文/即墨

我們先來(lái)看幾個(gè)從媒體報(bào)道文章中摘取的句子：

1.從目前媒體報(bào)道的情況看，唐某其實(shí)也沒犯多大的罪過(guò)，起碼罪不容誅吧，比起三聚氰胺還有某品牌牛奶造成的危害，實(shí)在小得不能再小了。

2.當(dāng)馬謖失街亭后，大多數(shù)將領(lǐng)認(rèn)為馬謖固然失誤重大，但罪不容誅，況且他在隨諸葛亮南征時(shí)屢次進(jìn)言獻(xiàn)計(jì)，頗有建樹。

3.“刀疤”是有罪，但罪不容誅，判死罪未免太重了吧。

以上三句中，“罪不容誅”都用錯(cuò)了。這三句想表達(dá)的意思，分別是說(shuō)唐某人、馬謖和“刀疤”三人受到的處罰，和他們犯下的罪過(guò)相比太重了，不到封殺、砍頭、死刑的地步。然而，“罪不容誅”是說(shuō)罪行大到無(wú)法形容了，處死都抵償不了其罪惡。該詞出自《孟子·離婁上》：“爭(zhēng)地以戰(zhàn)，殺人盈野；爭(zhēng)城以戰(zhàn)，殺人盈城。此所謂率土地而食人肉，罪不容于死?！睔⒘四敲炊嗳耍献涌隙ú皇窃跒槟侨饲笄?，而是如趙岐所注：“言其罪大，死刑不足以容之。”意即判處死刑也不足以原諒他，也不能抵償他的罪過(guò)?！度龂?guó)演義》也有類似的句子，如：“欺君罔上，罪不容誅。”在古代，欺君之罪那可是大罪了。

之所以會(huì)用錯(cuò)“罪不容誅”，是因?yàn)榘选叭荨弊掷斫忮e(cuò)了，它可不是指“容許、允許”，而是“寬容、原諒”之意。明代沈德符在《萬(wàn)歷野獲編》中談到一些歷史學(xué)家的著述不負(fù)責(zé)任時(shí)寫道：“以上各家記述中者，什僅得一二，修史之魯莽，罪不容誅矣?！毖芯繗v史的人，不尊重史實(shí)，或語(yǔ)焉不詳，或連蒙帶唬，這樣的話是殺了都不解恨的。我們雖然不是歷史學(xué)家，但是學(xué)習(xí)容不得半點(diǎn)馬虎，千萬(wàn)要嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真。