綢之路上曾有何人于何景點(diǎn)留下何作品；三是在地圖上展示各省、市、鎮(zhèn)有哪些作家的籍貫、出生地或常居地在此，以便今人方便地找到自己所在區(qū)域的前賢，并捧讀其作品。飛花令游戲，既可隨機(jī)又可讓用戶挑選若干古代詩人，與用戶在網(wǎng)絡(luò)上圍坐在一起，玩飛花令游戲。古代詩人行令時，用的都是自己作品中的句子，用戶則可隨意，只要是歷代詩詞中存在的就可以。透過游戲，一是用戶可品讀到前人的句子，二是用戶可檢驗(yàn)自己的記憶力，對于出錯的句子，計(jì)算機(jī)會智能提醒。

由上可見，搜韻網(wǎng)正是通過多種靈活的、有關(guān)聯(lián)性的、有娛樂性的、有組織性的方式，向用戶傳播歷代詩詞作品，避免總是傳播社會熟知作品的問題。

二、搜韻網(wǎng)的影響及引流方式

前文介紹了搜韻網(wǎng)如何解決輔助培養(yǎng)創(chuàng)作人員及促進(jìn)詩詞傳播的問題，下面通過具體的數(shù)據(jù)，論證這些措施所產(chǎn)生的影響，以及網(wǎng)站是如何引流的。

1.影響力

根據(jù)谷歌Analytics網(wǎng)（為網(wǎng)站提供數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)服務(wù)）的報告，過去一年有124個國家或地區(qū)約480萬IP到訪搜韻網(wǎng)并貢獻(xiàn)了約2.9億的瀏覽量。表一是前十個國家的用戶IP數(shù)及占比。中國雖然占絕大多數(shù)，但是日本和美國能分別占到2.67%和1.86%，也不容小視。從這個表格可見，搜韻網(wǎng)在全球大多數(shù)國家，特別是華人相對比較多的國家，都有一定的知名度。

表一：過去一年搜韻網(wǎng)總訪問IP數(shù)及IP數(shù)占比居前十的國家

這480萬用戶IP共創(chuàng)造了約2300萬人次的訪問，平均每個用戶IP有4.82次訪問，每次訪問平均閱讀12.55個頁面，每次訪問平均停留16分45秒，網(wǎng)站跳出率是21.48%。訪問頻次高，跳出率低，停留時間長，閱讀頁面數(shù)多，意味著用戶的黏性很高。用戶花很多時間在上面進(jìn)行各種學(xué)習(xí)、創(chuàng)作或研究。表二則說明了用戶在網(wǎng)站上主要從事什么活動。

表二：過去一年用戶在搜韻網(wǎng)上從事各項(xiàng)活動的瀏覽量及占比

前三項(xiàng)皆與詩詞創(chuàng)作有關(guān)，共占73.03%。由此可見，搜韻網(wǎng)主要是促進(jìn)詩詞類內(nèi)容的產(chǎn)生，次之則是詩詞資料的傳播。值得注意的是，即便查詢閱讀占比相對詩詞創(chuàng)作活動較低，但占比20.69%，有6000萬的瀏覽量，也不小。詩詞創(chuàng)作活動，瀏覽量一共達(dá)到了2.1億，我們可以相信，目前網(wǎng)絡(luò)上傳播的作品，有不少是在搜韻網(wǎng)的輔助下創(chuàng)作出來的。

2.口碑式引流

為網(wǎng)站引流的渠道，常見的有以下三種：通過SEO（搜索引擎優(yōu)化），優(yōu)化網(wǎng)站在搜索引擎的排名；通過社交媒體，制造或借助熱點(diǎn)；商業(yè)廣告。

搜韻網(wǎng)自創(chuàng)建以來，主要依靠的是口碑式的引流模式。圖二是搜韻網(wǎng)近十年網(wǎng)頁瀏覽量趨勢圖。如圖可見，搜韻網(wǎng)一直保持穩(wěn)定增長。借助口碑為網(wǎng)站引流，優(yōu)點(diǎn)是目標(biāo)用戶定位精準(zhǔn)，用戶留存率高，缺點(diǎn)是增長速度比較慢。從0到2.9億年瀏覽量，搜韻網(wǎng)用了11年?？诒揭鞯碾y點(diǎn)，則是在于網(wǎng)站必須在同類網(wǎng)站中一直保持高質(zhì)量的優(yōu)勢。

圖二：搜韻網(wǎng)近十年網(wǎng)頁月瀏覽量趨勢圖

三、結(jié)語與展望

搜韻網(wǎng)因其體量、流量在同類網(wǎng)站中都屬前列，所以用搜韻網(wǎng)作例子討論如何才能做好當(dāng)代詩詞的傳播與發(fā)展工作，有其參考價值。搜韻網(wǎng)的成功，在于既能緊貼用戶需求，又能借助與時俱進(jìn)的技術(shù)和傳播方式。未來詩詞的傳播與發(fā)展，仍應(yīng)著眼于此，才可在信息浪潮中，與其他信息流爭得用戶屏幕上的方寸之地?？v覽過往，有很多論壇、網(wǎng)站，因?yàn)闆]法跟上新網(wǎng)絡(luò)媒體及手機(jī)技術(shù)的發(fā)展，而十不存一。微信、微博以圖文為主的傳播方式，近年來正備受短視頻一類新媒體的沖擊。如何通過短視頻，做好詩詞的傳播與發(fā)展工作，或會是未來的一大工作重點(diǎn)。