《繭絲學(xué)》英文版在美國(guó)出版發(fā)現(xiàn)情況

最近，在浙江大學(xué)紫金港校區(qū)圖書(shū)館，偶然發(fā)現(xiàn)了《繭絲學(xué)》教材英文版《SILK REELING》（參見(jiàn)附圖）。經(jīng)核實(shí)，該英文版由我校退休教師黃國(guó)瑞教授主編的《繭絲學(xué)》（全國(guó)高等農(nóng)業(yè)院校教材，北京，農(nóng)業(yè)出版社，1994年5月）翻譯而來(lái)。Chief Edifor（主編）：Huang Guo Rui（黃國(guó)瑞），譯者：D.Mahadevappa，1998年由美國(guó)科學(xué)出版社出版。這可能是我國(guó)較早的英文出版的蠶桑領(lǐng)域的教材，從一個(gè)側(cè)面也反映了該書(shū)的學(xué)術(shù)價(jià)值。

黃國(guó)瑞，女，副教授，生于1931年12月，江蘇省蘇州市人。1950年畢業(yè)于蘇州振華女子中學(xué)，同年9月考入浙江大學(xué)農(nóng)學(xué)院蠶桑系，1954年8月畢業(yè)于浙江大學(xué)農(nóng)學(xué)院，留校任教務(wù)處秘書(shū)，1956年調(diào)回蠶桑系從事繭絲學(xué)教學(xué)和科研工作。主講《繭絲學(xué)》課程，曾擔(dān)任繭絲教研組組長(zhǎng)以及農(nóng)業(yè)部蠶學(xué)專(zhuān)業(yè)教材指導(dǎo)委員會(huì)委員。參編《中國(guó)養(yǎng)蠶學(xué)》和《中國(guó)蠶業(yè)史》，發(fā)表27篇論文資料。