謝爾·希爾弗斯坦
八只氣球都沒有賣掉,
在一天下午合伙逃跑。
氣球帶著線飛向天空,
開始了它們的自由行動(dòng)。
一只高飛碰到驕陽—砰!
一只玩耍在高速路上—砰!
一只落在仙人掌上睡覺—砰!
一只留下陪伴淘氣的寶寶—砰!
一只想把烤肉先嘗為快—砰!
一只與豪豬談情說愛—砰!
一只到鱷魚嘴里探頭探腦—砰!
一只坐在那里,慢慢地扁了下來—哧!
沒人買的八只氣球,
掙脫束縛一起逃走。
無論高飛還是四處漂流,
就算粉身碎骨也是它們的自由。
〔選自《課堂內(nèi)外·創(chuàng)新作文》 (小學(xué)版) 2009年第5期,葉碩譯〕