原文

（1）投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。匪（并非）報(bào)也，永以為好也！（《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》）

（2）投我以桃，報(bào)之以李。（《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》）

譯文

這是《詩(shī)經(jīng)》里不同篇章的兩句詩(shī)，句式和含義都一樣：你向我贈(zèng)送木桃，我就回報(bào)瓊瑤（美玉）;你贈(zèng)給我一筐桃，我回敬你一籃李。只是第一句把意思說(shuō)得更明確：不是要報(bào)答你，而是希望能與你永遠(yuǎn)交好。

感悟

從詩(shī)里產(chǎn)生了一個(gè)成語(yǔ)——“投桃報(bào)李”。后來(lái)有一個(gè)成語(yǔ)把意思說(shuō)得更深刻，這就是“禮尚往來(lái)”，“尚”是崇尚的意思，就是說(shuō)，禮節(jié)上重在有來(lái)有往。這個(gè)“禮節(jié)”不只限于物質(zhì)上的贈(zèng)予，更應(yīng)該表現(xiàn)在感情和精神上的互助。我們接受了別人的好意，應(yīng)該以同樣的態(tài)度或做法回應(yīng)對(duì)方。總之，人與人之間應(yīng)該平等友好地交往。這是待人接物的基本道德修養(yǎng)。

但是，“禮尚往來(lái)”不是交易。不能給了別人幫助，就一心等著別人回報(bào);或者想從別人那里獲得一些好處，就趕忙先給對(duì)方送點(diǎn)禮物。古人說(shuō)：“誠(chéng)于中而形于外。”意思是只要內(nèi)心是誠(chéng)懇的，那么自然就會(huì)表現(xiàn)出落落大方。

《莊子·山木》中說(shuō)：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴?！币馑际钦f(shuō)，有品德的人交友講究志同道合，不求私利，他們的交情看起來(lái)像水一樣淡，其實(shí)很純凈;小人以利為先，他們的交情看起來(lái)像醇酒一樣甘甜，卻不講道義，是很難持久的。