日本人好奇：中國(guó)人“認(rèn)真勤奮”嗎

日本JBpress網(wǎng)站3月15日文章，原題：我們就是這樣的人！進(jìn)行自我分析的中國(guó)人說歷史上，日本和中國(guó)一直保持著密切的交流。在新冠疫情暴發(fā)之前，大量中國(guó)游客前往日本旅游，對(duì)日本人來說，中國(guó)人可以說是最為熟悉的外國(guó)人。然而，一些由日本人寫的分析中國(guó)人性格的書，最后的主題往往就變成“中國(guó)人和日本人有何不同”。為了解中國(guó)人的特征，我采訪了幾位中國(guó)朋友，請(qǐng)他們進(jìn)行自我分析。

首先是“認(rèn)真勤奮”?？赡芎芏嗳毡救藭?huì)覺得，中國(guó)人往往“不認(rèn)真、不仔細(xì)?！钡糇屩袊?guó)人進(jìn)行自我評(píng)價(jià)的話，他們會(huì)說“中國(guó)人是認(rèn)真勤奮的民族?！敝袊?guó)友人告訴我，中國(guó)企業(yè)現(xiàn)在開始進(jìn)軍越南、泰國(guó)等經(jīng)營(yíng)成本較低的國(guó)家，但中國(guó)經(jīng)營(yíng)者在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行管理的時(shí)候，經(jīng)常遇到各種難題。比如，當(dāng)?shù)貑T工不遵守工作規(guī)范、遲到、缺勤、擅自離崗等，比起中國(guó)員工要麻煩許多。

其次是“心直口快”。一位中國(guó)朋友告訴我，中國(guó)人更傾向于把想到的事情立刻說出來。相反，在中國(guó)人看來，日本人“表面上說的話經(jīng)常和內(nèi)心想的不一樣，很難判斷其真正的意圖?！睂?duì)于中國(guó)人心直口快的特點(diǎn)，我是非常贊同的。記得之前去中國(guó)旅行的時(shí)候，我在一家紀(jì)念品商店拿起一塊點(diǎn)心，詢問店員好不好吃，店員當(dāng)即回答“不好吃”。后來，當(dāng)我在其網(wǎng)店詢問客服該款點(diǎn)心銷量如何時(shí)，對(duì)方直言“完全沒有銷量，但我還得說這款點(diǎn)心好吃”。

最后是“現(xiàn)在比將來重要”。一位中國(guó)朋友告訴我，“雖然不能完全不考慮退休以后養(yǎng)老金的問題，但與其為了退休后存錢，還不如現(xiàn)在就把錢花在旅游上，享受當(dāng)下?！睂?shí)際上，不僅局限于人生規(guī)劃，大多數(shù)中國(guó)人的生活方式和思考方式，往往都是短時(shí)間內(nèi)決定的。就工作而言，中國(guó)人如果覺得工作不開心，也不會(huì)想太多，會(huì)立刻辭職跳槽。對(duì)于未來可能出現(xiàn)的問題，很多中國(guó)人也會(huì)說“到時(shí)候再說吧！”

或許是受到了中國(guó)朋友的影響，我最近經(jīng)常會(huì)對(duì)日本友人說：“你是不是有點(diǎn)太過于在乎將來的事情了？”▲

（作者花園祐，李楊譯）