李文

2019年1月30日，全國先進工作者、最美基層干部、全國模范法官、吉林省農(nóng)安縣人民法院哈拉海人民法庭庭長翟樹全，因突發(fā)疾病在家中去世，年僅58歲。

消息傳到北京，最高人民法院發(fā)出唁電：翟樹全同志長期堅守在條件艱苦的農(nóng)村法庭，模范履行人民法官職責，堅持司法為民、公正司法，積極開展法治宣傳教育，以扎實的業(yè)務素質(zhì)、優(yōu)良的工作作風，審理化解了大量矛盾糾紛，有力地維護了人民群眾合法權益，贏得了黨和人民的高度評價;翟樹全同志為人民司法事業(yè)奉獻了自己的全部心血和寶貴生命，是人民法官的杰出楷模，他的事跡值得我們銘記，他的品格值得我們學習，他的精神值得我們傳承。全國法院廣大干警將把對翟樹全同志的追思和懷念化作巨大的精神動力，以翟樹全同志為榜樣，緊緊圍繞讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義的工作目標，不忘初心、牢記使命，愛崗敬業(yè)、扎實工作，努力把新時代人民司法事業(yè)不斷推向前進。

為一名基層法院法官的去世而專門發(fā)出唁電，這在最高法還是第一次。

翟樹全出生于吉林省農(nóng)安縣，自幼家境貧寒，11歲喪父后，隨母親輾轉至黑龍江省生活，成年后執(zhí)著于法律事業(yè)，心心念念回歸故土。

1989年，翟樹全來到農(nóng)安法院工作，始終工作在條件艱苦的基層人民法庭，一干就是30年。他經(jīng)常把法庭開到田間地頭，開到當事人家中，真心誠意為人民群眾辦實事、做好事、解難事，最大限度地減輕群眾訴累，被當?shù)厝嗣袢罕娪H切地稱為“鄉(xiāng)村法官”。30年的審判生涯，翟樹全所承辦的3500余件民商事案件無一錯案、無一超審限、無一引發(fā)上訪、無一激化矛盾。

農(nóng)安法院政治處干部科科長于平說：“老翟是一個特別實誠、特別憨厚的人。他得過很多榮譽，參加現(xiàn)場會時，基本上都是我陪著。老翟自己不會坐電梯，復雜環(huán)境不認路，人多不敢上前，所以寸步不離地跟著我?，F(xiàn)在回想起來歷歷在目，這么好的一個人就這樣離開了，太可惜了，對我們法院系統(tǒng)來說是一個巨大的損失?！?/p>

30多年來，翟樹全一心撲在工作崗位上，扎根于條件艱苦的基層。2010年，哈拉海法庭修建之前，他所工作的辦公室是一間不足20平方米的平房，夏熱冬冷，條件艱苦，用了20年的一套“大頭沉”辦公桌椅，常年一盞孤燈作伴，冬天還要自己燃煤取暖。調(diào)查、取證、勸人和解，翟樹全騎著兩個女兒用過的、雖然破舊但很干凈的紫色自行車，穿梭在鄉(xiāng)間的小路上。雖然工作條件簡陋，但翟樹全從沒說過苦，因為他熱愛審判工作，甘當司法為民的“老黃?！薄?/p>

初到農(nóng)安縣時，翟樹全妻子沒有工作，兩個女兒求學，全家生計靠翟樹全一人工資支撐，生活十分拮據(jù)。平日吃頓豆腐就算是改善伙食，孩子讀大學時還要靠獎學金維系學業(yè)。直到2010年，妻子找到工作、兩個孩子陸續(xù)就業(yè)后，一家生活才得以改善。

翟樹全女兒翟全一回憶起童年的時光，說道：“哈拉海是生產(chǎn)毛蔥、大蒜、辣椒的‘三辣基地。秋天一到，為了補貼家用，爸爸和媽媽有時會用手推車從村里種植戶家拉回好幾大袋子毛蔥，晚上就用剪子剪掉毛蔥的頭，之后再送回去。剪一斤兩毛錢，剪幾百斤，才能賺到幾十元。我從不吃零食，上學時除了書包，還隨身帶著一個袋子，碰見礦泉水瓶子、廢紙殼等就撿起來賣錢，補貼學習費用?！?/p>

即使在這種情況下，翟樹全始終恪守堂堂正正做人、踏踏實實做事、清清白白執(zhí)法的人生準則，堅持對公平正義的信仰與追求，從沒辦過一件人情案、金錢案、關系案，嚴格自律，清廉如水。

有一次，翟樹全處理一起母親張王氏告她兒子的家庭財產(chǎn)糾紛。兒子兩口子不說實話，氣得母親痛不欲生，翟樹全公正審理。張王氏高興之余用土籃裝200只大鵝蛋、外加200元錢，在翟樹全回家路上的僻靜處一直等到他晚上下班，非要送給翟樹全，并說：“東西太少了，案子處理完了，我不是賄賂你，純是感謝你?！钡詷淙芙^了老人家的好意。當時，天已經(jīng)要黑了，翟樹全雇了一個三輪車連人帶東西一起把張王氏送回了家。

翟樹全常說：“做人要有原則，做事要講良心，辦案要遵循法律?！痹诠ｆ?zhèn)當?shù)?，有人曾打賭，如果當事人能請翟樹全吃頓飯、給翟樹全隨份禮，“我服他”。因為大家都知道那不可能。翟樹全是個清官，是為百姓做事的。

貧困沒有影響翟樹全的工作熱情。他是個辦案有勇有謀的人，不管什么棘手的案子都敢接，不管多么復雜的案子都能辦，不管什么樣的當事人都會耐心對待。和翟樹全相處多年的同事感受最深的是，他不僅有較高的法律水平，而且更懂風俗人情，善于借助外力來調(diào)解。

翟樹全審理一起離婚案，因為男方賭博，女方要求離婚。此前，他們已分居，就在分居期間，男方與一個女的同居，雙方敵意更大。經(jīng)調(diào)解，雙方同意離婚。但不曾想到，就在翟樹全當場寫離婚的法律文書時，男方因為女方的一句氣話，忽然從腰間拔出刀來，猛地向女方砍去。翟樹全聽聲感到不對，抬起頭來，一道刀光閃過，下意識地一下跳起，沖到兩人中間，上前把女方的頭護住。女方被壓倒在地，翟樹全護在女方身上，男方壓在翟樹全身上，三個人就這樣疊在一起。女的身材瘦小，被翟樹全蓋住，男方砍不到女方，揮刀到處亂捅，在場的女方兩個弟弟及男方的哥哥竟一時不知所措。在他們上來拉男方時，翟樹全又跳起，緊緊摟住揮刀男子。這時，女方和兩個弟弟趁機逃離現(xiàn)場，而男方的哥哥也被嚇跑。失控的男子一用力，將翟樹全掄了一個跟頭，摔在幾米遠的門口破沙發(fā)邊。七八秒鐘后，翟樹全才神志清醒，卻說不出話來。后來，翟樹全多次來到這對夫妻所在的村中，通過男方的哥哥做男方的思想工作，促使這對夫妻和平分手，沒有再發(fā)生新的糾紛案件。

30多年來，翟樹全默默踐行著“案結事了、勝敗皆服”的司法理念，踐行著新時代“楓橋經(jīng)驗”“馬錫五審判”。針對不同矛盾糾紛、不同當事人，采取有效的調(diào)解方式開展工作，使許多反目成仇的當事人握手言和，所辦案件調(diào)撤率高達90%。翟樹全所總結的公平對待法、充分傾聽法、尋求外力法、細節(jié)取勝法、切中要害法、趁熱打鐵法、詼諧幽默法、回顧往昔法、親情感化法、說服教育法等“十大調(diào)解法”，得到了最高人民法院的高度重視，并在全國法院系統(tǒng)推廣。