尼日利亞《領(lǐng)導(dǎo)力報(bào)》網(wǎng)站4月23日文章，原題：科技為中國(guó)農(nóng)民賦能　人力資源對(duì)于中國(guó)鄉(xiāng)村振興具有重要意義。目前，中國(guó)有超過(guò)1700萬(wàn)高素質(zhì)農(nóng)民。中國(guó)農(nóng)民科學(xué)素養(yǎng)的提高為他們的整體發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，也為鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)振興提供了更有力的支持。

鮑遠(yuǎn)（音）在云南曲靖經(jīng)營(yíng)一個(gè)水產(chǎn)公司，這家公司是他2014年從云南師范大學(xué)畢業(yè)后成立的。他說(shuō)：“人工養(yǎng)殖不僅能使人們的選擇多樣化，而且有助于保護(hù)本地瀕危魚(yú)類。”

宋雪芹（音）因?yàn)轶刺壹藿蛹夹g(shù)在山西呂梁山區(qū)出了名。大學(xué)畢業(yè)后，她先后干過(guò)餐飲、石膏加工和養(yǎng)羊，但都以失敗告終。2009年，她聽(tīng)說(shuō)野生桃子可以通過(guò)嫁接技術(shù)變成蟠桃，于是她托朋友從新疆帶來(lái)了蟠桃樹(shù)的幼芽，并請(qǐng)專家傳授相關(guān)技術(shù)。一年后，宋和丈夫?yàn)橐粋€(gè)山坡上的4000多棵野桃樹(shù)嫁接上了蟠桃樹(shù)幼芽，但是結(jié)果并不理想?！霸诓殚喠讼嚓P(guān)資料并咨詢專家后，我們明白了什么叫異花受粉。只有嫁接的品種相匹配，產(chǎn)量才能提高上去?！比ツ?，她獲得了人生中的第一本證書(shū)——新型職業(yè)農(nóng)民證書(shū)。

“近年來(lái)，隨著生活水平提高，人們對(duì)綠色優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品的需求越來(lái)越大。越來(lái)越多受過(guò)良好教育、掌握熟練技術(shù)、懂經(jīng)營(yíng)管理的企業(yè)家回到農(nóng)村?！卑⒗镅芯吭貉芯繂T左晨明（音）說(shuō)。

如今，中國(guó)各地都在出臺(tái)新的政策和措施，鼓勵(lì)農(nóng)民學(xué)習(xí)技術(shù)。山東為職業(yè)農(nóng)民設(shè)立專業(yè)職稱制度，江蘇昆山為職業(yè)農(nóng)民提供免費(fèi)的大學(xué)教育，甘肅為專業(yè)合作社負(fù)責(zé)人和動(dòng)物防疫協(xié)調(diào)員提供培訓(xùn)，希望把技術(shù)推廣到田間，解決農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中的實(shí)際問(wèn)題?！?/p>

（陳康譯）