楊震卻金

四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜，懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知，何謂無知？”密愧而出。

震性公廉，子孫常蔬食步行，故舊或欲令以開產(chǎn)業(yè)，震不肯，曰：“使后世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎？”

（選自南宋范曄《后漢書》）

考文參譯

楊震多次升官，直至荊州刺史、東萊太守。當他赴任郡守途中，經(jīng)過昌邑，他從前舉薦的荊州秀才王密正擔任昌邑縣令，便前來拜見他。到了夜里，王密將懷揣的十斤金子送給楊震。楊震說：“我們是老朋友，我了解你，你怎么不了解我呢？”王密說：“夜里沒有人知道?！睏钫鹫f：“上天知道，神明知道，我知道，你知道，怎么說沒有人知道呢？”王密拿著金子羞愧地出去了。

楊震本性公正廉潔，他的子孫常吃蔬菜，步行出門，他的老朋友中有人想勸他幫忙為子孫置辦一些產(chǎn)業(yè)，楊震不同意，說：“讓后代被稱作清官的子孫，把這個饋贈給他們，不也很優(yōu)厚嗎？”

有悟讀所

★ 若要人不知，除非己莫為。

★ 既然是親近之人，就應該了解其為人，支持并尊重他。

★ 為官清廉必為老百姓所敬仰，不可因一時貪利而斷送了聲譽。

言識文知

遷：在文言文中，講到官位的變動常用到“遷”，有升遷、平調(diào)和降職三種情況，具體屬于哪一種，要根據(jù)它前后語境和組詞來判斷。一般情況下，“遷受”“遷除”“遷進”表示升遷，“遷調(diào)”“遷官”“轉(zhuǎn)遷”表示平調(diào)，“遷謫”“遷削”“左遷”表示降職。