編譯/周 維

（德國SBS舞臺技術(shù)有限公司，德國 德累斯頓， 01259）

本文介紹2020年完成的一個音樂廳改造升級項目——德國萊比錫布商大廈音樂廳（Gewandhaus，圖1）。德國萊比錫布商大廈音樂廳是萊比錫布商大廈管弦樂團的駐場演出場地。

圖1 萊比錫布商大廈音樂廳（來源：SBS）

1 萊比錫布商大廈管弦樂團（Gewandhaus orchester）

從中世紀到17世紀，歐洲的布匹、皮具、鹽貨、絲綢、香料的交易和議事都有固定的場所，但統(tǒng)一稱之為“布商大廈”，德國萊比錫布商大廈就是其中之一。萊比錫布商大廈管弦樂團的歷史根源可以追溯到1479年，當時，萊比錫市議會雇用音樂家為教堂和戲劇活動提供演奏。

1743年，布商大廈管弦樂團的前身是一個由萊比錫商人與市民共16人建立的音樂協(xié)會，即萊比錫愛樂協(xié)會。該協(xié)會的管弦樂團于1743年3月11日舉辦了他們的第一場音樂會，因此，也被認為是德語區(qū)由市民階層孕育而生的最古老的音樂會管弦樂團，比柏林愛樂樂團足足早了139年，是兩德統(tǒng)一前東德最好的樂團，統(tǒng)一后則與柏林愛樂樂團并稱德國兩大頂級樂團。

1781年，萊比錫愛樂協(xié)會租借布商大廈里的一個展廳改建為音樂廳，同時組建長期駐場演出的職業(yè)化樂團，此后這支樂團將音樂會搬進布商大廈的展廳，即“老萊比錫布商大廈音樂廳”（圖2），樂團也被命名為“萊比錫布商大廈樂團”。在這里上演的作品首演多不勝數(shù)，包括貝多芬第五鋼琴協(xié)奏曲“皇帝”1811年11月的德國首演、舒伯特第九交響曲“偉大”1839年3月首次世界公演、舒曼第一交響曲“春天”1841年3月世界首演、門德爾松小提琴協(xié)奏曲1845年3月世界首演、鋼琴家克拉拉·舒曼首場音樂會以及莫扎特在萊比錫唯一的一次演出，都是在萊比錫布商大廈音樂廳中進行。

圖2 老萊比錫布商大廈音樂廳（圖片源自網(wǎng)絡(luò)）

2 萊比錫布商大廈音樂廳的翻新和改造升級

位于萊比錫奧古斯圖廣場的“新劇院”于1868年落成，后經(jīng)擴建以適用于大型歌劇的演出。幾年之后，“新音樂廳”（也稱為“新布商大廈音樂廳”或“第二代布商大廈音樂廳”）建成，布商大廈管弦樂團于1884年入駐其中。勃拉姆斯、柴可夫斯基、格里格、理查德·施特勞斯及安東·布魯克納等大師都曾在這里演出。然而，萊比錫這個巴赫工作過、理查德·瓦格納和門德爾松誕生的城市，在二戰(zhàn)中受到嚴重損毀，新音樂廳也未能幸免。

直到20世紀末期，隨著該樂團國內(nèi)外聲譽的不斷提升，萊比錫吸引了大量文化領(lǐng)域的投資。1981年，奧古斯圖廣場再次迎來“第三代萊比錫布商大廈音樂廳”。這座全新的音樂廳堪稱萊比錫的音樂中心，擁有一個可容納2100人的大型音樂廳和多個300～600座的小型演出場地。

早在2000年，布商大廈就開始考慮其大型音樂廳的功能改造。所有競標單位都須滿足一個基本前提，即確保布商大廈音樂廳不能持續(xù)性地閉門謝客，最多可以通過適當延長夏季休演期來配合施工。

經(jīng)過多年籌劃，升級改造工程終于在2018年正式啟動。在面向整個歐洲的招標中，德國SBS舞臺技術(shù)有限公司（簡稱“SBS”）脫穎而出，來應對這一挑戰(zhàn)。

總部位于德國德累斯頓的“SBS”，自1874年成立以來，一直活躍在全世界各地的舞臺技術(shù)領(lǐng)域。公司專為文化場館和集會場所提供一系列技術(shù)解決方案；擁有歌劇院、戲劇院和音樂廳舞臺臺上和臺下機械的標準化組件；自主研發(fā)的電腦控制系統(tǒng)COSTACOwin?擁有SIL3認證，讓用戶可以簡單可靠地操作舞臺設(shè)備，截至2019年，該控制系統(tǒng)已應用于全世界25個國家、超過100家劇院的7500多臺驅(qū)動裝置。其中，在中國的項目有武漢琴臺大劇院、杭州大劇院、河南藝術(shù)中心、上海文化廣場、上海國際舞蹈中心、珠海中演大劇院、上海九棵樹未來藝術(shù)中心、香港西九龍戲劇中心、臺北兩廳院等。

在該項目改建中，“SBS”利用2019年和2020年各三個月的夏季休演期，分兩個階段進行舊升降臺的拆除和新升降臺的安裝工作，于2020年完成音樂廳改造升級項目。

3 樂池的布局及施工中的技術(shù)挑戰(zhàn)

無論從建筑構(gòu)造及安全技術(shù)角度，還是最重要的聲學效果角度來看，這座擁有40年歷史的音樂廳都需要進行大刀闊斧的改造。如此大規(guī)模的舞臺改造所耗甚巨，因此，從經(jīng)濟角度考量，改頭換面后的舞臺還須滿足多種功能需求，適應多重應用場合。

這一切還須建立在一個前提之上：“萊比錫布商大廈”的音樂大廳須享有“黃金標準”，即舞臺面下方原有的巨大鋼筋混凝土梁必須保留；新做的升降臺側(cè)壁不能對原本優(yōu)良的聲效產(chǎn)生任何負面影響（圖3）。改造工程必須滿足這一標準，以及其他與受保護建筑相關(guān)的施工要求。

圖3 萊比錫布商大廈音樂廳（來源：SBS）

除了上述對建筑設(shè)計的要求之外，管弦樂團還針對舞臺表面的升級提出條件：在不改變舞臺面外側(cè)尺寸的前提下，實現(xiàn)可移動舞臺面積的最大化。

整個舞臺由56個獨立升降臺和12個補償臺組成。升降臺面積1.2 ㎡～3.7 ㎡不等，且相對較小。因此，要實現(xiàn)1.3 m的升降動作是一項重大的技術(shù)挑戰(zhàn)。舞臺機械的參數(shù)設(shè)定須非常精準，以確保升降臺的高質(zhì)量和穩(wěn)定性。

所有升降臺之間以及升降臺與側(cè)壁、后壁之間的間隙不得超過10 mm。舞臺下方還設(shè)有通風系統(tǒng)，可用建筑高度變得更加有限，這也進一步加大了施工難度。

在布設(shè)這些大小不一的升降臺時，須考量上述所有要求。有限元計算程序的應用為平臺的布設(shè)提供了理論基礎(chǔ)。升降臺的導向系統(tǒng)是通過多重剪刀撐來實現(xiàn)的，因此，必須明確軸承與軸承間隙對舞臺處于各個點位上的穩(wěn)定性與精確度的作用力，并能準確地對其施加影響。加工出最高品質(zhì)的剪刀撐系統(tǒng)成為決定一切的前提。

面積為1.2 ㎡的小升降臺，其下部及內(nèi)部空間須妥善安排，以便在安裝一個立體的三重剪刀撐和兩個平面的三重剪刀撐之余，仍能為驅(qū)動裝置騰出位置。在復位狀態(tài)下，它幾乎成為一個結(jié)構(gòu)細密的鋼塊，精密程度堪比鐘表制造（圖4）。

圖4 萊比錫布商大廈音樂廳升降臺（來源：SBS）

導向系統(tǒng)具備極高的穩(wěn)定性。盡管軸承間隙成倍增加，但舞臺依然非常穩(wěn)固，晃動率幾乎為零。在沒有任何額外導向的情況下，即便是最小的升降臺，也不會因演奏家坐在上面而引發(fā)晃動。只有超高精度的機械制造和加工，才能實現(xiàn)這樣的效果。特殊的無間隙滑動軸承能承受極高的負載。

最小的升降臺被當作計算的基礎(chǔ)，建構(gòu)計算模型，再匹配到較大的升降臺上。為最大限度地降低安裝舞臺設(shè)備的時間風險，大多數(shù)升降臺須在車間完成組裝（圖5）。

圖5 萊比錫布商大廈音樂廳升降臺單元（來源：SBS）

此外，全新的舞臺機械控制系統(tǒng)能根據(jù)表演需求非常有效地設(shè)置升降臺位置，這也極大地減輕了舞臺工作人員的負擔。

2020年9月，萊比錫布商大廈音樂廳的全部升級改造工作圓滿結(jié)束，一套堪稱全歐洲最為靈活多變的音樂廳舞臺設(shè)備呈現(xiàn)在大眾面前。從籌劃到執(zhí)行，“SBS”出色地完成了整個改造過程。