阿忠

本文主人公翟天麟

交流學習撕紙藝術

交流心得

翟家大院撕紙工藝唯一的女傳承人

1994年出生的翟天麟是徐州人。作為徐州翟家大院的后人，在家中長輩們的影響下，翟天麟4歲時就接觸了撕紙。翟家大院撕紙始于明末清初，有300多年的歷史。經過數(shù)十代的傳承，以“一氣呵成”獨特的技法成為徐州重要的非物質文化遺產之一，在全國撕紙流派中獨樹一幟。

撕紙藝術類似剪紙，但和剪紙不同的是，它不借助工具，就用一雙手去創(chuàng)作、撕出各種圖案?！八杭埧康氖鞘稚瞎Ψ颍幌驴喙毑怀鰜?，需要反復練習積累，才能慢慢找到感覺?！毙r候大人會要求翟天麟練習剝毛豆，通過剝毛豆練習把控撕紙的力度。在翟天麟童年的記憶中，別人跳皮筋，她在撕紙;別人看動畫片，她還在撕紙。春夏秋冬，每天十幾個小時的撕紙練習，導致她手指腫痛、布滿裂痕，就連洗手都痛到無法完成。

她曾哭鬧著要放棄，父親不忍再逼她，只能將她送到叔叔那里學習。叔叔把她接過來時，什么都沒說，只是伸出那雙布滿裂痕和繭子的手讓她撫摸。那一刻，翟天麟突然明白了，祖輩們?yōu)榱藢⒓易宓募妓噦鞒邢氯ナ嵌嗝吹钠D難?！拔乙灿胸熑魏土x務把它一代一代傳承下去，讓傳統(tǒng)工藝被更多的人看見?！睆拇?，她愛上了撕紙，每天和堂弟翟天麒一起，跟著叔叔學習，一學就是14年。

抗疫撕紙作品

撕紙是要有素描功底的，大到五官輪廓、小到人物臉部的陰影，都要通過線條呈現(xiàn)出來。最怕的是一幅作品撕到最后突然斷了，整幅作品就廢了。而臉部往往是最難處理的，一根線條不對就會影響整體效果，就得推倒重來。一幅復雜的人物肖像作品從設計到撕紙，翟天麟往往需要一周的時間，有時候一幅作品要撕上十幾遍，直到近乎完美她才滿意。

翟天麟的撕紙技藝越來越嫻熟，在與紙交流的過程中，她的表達方式也變得越來越靈動。她能將十二生肖隨手撕來，也能通過撕紙把踢毽子、跳山羊、抬轎子、推鐵環(huán)、打沙包、斗蛐蛐等童年傳統(tǒng)游戲和磨剪刀、爆炒米、踩高蹺、手工紡紗等舊時民俗生活展現(xiàn)得活靈活現(xiàn)。她撕的人物肖像更是一絕，人物的形象和表情生動逼真，讓人難以置信這是全憑一雙手撕出來的。翟天麟撕過一幅孔子像，她將孔子撕得外表粗獷，滄桑感十足，儒雅之外，又多了幾分力量的美感，這樣的創(chuàng)作風格也源自她讀《論語》時的一種感受。

18歲那年，翟天麟通過家族考試，成為第十八代傳承人，也是家族中唯一的女傳承人、全國最年輕的撕紙非遺傳承人。

? ? ? ? ?紙短情長，戀戀中國夢

中學畢業(yè)后，翟天麟考上了南京工業(yè)職業(yè)技術學院藝術設計學院，2015年她以年級綜合排名第一的成績被推薦至蘇州科技大學就讀本科，后又被保送研究生。

到蘇州科技大學就讀的第一年，正值習近平總書記和夫人彭麗媛訪美而在全世界掀起了“中國熱”的時期，翟天麟選取習總書記和夫人彭麗媛走出機艙向眾人揮手致意的場景，多次嘗試，前后花了近一個月創(chuàng)作了題為《習大大和彭媽媽》的撕紙作品。因為富有創(chuàng)意的表現(xiàn)和“神還原”的場景，這幅作品在網上廣為傳播，也讓翟天麟成為網絡紅人。當年，蘇州科技大學專門為翟天麟舉辦了個人撕紙作品展。

攻讀蘇州科技大學藝術學碩士期間，翟天麟一邊精進撕紙技藝，一邊探尋撕紙創(chuàng)新。為此，她專門到新加坡南洋理工大學、臺灣龍華科技大學訪學，學習更多相關的藝術知識。

2017年1月，她參與“青年紅色筑夢之旅”，兩年多時間里，自費走訪了全國上百個紅色教育基地，每到一個基地，她就在現(xiàn)場撕出當?shù)氐募t色地標、符號，做好記錄，方便回去后完善作品。井岡山小火炬、勝利的號角、淮海戰(zhàn)役烈士紀念塔……翟天麟將紅色文化融入撕紙藝術，創(chuàng)作了上千張紅色文化主題作品。

2019年4月16日，翟天麟撕紙藝術工作室在蘇州科技大學揭牌成立。當天，92幅紅色文化主題撕紙作品一并展出，令在場的觀眾震撼不已?！八秒p腳重溫先輩創(chuàng)業(yè)史，用雙手傳承紅色基因、弘揚傳統(tǒng)文化，為她點贊?！蹦矫皝砜凑沟奶K州科技大學的學生們得知，翟天麟為了這次創(chuàng)作從中國革命圣地陜西延安走到中國革命搖籃的江西井岡山、貴州遵義后，對她非常敬佩。

為了更好地傳播撕紙文化，從 2018 年開始，翟天麟開展了一系列非遺撕紙進高?；顒印?019年11月20日和11月21日，她分別前往武漢大學和華中科技大學開展了撕紙教學活動。那也是她第一次到武漢，參觀了辛亥革命紀念館、湖北省博物館、中共五大會址。她還和武漢大學的師生們約好2020年3月去武漢大學看櫻花，沒想到兩個多月后，就是武漢戰(zhàn)“疫”最吃緊的時候。

疫情無時無刻不在牽動著她的心。翟天麟像大多數(shù)人一樣宅在家里，密切地關注著疫情動態(tài)，她希望把一些感人的抗疫故事，用撕紙記錄下來，為新時代英雄造像。

從新聞上看到84歲的鐘南山院士一路奔波，在列車上擠時間休息，翟天麟特別感動。除夕夜，她開始創(chuàng)作一件以鐘南山院士為主題的作品。從找素材、繪圖、手撕，共花了6個小時的時間，這件作品也是她所創(chuàng)作的十幾幅“戰(zhàn)疫”作品中耗費心血最多的一幅。

從除夕夜開始，她連續(xù)創(chuàng)作了十幾幅作品，其中有描述醫(yī)護人員的“眾志成城”、社區(qū)工作人員的“萬眾一心”、還有奮戰(zhàn)在防疫一線的黨員干部的場景。

? ? ? ? “撕”出一片新天地

翟天麟的個人工作室承接各種撕紙設計創(chuàng)作，突破撕紙的應用場景，嘗試文創(chuàng)IP產品定制，多幅作品被國內外名人名家收藏。南京一家知名網吧的老板慕名找到了翟天麟，請她為網游的主角設計制作一套形象宣傳作品。翟天麟花了1個半月的時間，完成了60幅形態(tài)不一的人物形象撕紙作品，并獲得數(shù)萬元報酬，讓她挖到了人生第一桶金。

后來，她創(chuàng)辦了南京翟家大院文化有限公司，旨在將“翟家大院”打造成非遺撕紙教育第一品牌，在全國推廣傳習，傳承非遺并帶動創(chuàng)業(yè)就業(yè)。如今她的團隊已有了不少撕紙培訓師，并且有了20多個小弟子，還進駐了南京不少中小學的課堂。她還與英國博物館合作，通過研究兒童撕紙教育體系和方法，開發(fā)出了針對3～12歲的兒童撕紙教育教程體系。創(chuàng)業(yè)一年的時間，她的收入就達到了130多萬元。

如今，擔任南通大學藝術學院藝術設計系教師的翟天麟，走訪了全國各地的撕紙技藝傳承人，學習、記錄、研究不同的撕紙工藝，并將撕紙納入高校公共藝術課程體系，面向學生普及推廣撕紙文化藝術，建設高校撕紙社團。她先后在清華大學、上海交通大學、浙江大學等全國36所高校開展中國非物質文化遺產撕紙藝術主題文化講座，不斷擴大撕紙藝術的覆蓋面。除此之外，她還在學術上也不斷深入研究撕紙藝術，發(fā)表多篇論文，籌備編寫《翟家大院撕紙》《中國撕紙》等書籍，主持了江蘇省大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃重點項目《非物質文化遺產“翟家大院撕紙”的手工藝傳承與現(xiàn)代化轉型路徑研究》等課題，讓撕紙這項民間藝術走入學術殿堂。

這位年僅27歲的女孩心懷夢想，立志要將撕紙藝術傳承并創(chuàng)新，“撕”出一片新天地。

責編/高爽

E-mail：359240593@qq.com