楊敏仙

《歷算書》一卷是云南省楚雄彝族自治州雙柏縣文化館所藏的彝文古籍。2019年8月，云南省古籍保護(hù)中心工作人員前往雙柏縣對彝文古籍的保存狀況進(jìn)行調(diào)研，發(fā)現(xiàn)雙柏縣征集到的彝文古籍大多沒有得到安全的保護(hù)與修復(fù)，而清抄本《歷算書》一卷是其中破損極其嚴(yán)重的一部，被云南省古籍保護(hù)中心工作人員帶回云南省圖書館進(jìn)行修復(fù)。

《歷算書》的基本情況及破損狀態(tài)

彝文古籍裝幀形制大多為線裝或線訂卷裝、毛裝等，其封面材質(zhì)有麻布、棉布、火草布、皮紙，也有使用綢緞、羊皮、牛皮或鹿皮的?！稓v算書》為五眼線訂卷裝；封面為麻布，殘留部分；書葉材質(zhì)為構(gòu)皮紙，尺寸為55cm×20．5cm，呈黃褐色，書葉上有紅色的標(biāo)識符。

大部份彝文古籍是畢摩使用，一方面，畢摩在做法事時大多圍繞在火爐或飯桌旁，這也是大多數(shù)彝文古籍葉面留下了水漬、油漬的原因；另一方面，為表敬惜和防潮，畢摩平時一般將彝文古籍供放于火塘上方樓梁上或神龕中，因此彝文古籍特別是民間私人收藏的彝文古籍遭煙熏火炙的情況較為嚴(yán)重。彝文古籍經(jīng)過煙熏，紙質(zhì)發(fā)脆，煙塵顆粒物還會附著滲入書葉中，形成難以清除的污斑。經(jīng)長時間的煙熏火炙后，彝文古籍文獻(xiàn)紙質(zhì)會漸漸發(fā)黃，甚至是變黑，嚴(yán)重者部分古籍邊沿的字跡也會隨之模糊不清。此外，因材質(zhì)以皮紙居多，絮化也是彝文古籍最為常見的一種破損情形。

《歷算書》的破損主要是書葉脆裂、殘缺、氧化發(fā)黃變色，部分書葉絮化等。破損的部位主要集中在天頭、地腳、書口、書腦。天頭、地腳有殘缺，導(dǎo)致部分內(nèi)容缺失，留下很多不規(guī)則的裂口，其中地腳缺失比較嚴(yán)重，部分書葉地腳缺失大于5厘米寬；書口磨損開裂，有許多裂口長達(dá)4厘米，且氧化發(fā)黃變色明顯，輕微脆化，局部有折痕，其中第一二葉書葉扭曲成團(tuán)，絮化嚴(yán)重；書腦過窄，原訂紙捻位置離字很近；書芯有少量不規(guī)則蟲蛀洞孔，書葉較薄，透光明顯。

修復(fù)《歷算書》采取的主要措施

配紙。彝文古籍中材質(zhì)最多的是構(gòu)皮紙，紙張厚薄不勻，有的粗且糙，有的薄如蟬翼。當(dāng)然也有竹紙、草紙和其它紙類，但構(gòu)皮紙是最常見的材質(zhì)?！稓v算書》的書葉材質(zhì)為構(gòu)皮紙，紙質(zhì)相對較薄。修復(fù)《歷算書》選用的是貴州丹寨的構(gòu)皮紙，特別是“迎春”系列的構(gòu)皮紙與《歷算書》書葉紙張質(zhì)地較為匹配。因此，此次修復(fù)《歷算書》選定了厚簿不同的構(gòu)皮紙經(jīng)國畫原料染色后備用。

制作書葉樣版?！稓v算書》因大部分書葉斷裂、缺失．書葉無法定位，修復(fù)時以書葉中相對完整的書葉尺寸（55cm×20.5cm）作為整本書書葉的尺寸標(biāo)準(zhǔn)，在化纖紙上用鉛筆畫線作好標(biāo)記，并墊一張薄塑料布，借其進(jìn)行展平和修復(fù)。

揭、展平。從粘連的地方找到紙張邊緣，并始終從書葉紙張強度較好的一邊人手，使用鑷子一點一點將其撥開。將書葉平鋪在化纖紙上，一手將攆開的書葉按住，一手用毛筆點水于展開的部位將其固定。

修補。針對書葉的絮化部位進(jìn)行局部加固后對絮化缺失處進(jìn)行修補（本書的第一二葉破損嚴(yán)重，書葉只殘留部分，采用托裱后再進(jìn)行挖補）；針對蟲蛀孔洞和撕裂處采用薄皮紙進(jìn)行加固；對于撕裂的破損部位，采用比修補缺損部位的補紙稍薄的構(gòu)皮紙撕成毛邊進(jìn)行修補。對于本書書腦過窄，原訂紙捻位置離字很近，且天頭和地腳有不規(guī)則缺失的情況，需用補紙將書葉的書腦、天頭、地腳加寬1-1.5厘米。

正面清潔調(diào)整。修補完的書葉待水分干至八成，將其從化纖紙上揭下來，并從正面進(jìn)一步清理書上殘留的污物，用毛筆蘸清水把留在書葉上的糨糊痕跡進(jìn)行清洗。然后檢查書葉的字跡、纖維是否發(fā)生移位和變形，有則進(jìn)行調(diào)整。

壓平。修補好的書葉用撤潮紙多次吸水，木板輕壓，“勿上墻”，確保修復(fù)后書葉的平整而綿軟。

裁剪。折葉后先根據(jù)書的情況裁齊書葉的地腳，毛訂后再對天頭和書腦進(jìn)行裁剪。

裝訂。《歷算書》為五眼線訂卷裝。其裝訂方法是：把《歷算書》書葉墩齊，上護(hù)葉后加訂紙捻，用一張比書葉寬三分之一的麻布作為封皮，將封面與書口對齊，其余的作為封底，并在書口一端的棉布中點封上一根帶子，帶子上封一別子。線訂好后，封底朝外由書脊的一端卷起，用帶子繞捆再用別子別住即可。

云南彝文古籍修復(fù)成果

自“中華古籍保護(hù)計劃”實施以來，在國家古籍保護(hù)中心的支持下，云南省古籍保護(hù)中心針對云南民族文字古籍資源豐富但缺乏專業(yè)保護(hù)、亟待搶救修復(fù)的實際情況，充分發(fā)揮古籍修復(fù)人才資源優(yōu)勢，在全省范圍實施“少數(shù)民族古籍搶救修復(fù)文化志愿者在行動”服務(wù)項目，通過多種方式開展少數(shù)民族古籍的修復(fù)，共舉辦了5期彝文古籍修復(fù)技術(shù)培訓(xùn)班，搶救性修復(fù)《百樂書》《記腦更早》《猜考書》《歷算書》《查姆》等多種彝文古籍14000余葉，并建立了一批彝文古籍修復(fù)檔案。

云南省圖書館以多種方式開展少數(shù)民族古籍修復(fù)，得到了國家古籍保護(hù)中心和業(yè)界的一致認(rèn)可。在2015年中國古籍保護(hù)協(xié)會成立大會上，國家圖書館領(lǐng)導(dǎo)充分肯定了云南省古籍保護(hù)中心的古籍修復(fù)工作，認(rèn)為“云南省古籍保護(hù)中心結(jié)合培訓(xùn)開展藏文、彝文等少數(shù)民族古籍修復(fù)工作，不斷探索修復(fù)形式，取得了重要突破”。2012至2016年6年間，云南省古籍保護(hù)中心修復(fù)的彝文古籍入選國家圖書館舉辦的“第四批國家珍貴古籍特展——中華古籍保護(hù)成果展”和文化部（現(xiàn)文化和旅游部）、國家文物局、國家圖書館聯(lián)合舉辦的“民族記憶精神家園——國家珍貴古籍特展”。2020年，在國家古籍保護(hù)中心舉辦的“全國古籍修復(fù)技藝競賽”上，云南省圖書館甄選《查姆》《歷算書》《驅(qū)禍》三部彝文古籍修復(fù)作品參賽，在全國21個省43家參賽單位中，是唯一以少數(shù)民族古籍修復(fù)作品參賽并獲獎的單位。

彝文古籍修復(fù)的啟示

要進(jìn)一步提高彝文古籍乃至其它少數(shù)民族古籍修復(fù)的科學(xué)性，應(yīng)從以下幾個方面著力：

加強對手工紙作坊工作人員的古籍修復(fù)技術(shù)培訓(xùn)。由于彝文古籍修復(fù)用紙有其特殊性，以筆者近年來對云南少數(shù)民族手工紙的尋訪來看，真正適于修復(fù)少數(shù)民族古籍的手工紙少之又少，無論從造紙的工藝，還是造紙設(shè)備的使用上，都與古籍修復(fù)的要求相差甚遠(yuǎn)。就拿抄紙的簾子來說，有的作坊采用鐵絲網(wǎng)來做紙簾是不科學(xué)的。用鐵絲網(wǎng)做紙簾抄紙，勢必造成紙張氧化而發(fā)脆，這樣的紙張是不適宜用于修復(fù)。古籍保護(hù)與修復(fù)培訓(xùn)班的大門可以向這些手工造紙作坊的人打開，讓他們通過參加培訓(xùn)了解少數(shù)民族古籍修復(fù)用紙的要求，從而生產(chǎn)出更合適的修復(fù)用紙。

聘請彝文及其它少數(shù)民族古籍研究專家參與古籍修復(fù)。由于少數(shù)民族古籍文字的獨特性，能識讀少數(shù)民族文字的人并不多。據(jù)筆者多年來參加少數(shù)民族古籍修復(fù)的經(jīng)驗，修復(fù)人員需簡單識別一些少數(shù)民族文字及符號，了解其文化背景，從而了解古籍的破損成因，再選擇恰當(dāng)?shù)男迯?fù)方法進(jìn)行修復(fù)。在這種情況下，彝文研究專家參與修復(fù)，對彝文古籍修復(fù)實踐將會起到導(dǎo)向、參考和借鑒的作用。