北辰

《三國(guó)演義》中有許多言語交鋒的經(jīng)典場(chǎng)面，如諸葛亮舌戰(zhàn)群儒。那么問題來了，在沒有普通話的三國(guó)，山東人諸葛亮與江東文武二十余人該如何辯論？

其實(shí)類似于今天的普通話，三國(guó)時(shí)期也有“工作語言”。夏商周時(shí)期，主要活動(dòng)區(qū)域基本都在以洛陽為中心的今河南境內(nèi)。由此，標(biāo)準(zhǔn)音“雅言”即以洛陽音為基礎(chǔ)，為古河洛語。秦始皇統(tǒng)一六國(guó)后，較為統(tǒng)一的語言得以逐漸形成。兩漢分別定都長(zhǎng)安和洛陽，承襲夏商周時(shí)期，將“洛語”作為國(guó)語。所以，只要三國(guó)時(shí)期的人物會(huì)說洛語，那談天說地、吵架斗嘴便都不成問題?？纱蠹艺娴亩紩?huì)說洛語嗎？

先看諸葛亮。諸葛亮出身于瑯琊名門望族，其先祖諸葛豐漢元帝時(shí)任司隸校尉，其父諸葛珪東漢末年做過泰山郡丞，其兄諸葛瑾又是從洛陽游學(xué)歸來的，這樣的家庭環(huán)境下，諸葛亮是有條件學(xué)會(huì)洛語的。

再說劉備。劉備自稱是漢景帝之子中山靖王劉勝的后裔。劉家世代在州郡為官，其祖父劉雄被舉孝廉而官至東郡范令。所以，劉備耳濡目染也應(yīng)該是會(huì)講一些洛語的。后來，劉備外出游學(xué)，廣交各路豪杰，有學(xué)到洛語的環(huán)境。

那么南方人呢？江東少主孫權(quán)雖出生成長(zhǎng)于吳郡富春縣（今浙江杭州），不過孫權(quán)的父親孫堅(jiān)為驍勇善戰(zhàn)的大將，麾下必定匯集了各方將士，但如果將領(lǐng)不會(huì)說通語洛語，又該如何讓手下的將士悉數(shù)聽令呢？因此，孫權(quán)的生活中理應(yīng)有不少能夠接觸到洛語的機(jī)會(huì)。任主公后，孫權(quán)麾下有謀士山東人諸葛瑾、安徽人周瑜和魯肅，在論家國(guó)大事之時(shí)，唯有講洛語才不致有差誤。