兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。

【注釋】

1.詭：詭計，欺詐。

2.示：顯示。

【譯文】

用兵作戰(zhàn)，就是詭詐。所以有能力打仗要裝作沒有能力，攻打要假裝不攻打，想攻打近處要裝作想攻打遠處，攻打遠處要裝作想攻打近處。

【小故事】

明朝末年，荷蘭殖民者侵占了臺灣。明將鄭成功決定不惜一切代價將臺灣收回來。

鄭成功知道荷蘭人認為中國實力弱小，他決定先麻痹敵人，再尋找機會進攻。鄭成功給荷蘭殖民者寫了一封信，信上說中國人很重視與荷蘭朋友的友好情誼，不打算將臺灣收回來。荷蘭人看信后果然中計，他們驕傲地認為：中國在軍事上是沒有反抗能力的，所以他們想保持與我們的友情。就這樣，荷蘭人放松了警惕，他們還不知道，鄭成功正在暗地里練兵，靜靜地等待著進攻時機地到來，

不久，鄭成功聽說荷蘭人的軍隊回國了，就立即率領部隊進軍臺灣。鄭成功的軍隊是有備而戰(zhàn)，而且是民心所向，所以很快就趕走了荷蘭殖民者，收回了臺灣。

【國學講堂】

用兵打仗要懂得運用計策，正所謂兵不厭詐。隱藏實力，顯示給敵人假象，然后再暗中準備，等待時機，打敵人個措手不及。