光緒三年吳大澂致潘祖蔭未刊信札

李文君

摘 要：故宮博物院藏有光緒三年（1877）吳大澂致潘祖蔭七十通未刊信札。這些信札，對(duì)了解光緒初年京城官員的金石收藏與鑒賞活動(dòng)，對(duì)補(bǔ)充豐富《吳愙齋年譜》及《潘祖蔭年譜》的內(nèi)容，都有一定的價(jià)值。

關(guān)鍵詞：吳大澂 潘祖蔭 信札 金石學(xué)

中圖分類號(hào)：K852 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1000-8705（2021）02-112-123

故宮博物院藏有吳大澂致潘祖蔭信札七十通1，系二十世紀(jì)五十年代由國(guó)家文物局劃撥入藏，此前從未對(duì)外發(fā)布，現(xiàn)將其整理，并作簡(jiǎn)單注解，公之于眾，以惠學(xué)林。

寄信人吳大澂（1835—1902），江蘇吳縣（今蘇州）人，字清卿，號(hào)愙齋。同治七年（1868）進(jìn)士，歷任翰林院編修、陜甘學(xué)政、河南河北道、吉林三邊事務(wù)幫辦大臣、廣東巡撫、河?xùn)|河道總督、湖南巡撫等職。吳大澂畢生致力于古物的搜集與研究，精篆籀，善繪畫，撰有金石學(xué)與古文字學(xué)著作多種，是晚清著名的金石學(xué)者。收信人潘祖蔭（1830—1890），字伯寅，號(hào)鄭盦，江蘇吳縣人，大學(xué)士潘世恩孫，咸豐二年（1852）探花，歷任翰林院編修、南書房行走、國(guó)子監(jiān)祭酒、禮部侍郎、工部尚書、軍機(jī)大臣等職。潘氏是晚清著名的金石與圖書收藏大家，北京金石圈中的核心人物，編有《攀古樓彝器款識(shí)》，輯有《滂喜齋叢書》《功順堂叢書》等著作。

吳大澂與潘祖蔭關(guān)系密切，二人是蘇州府吳縣同鄉(xiāng)，潘祖蔭還是吳大澂會(huì)試時(shí)的復(fù)試閱卷大臣，殿試讀卷官，是吳大澂的座師，故吳大澂在信中尊其為“夫子大人”。吳潘二人，均是晚清著名的金石藏家與學(xué)者，這七十通信札，即以此為中心展開。這些信札，對(duì)了解光緒初年京城官員的金石收藏與鑒賞活動(dòng)，對(duì)補(bǔ)充豐富《吳愙齋年譜》2《吳大澂日記》3及《潘祖蔭年譜》4的內(nèi)容，都有一定的價(jià)值。

從信札的內(nèi)容來判斷，這些信札均作于光緒三年（1877）。是年五月初，從陜甘學(xué)政卸任，回蘇州探親期滿的吳大澂返京，繼續(xù)在翰林院任編修。此時(shí)，潘祖蔭任禮部右侍郎。同年九月，經(jīng)直隸總督李鴻章保薦，吳氏離開京城，赴山西協(xié)助賑災(zāi)。這批信札，主要作于吳氏在京期間。此段時(shí)間，二人信札往來甚密，甚至有一日數(shù)札的情況。信札內(nèi)容，以二人的古物鑒賞、金石交流為主，最后幾通涉及丁戌奇荒中吳氏籌款赴山西賑災(zāi)情形?，F(xiàn)以時(shí)間為序，進(jìn)行簡(jiǎn)單整理。一些信札落款只有具體日期，沒有月份，本人參照信札內(nèi)容，信札所用箋紙，并參考《吳愙齋年譜》5與吳大澂致陳介祺與王懿榮信札等內(nèi)容6，考訂其寫作月份，在文中以圓括弧標(biāo)出。另外，對(duì)一些人名、古物名稱、地名等，也進(jìn)行了簡(jiǎn)單注解。因個(gè)人能力所限，有錯(cuò)漏之處，還乞時(shí)賢給予指正。

一、五月

（一）

在秦在蘇，未見一簋，即無字者亦不見。不知何以簋少于簠，宜乎阮1、曹2以格伯敦3為簋也？吾師所藏拓本，大澂當(dāng)代編一目，藏器別為一編，兩日可成，未知師意以為然否每器下注字?jǐn)?shù)，并注某氏所藏？瑞邸4、定邸5器，當(dāng)亦有目也。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （五月）十六日6

（二）

《捃古錄》7不可得見，似可別為一目，按各家所藏各為編次。張8、程9、葉10三家，大澂皆有目;阮、劉11、陳12亦易抄集，唯海豐吳氏13所藏不可考耳。瞿氏14清吟閣及李15、丁16所獲，函丈皆有拓本，或未得全份，須有一目，便可稽核也。徐對(duì)當(dāng)促之。手復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。（五月）十七日17

（三）

3.石門18各刻，自留一整本一翦本而已?！妒T頌》前日奉呈一本，想已鑒及。王遠(yuǎn)《石門銘》，石理凹凸不平，舊拓多遺脫字，尚存精拓一本，謹(jǐn)呈鈞覽。吾師所藏沙南石刻19有三本，如蒙檢賜一本，當(dāng)以潘宗伯題名及硃拓《石門頌》（皆止一本，無副本）二種仰報(bào)厚意，想必鑒其忱，不終秘之也。徐辛谷，名三庚，近號(hào)金罍，俟購(gòu)得石，即屬刻。王頃波，江陰人，曾寓金閶20，近不知其蹤跡。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。（五月）廿八日

命書之件領(lǐng)到。

（四）

“松壺齋”“藝蕓精舍”“千載一時(shí)”三額，明日即報(bào)命。“青山須待健時(shí)歸”七字，石不宜小，竢購(gòu)得送上。簠齋21“豐”字器，乃尊、觶之座，其名曰“豐”，此似器蓋，不知何器。若豆蓋，其形必大，或蓋于蓋之蓋，然無可考矣。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 五月廿九日

（五）

夫子大人函丈：昨至廠22代購(gòu)青田二方，價(jià)銀二兩八錢，未知可用否？徐辛谷送雪漁23印，殊不見佳，“林”字篆法太奇，似白文較勝也。《輞川圖》送上，無墨拓者，韓幹馬、戴松牛，因宋刻不甚愛惜，南中1隨意送人，無復(fù)帶京矣。肅泐敬叩鈞安，大澂謹(jǐn)啟。五月卅日

（六）

手示謹(jǐn)悉，大澂連日為飲食之人，已抱河魚疾2矣。今日知無3招飲，又不敢辭。徐4刻自以為是，又不聽人調(diào)度，無法處之。大澂能篆而不能刻，子振5能刻，甚妙。偶篆樣本呈鑒，不可則再篆，以為何如？夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （五月）三十日

二、六月

（七）

拓本八冊(cè)謹(jǐn)繳。簠齋藏瓦，大澂皆有拓本。意欲精裱，故至今未裱。自得之瓦，輒欲自拓，竟未全拓，殊可笑也?！掇芄配洝返靡姺?？吾師如有鈔本，必當(dāng)付梓，亦一大觀。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 六月二日

（八）

三額6并呈鈞鑒，“千載一時(shí)”用秦詔版7，“壺”字乞擇用之。秦詔字體，刻印亦極宜，想陳子振必能仿刻也。以時(shí)壺8刻信箋，題此四字，亦吉亦雅，用紅色印，奏本紙甚佳。任薰畫無甚可取，不足以供賞鑒。此等筆墨，叔9優(yōu)為之，一時(shí)無兩矣。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 六月二日10

（九）

“半蘇白11齋”額送呈鈞鑒，大篆無從“艸”之“穌”12，不知者以為習(xí)洋話矣，夫子其哂之乎！蒙賜《三老碑》13，跳山摩崖，得未曾有，感謝感謝。時(shí)壺俟交下，即繪即繳（印箋用紫色更佳）。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 六月三日14

（十）

秦中唐刻，得二百馀種，尚未拓齊。惟《述圣紀(jì)》15殘字在土中數(shù)尺，親自遣工挖出，較舊拓多數(shù)百字。六朝造像殘石，亦仿出數(shù)種，均置篋中，移居1后可稍清理也。哥舒翰碑2，知在河州無恙，彼處苦無拓手?？苋R公3題中名，為土人所阻，竟不得拓。草堂寺4題名亦未拓。許賜高句麗石刻，至感，當(dāng)檢六朝諸拓奉呈也。夫子大人函丈 六月初四日

（十一）

李勤伯5所贈(zèng)拓本呈覽，內(nèi)“羽陽(yáng)萬歲”6一磚系偽作，他處所見拓本皆此類?！秾氹u縣志》載宋人掘井得此瓦，或后人以意仿造。如未央宮瓦有“酂侯蕭何監(jiān)造”等文，皆俗賈所為，有出重值購(gòu)之者，亦可笑也。王念庭7素不相識(shí)，是否即戟門8之子？肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。（六月）初五日

（十二）

《張琮碑》9未拓，尚有習(xí)見之碑，有陰有側(cè)，必應(yīng)全拓者，當(dāng)函托李勤伯補(bǔ)拓之。唐碑俟移居后檢呈鈞鑒。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。六月五日

命篆“負(fù)匴齋”三字附上，刻木似以陽(yáng)文為貴。

（十三）

無數(shù)偽品聚于一冊(cè)，亦不易得之事。此西安紳士家物，及李勤伯自藏器，豈偽刻亦聚于所好乎！何其所見之不爽也。虢盤10非覆刻，拓不佳耳。真?zhèn)尾⑻?，亦足相累，擇交之不可不慎如此。敬?fù)上夫子大人函丈，大澂謹(jǐn)啟。（六月）初五日

（十四）

承示瓦冊(cè)內(nèi)罕見者皆偽制，秦中所見至多，大澂一概棄之?！坝痍?yáng)瓦”世無真者，皆俗賈以意為之，吾師以為然否？夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （六月）初九日

大澂在秦中，別無長(zhǎng)進(jìn)，惟于磚瓦字辨之較審，百無一失，所見偽瓦，無奇不有矣。

（十五）

時(shí)壺三種，是否繪三紙？若合作一箋，宜繪橫式。明日無事，即可報(bào)命。題字仍以“千載一時(shí)”為妙，諸壺皆此一時(shí)也，師意以為然否？夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （六月）初九日11

時(shí)壺繪畢，再求借拓袁氏方尊12。

（十六）

六壺奉繳，三圖呈鑒，時(shí)款13宜刻陰文為似，祈酌之。鄧公盤匜，去年見此器即欲奪之，無如主人守之甚力，此后必更秘藏之，不可得見矣。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 六月十日

壺俱完好無損

（十七）

且園未到，想與此花廠同一局促耳?？崾钊绱?，酒食頗不宜，或創(chuàng)一格，辰集午散，不致受暑，賓主兩適，若好午睡者，不可與此列矣。壺尚完好，今日即繳。大澂于此等器，輒自取攜，不敢假仆人手，亦愛古之意也。敬叩夫子大人午安，大澂謹(jǐn)啟。六月十日

（十八）

命書聯(lián)語(yǔ)午后呈上，恐不足以供鈞鑒耳。鄧盤、鄧匜1，物主并不知何器何字，大澂一嘆賞后，遂奉為至寶，不可得矣。拓本二紙，請(qǐng)即留之，惟裝入冊(cè)后，尚求借下鉤一副本，將來刻入《所見錄》2也。器出谷城3。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 六月十一日

（十九）

承示拓本二冊(cè)謹(jǐn)領(lǐng)到，吾師藏器，就大澂所知者，已編一目，惟六字不知何器。是卣否？祈示及之。八郘鐘4想皆有字，大澂僅見其四也。杜門一兩月，款識(shí)必有頭緒，當(dāng)以吾師為法矣。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （六月）十二日

（二十）

函封六枚又二枚繳上，吾師所用蘭箋，畫不佳而紙甚雅，惟“喜”字木印不古，裝入尺牘，以古雅為宜。偶橅叔丁寶林鐘5“侃喜”之“喜”，又見漢印“長(zhǎng)年鶴”甚佳延煦堂6藏，“長(zhǎng)”字已泐，橅出呈鑒，刻一木印用之，亦吉祥語(yǔ)也百鹿亦可刻印，鹿、鶴二印為對(duì)。夫子大人鈞覽，大澂謹(jǐn)啟。（六）十四日7

（二十一）

師意欲以康成8生日觴客，洵雅集也。近來同人頗好清游，明日有高廟觀荷之約。大澂今年畏暑特甚，其實(shí)好靜不好動(dòng)耳。議禮9想可定計(jì)，本無至當(dāng)不易之理，與其奢也，寧儉，吾師亦同此意乎？齊侯罍10必當(dāng)改正，大澂他日刻款識(shí)，定入壺類。煦堂11藏簠見其二，簋尚未見。張從申12二冊(cè)附繳。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 六月十七日

（二十二）

書面書簽五紙，送呈鈞覽，未知可用否？肅泐敬叩暑安。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 六月廿一日

（二十三）

二金領(lǐng)到，潤(rùn)筆、石價(jià)均已付清。徐13刻二印，當(dāng)再促之，渠亦深感盛意也。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 六月廿四日

七封附繳

（二十四）

昨歸已晚，鈞示未即肅復(fù)為罪。陳子振摹印則佳，拓全形器必亦精細(xì)，吾師何不一試之。如果能拓，將藏器拓一全份，裝成巨冊(cè)，亦一大觀。敝藏各鏡，可屬全拓，但須令其移住南城，往來較便，師意以為然否？其人樸實(shí)，必不孳孳為利。惟寒士衣食之需，不能不體恤耳。徐刻盉宀，當(dāng)再覓石送去。散盤14拓本，雨止即送呈鈞覽。大澂畫學(xué)甚淺，亦如陳子振刻印，須有依傍。屬繪蘭箋，恐不當(dāng)意，如何？夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 六月廿五日

王、胡1信奉繳。

（二十五）

拓本三冊(cè)謹(jǐn)繳，祈詧入。散盤拓本附呈鈞覽。大澂在南中曾見六本退樓2、艮庵3二本、李笙魚4、李眉生5、趙次侯6，此本以精拓漢碑與退樓丈易得之，舊拓舊題至精者，以笙魚一本為最。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （六月）廿六日

（二十六）

拓本四冊(cè)領(lǐng)到，明日即繳。阮7摹散盤即仿照之器，崇氏8藏盤必系阮仿，器甚佳而文則大失神矣，尚不如初印積古9之精也。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （六月）廿六日午刻

南中散盤一紙，直三十金，退樓可托之。如笙魚肯脫手則大妙，尚有一曶鼎10也。

（二十七）

笙魚藏散盤、曶鼎二幅，大澂為題之。今春詢及，尚不忍割愛。然笙魚奇窮，已典質(zhì)殆盡，遲早必出，出則必歸退樓。若向索之，必?fù)?jù)為奇貨而又不肯脫手。此笙魚之皮氣，所以不能與之交易，可托退樓丈無意求之，或可得也。拓本四冊(cè)奉繳，祈詧收。敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。六月廿六日未刻

（二十八）

賜題散盤，謹(jǐn)謹(jǐn)謝謝。蘭箋俟繪就呈上。笙魚姑妄言之，此不可必得之事耳。敬復(fù)夫子大人函丈，大澂謹(jǐn)啟。（六月）廿六日申刻

（二十九）

拓本三冊(cè)領(lǐng)到，笙魚近年無人理之。大澂二十年舊交，歸里后屢與往還，其情甚可憐。盤、鼎二拓如肯割去，當(dāng)屬寄來。五十金可得，尚不貴也。大澂托人遍覓曶鼎拓，竟未之得，其實(shí)均初11有之，不知何在矣。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （六月）廿六日申刻

江以南無黃土房，草屋亂石墻亦極雅也。

（三十）

命畫蘭箋，送呈鈞鑒。未知可用否？未知似蘭否？昨奉臺(tái)示，未即肅復(fù)，因此稿未成，無以報(bào)師命耳，罪甚罪甚。拓冊(cè)內(nèi)龍虎節(jié)，乃至寶也，此物如在人間，函丈必可得之。敬上夫子大人鈞座，大澂謹(jǐn)啟。六月廿八日辰刻

（三十一）

昨游北荷泊，泛舟半日，甚涼，再游南河泊12，興盡而歸，清譚竟日，亦覺累也。陳子振來，適相左矣。欲合阮、吳、劉13諸刻及今所見拓本總編一目，去其偽者，注其可疑者，計(jì)亦不下《捃古錄》也。惟14器，拓本甚少，以筠清1所錄較之，亦可概見，想簠齋必有全分。拓冊(cè)明日即繳。匜拓似后刻否？夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （六月）廿九日

（三十二）

頃肅復(fù)一緘，計(jì)登鈞覽。拓本三冊(cè)，午后即繳，不敢遲也。每奉手示未即復(fù)者，皆為竟日清游所誤耳。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （六月）廿九日巳刻

三、七月

（三十三）

夫子大人函丈：昨?yàn)樾⑦_(dá)2前輩招去，作竟日譚，鈞示未即肅復(fù)，罪甚罪甚。退樓丈一函，當(dāng)即寄去，笙魚二拓本，大澂已致書詢之矣。拓本三冊(cè)謹(jǐn)繳，祈詧收。肅復(fù)敬叩福安，大澂謹(jǐn)啟。七月二日

（三十四）

拓本三冊(cè)謹(jǐn)領(lǐng)到，“盉宀”已屬金罍3刻之，再刻“豆棚”一印，亦函致矣。師意欲贈(zèng)顧子嘉4一聯(lián)，可作一書介紹之。古豆來否，未可必耳。聞王戟門之子又有古器將出，想廉生5必能羅致也。如有新獲，祈示拓墨。敬上夫子大人函丈，大澂謹(jǐn)啟。七月三日

（三十五）

今早甚涼，至前門答拜數(shù)客，鈞示未即肅復(fù)。頃已遣仆赍上一緘，想鑒及矣。知無因修志事誤列賤名，汲汲求免，已為莼客6所詆斥。大澂年少無知，不知何所開罪于李先生，而恥于為伍，并南皮7亦在揮斥之中，不久必有一大戰(zhàn)，吾師其聞之否始求入局，今又力辭，大名士皮氣如此？夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 七月初三日

（三十六）

頃遣仆人取印，徑呈函丈，“盉宀”二字印，尚未得見。大澂因得周愙鼎8，自號(hào)愙齋，楊詠春先生9 為書愙鼎齋額。鄧派10實(shí)非所好，似不如吳派攘之11之雅靜也。夫子大人鈞覽，大澂謹(jǐn)啟。七月三日

（三十七）

今日南皮遷居，即往一賀。所示拓本內(nèi)有南皮侯鼎12，鉤一紙贈(zèng)之，可刻箋，亦賀禮也?！肮吓铩庇〗裎缂从惺?，亦徐君13物，每方價(jià)錢七吊。文大名士14數(shù)年不見，往拜亦不答，欺人太甚，只有不理之一法，亦不值與之較耳。函封十頁(yè)附繳。敬復(fù)上夫子大人函丈，大澂謹(jǐn)啟。七月四日辰刻

（三十八）

退樓丈信明日即寄。敦值過昂，吾師必得大抑之。此時(shí)無人同購(gòu)，即延煦堂亦不出價(jià)，無足慮也。此等器在秦中不過百馀金，惜不多見耳。手肅敬復(fù)，叩請(qǐng)鈞安。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 七月八日

（三十九）

繼幼云1拓本至精，惟小刀幣不如鏟幣之可愛也。善業(yè)泥2拓，亦工雅，三冊(cè)謹(jǐn)繳，乞詧收?！翱煸哲帯鳖~送呈鈞誨。俗塵擾擾，苦無伏案之功，欲擇城內(nèi)僻靜地讀書考古，從吾所好。城外酬醋，概置不與，否則白日堂堂，光陰正可惜也。敬上夫子大人函丈，大澂謹(jǐn)啟。七月十一日

（四十）

詳示各器，至感至感。衛(wèi)姬壺3已歸函丈，大澂尚未之知。懷鼎4亦漏書矣?！白訉O”角下，似有“父乙”二字，經(jīng)火之器，不妨剔也?！堕L(zhǎng)安獲古編》5一甗，久在寶名6者，未知吾師得之否？拓本不忙，八九月天氣大涼，大澂亦可效指臂之勞，此等事卻不憚煩也。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （七月）十二日

（四十一）

拓本二冊(cè)，又海豐吳氏瓦二冊(cè)謹(jǐn)繳上，瓦冊(cè)內(nèi)雜書數(shù)語(yǔ)，幸誨正之。敬上夫子大人函丈，大澂謹(jǐn)啟。七月十三日

（四十二）

劉7刻三、繼8拓二冊(cè)謹(jǐn)繳，祈詧收。吾師藏卣，據(jù)廠中人云，尚有十馀種，皆大澂所不知者，真古今未有之富矣。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （七月）十四日

（四十三）

連日攜筆硯，招一古寺9為避喧之地，昨奉手書四函，均未即復(fù)為罪。吾師藏拓六冊(cè)內(nèi)，有至精之卣，大澂所未見者，雜書數(shù)行，附呈鈞誨，不足云釋文也。借拓藏戈，以三日為期，當(dāng)以精拓一分奉呈。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。七月既望

（四十四）

古寺并非賃居，杜門仍不得閑，偶出一游耳。今日不出門，亦無客至，專題拓墨，時(shí)有心得，即書冊(cè)內(nèi)。遵命行書，取其速也。如拓藏器，莫妙于關(guān)帝廟10，八月涼爽，當(dāng)與廟僧商之。近依宇下，與古為鄰，固所愿耳。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （七月）十六日11

（四十五）

前在蘇時(shí)，退樓丈欲與大澂同刻款識(shí)，仿嚴(yán)、姚12之例，愿任刻費(fèi)。鄙意吾師藏器拓最富，亦必樂聞其事。即簠齋丈、廉生如欲同纂，不妨并列。其體例，仍依阮刻，以器為次序，首鐘、次鼎、次敦凡彝皆名敦，從簠齋說、次酒器壺、卣、尊、斚、角、觥、爵、觚、觶之屬、次烹飪器甗鬲之屬、次盥器盤匜之屬、次兵器，如簠齋盛黍稷之器，宜在鼎敦之后。釋文考據(jù)，皆不可無。唯釋文去其穿鑿，考據(jù)去其繁冗，不可釋字，依本文釋之。如獸字印與綠色不相宜，施之白地便佳。志局1為南皮力挽，幾為所窘。然此事實(shí)不敢承攬，好古之癖，只有金石，足以自?shī)剩崞渌?，?qiáng)其所不好，甚無謂也。廉生亦辭去，筱珊2認(rèn)纂金石一門，極雅極當(dāng)。聞?shì)豢腿ゾ?，尚未定耳。城?nèi)外古寺多凈室，借作行窩，不拘一所，較杜門尤靜矣。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 七月十六日

（四十六）

拓本六冊(cè)謹(jǐn)繳上，祈詧收。志局尚未得擺脫，終日擾擾，奈何！大澂決計(jì)不管，即師命亦不敢遵，本無求于人，亦不求名于世，何苦舍己而蕓人也，吾師以為然否？夫子大人鈞覽，大澂謹(jǐn)啟。七月十七日

四、八月

（四十七）

拓本三冊(cè)謹(jǐn)繳，內(nèi)秦漢器一冊(cè)，想皆海豐吳氏物，筠清所不載也。徐3潤(rùn)四金領(lǐng)到，石值不及一金，以后再算。陳子振可住慈幼堂，在虎坊橋，距吾師處4亦不甚遠(yuǎn)。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （八月）初五日

瑞邸拓本，當(dāng)必有至寶。

（四十八）

命篆“鏡軒”二字，送呈誨正。吾師近得佳鏡否？中秋當(dāng)詣叩，飽觀藏器。照例，賀節(jié)先一日盡禮，當(dāng)無不可。石查5想亦得閑也。“杜居”釋文，以“元年”二字得之，吾師以為確否？馀尚索解未得。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。（八月）初六日

（四十九）

陳氏6瓦量四紙附覽，李山農(nóng)7靜敦8，延煦堂拓本內(nèi)有之，大澂鉤出一本矣。陳子振已位置慈幼堂，屬其拓器。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 八月八日

（五十）

好古之癖，有不適用者。漢鏡不磨，古削不發(fā)硎，宣爐不許焚香，透油印盒不能盛印泥，真好古之愚也。吾師之鏡軒，名副其實(shí)矣。正肅函間，賜到拓本格伯敦，似王戟門物，想系敦蓋，吾師當(dāng)已得之。馀三器皆精，似皆敦也。附呈素紙二十拓，小器可用。退樓丈信已發(fā)。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。八月八日

（五十一）

近在城外古寺，辰出酉歸，日摹款識(shí)十種，字多者尚未暇及。能不間斷，年內(nèi)當(dāng)可成書。一手所摹，似較勝退樓之油素本也。簠齋古陶八百種，僅寄年翁9一分，大澂苦無拓本可寄。舊所得器，皆在南中，存拓?zé)o多。10如吾師以藏器精拓?cái)?shù)十紙寄去，簠齋必有以相報(bào)。仆人拓器，近日略好，拓二紙呈鑒。如吾師有需拓之件，可驅(qū)遣之。大澂亦藉可得尊藏拓本也。函丈藏古至富，每器拓十分，留之可與簠齋隨時(shí)交易，非精拓不足以動(dòng)之耳。壺箋用奏本紙紅色印最佳，亦雅馴亦受墨，曾與胡子英11言之矣。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。八月十日

（五十二）

陳子振在慈幼堂，大澂月送二金。吾師如需拓器，每月酌送若干，子振亦必樂從，不拓即不送。備飯恐費(fèi)事，或午刻往申刻歸較為便適，當(dāng)先與子振言之。十八后如有兩陵1之行，竢師駕歸后再拓何如？肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。八月十一日

（五十三）

《任令則碑》2，曾得一分，拓亦不精。關(guān)中唐刻，尚缺十之三四，始欲一一精拓，后不暇及，并常拓而無之，此求精之誤也。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 中秋前二日

（五十四）

手拓方尊二份，先呈鈞覽，其器明日繳上。鏡拓苦未得人。延煦堂拓本墨太重，有失真處。刀幣不難拓，四邊不污墨，斯得之矣。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （八月）十四日

（五十五）

鈞示四函謹(jǐn)悉，拓器用白棉紙，較為細(xì)潔，粉連紙?zhí)瘢?xì)筆不能入。拓本求精，卻忌重按，用羊毫排筆剪平之，拓器不傷，銅薄而爛者，尤宜護(hù)惜也。古陶去其重復(fù)，不過百馀字，刻貲不費(fèi)，惜尚未暇及此?！度瘟顒t碑》，自編碑目?jī)?nèi)有之，及遍檢篋中，竟未之得，如檢出，必奉上，此新拓，可再得也。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 中秋前一日

（五十六）

今日自東而西過經(jīng)板庫(kù)，因訪吳仲飴3譚古良久，故出城較遲。吾師以臨帖為樂事，大澂以摹古自適。凡事寢饋于斯，一刻不可離，乃有心得。一無嗜好者，不知此中況味也。肅復(fù)敬叩夫子大人節(jié)禧，大澂謹(jǐn)啟。（中秋前）

（五十七）

中秋賜饌，并得飽觀藏器，此等眼福，生平不可多得，感幸曷極。承詢沮渠書《老君祠碑》4，大澂茫然不知，亦未見過拓本。奉呈隋刻二種，皆系遣工精拓。舍利塔銘已開初唐風(fēng)氣，隋書中致佳者，與他處舍利塔銘不同，西安有覆本，此原石也。敬上夫子大人函丈，大澂謹(jǐn)啟。八月十七日

（五十八）

杞伯敏父（父未當(dāng)）鼎5拓呈覽。松竹6拓本六冊(cè)，一無足觀。從前張仰山7所有之器，并拓本而無之，亦可惜矣。連日作書寄南中，為三晉募捐，杯水車薪，全不濟(jì)事，亦各盡其心而已。敬上夫子大人函丈，大澂謹(jǐn)啟。八月十八日

外拓本六冊(cè)

（五十九）

松竹拓本又借得一冊(cè)，鄭壺在內(nèi)。有瑞邸一尊，而無敦，皆朗亭8先生所藏，拓墨有外祖韓履卿公9所贈(zèng)者拓皆不精，或即大澂童時(shí)所拓。想拓本尚不止此，聞?dòng)须奖P拓，題詠甚多，未得一見也。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （八月）十九日

募啟繕就即送上

（六十）

兩陵之行，吾師未派，可稍得閑。敦文摹出一紙呈覽，原冊(cè)并繳，祈詧收。此次賑務(wù)，大澂用意在上海，所懇頌閣1前輩函致劉君，未識(shí)有濟(jì)否？此間募啟甫繕，列名諸君尚未定多推諉者，擬請(qǐng)吾師列名，未知俯允否？吾師清況，不敢請(qǐng)捐。麐伯2前輩，因力不能捐，而并不列名，未免過拘。文書田處，能再一招否？此時(shí)局面，萬不能如前次之?dāng)U充，為之猶賢乎已，吾師當(dāng)不以為多事也。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。十九日

募啟稿呈閱，松竹拓本須黏冊(cè)用印，方肯借出。仰山甚懶，輕易不得見也。

（六十一）

拓本領(lǐng)到，簽示各偽器甚確，唯兮中敦3似剔損而非偽刻。募啟一分，先行呈上，馀竢繕畢再送。肅復(fù)叩請(qǐng)夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)上。八月十九日

（六十二）

善舉得蒙鼎力提倡，當(dāng)有機(jī)緣湊合。承示齊侯罍非罍，的確是壺。大澂在三原見一罍，有蓋，腹大而器不高，文極精，重百馀斤，惜無字耳。拓本一冊(cè)，明早送上。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。（八月）廿一日

（六十三）

慈仁寺內(nèi)王公夫人墓志銘附呈鈞鑒，拓本一冊(cè)并呈。吾師往晤文書田，必較他處易為力也。大澂擬告假十日，赴津一行，先籌借款趕運(yùn)，不敢再緩。大約九、十兩月尚可運(yùn)數(shù)次，遲則不及矣。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （八月）廿二日

函封領(lǐng)到，京城唐刻尚有數(shù)種，因日內(nèi)仆人未得暇耳。

（六十四）

芮公鬲4釋文未知當(dāng)否，求誨之：“芮公作镈，京氏婦叔姬疑有剔誤媵鬲偽者誤其，子子孫孫永用享?！?/p>

夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （八月）廿三日

（六十五）

鈞示謹(jǐn)悉。大澂亦日事奔馳，尚無眉目。運(yùn)道能否通行，非親往籌商不可。擬于二十六七赴津，十日即歸。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。（八月）廿三日

昨示拓本，似非字，不知何器。敝藏各器，稍可觀者，多在南中。項(xiàng)琴舫5頌鼎6，近不知消息，無從問訊也。

（六十六）

今日招人，向票號(hào)借款，刻即出門。李碑題簽，晚間即繳。此次到津，擬托丁樂山7主持運(yùn)事。先借一巨款，陸續(xù)募?xì)w，此間捐項(xiàng)，托知無代收，交阜康8匯寄，遲早不計(jì)，只盼南中有相助之人，不致賠累矣。肅復(fù)敬叩夫子大人鈞安，大澂謹(jǐn)啟。（八月）廿四日

“柰林”印附上，祈?yè)裼弥?/p>

（六十七）

摹本先就借觀冊(cè)內(nèi)摹之，大澂所有之拓，多未及摹文，多者不過二十馀種，尚不費(fèi)事，它日謀刻，難得良手耳。積古刻手即佳，筠清次之，吾師以為然否？夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （八月）廿六日

（六十八）

《皇甫碑》1未見舊拓，寶敦2釋文，尚須細(xì)讀。今日為三晉賑事，未能恝，然議有頭緒矣。敬復(fù)夫子大人函丈，大澂謹(jǐn)啟。（八月）

（六十九）

松竹尚有拓本未黏冊(cè)者，大澂所見無多，仰山不肯借出，僅借得此數(shù)冊(cè)，無足觀也。楙叔壺3不甚記憶，或在延煦堂冊(cè)內(nèi)見之。杞鼎4拓領(lǐng)到。夫子大人函丈 大澂謹(jǐn)啟 （八月）

五、十一月

（七十）

夫子大人函丈：連月奔馳，仆仆風(fēng)雪中，久未肅緘，上叩起居?；貞浵那锬﹃鹗?，考訂古文，手書日數(shù)至，賜觀拓本，層出不窮，似此清福，未可多得也。昨接知無書，藉稔世叔5出天花，當(dāng)已轉(zhuǎn)危為安。太夫子大人6捐助賑款二百金，當(dāng)在清化7就近購(gòu)糧，親自散放。近見鬻妻棄子之徒，絡(luò)繹于道，慘不可言。擬屬紳士設(shè)局收養(yǎng)，而幼孩饑腹，不宜飽食，竟有一飯而氣絕者，令人惻然，為之酸鼻。前在文安、大城所見災(zāi)黎，無此苦況，只有盡心力而為之，恐耳目所不及者，不知凡幾也。衛(wèi)河舟中，尚可展玩拓墨，作《古陶釋文》二卷，無便寄呈鈞覽。自道口登陸后，日與舟子仆夫費(fèi)盡唇舌，刻不得閑。辛芝8世伯招游大伾9，未暇追陪。古緣屏絕，清興索然，對(duì)此黔敖，食不甘味。日內(nèi)即擬冒雪入山，周行村落。想吾師寒夜圍爐，當(dāng)亦念其行役之苦也。手肅敬叩鈞安，受業(yè)吳大澂謹(jǐn)啟。冬月廿五日

Abstract：The Palace Museum has a collection of 70 letters written by Wu Dacheng to Pan Zhuyin， which have never been published publicly. The content of the letter is mainly about the collection and appreciation activities of the officials in the capital in the early years of Guangxu. These letters are valuable for the supplement of the contents of the long chronicle of Wu Dacheng and Pan zhuyin.

Key words：Wu Dacheng;Pan Zhuyin;Letters;Epigraphy

責(zé)任編輯：王堯禮