奧地利駐華大使石迪福率團(tuán)來(lái)渝訪問(wèn)

5月10日至11日，奧地利駐華大使石迪福率奧地利企業(yè)家代表團(tuán)來(lái)渝訪問(wèn)。11日，市委副書(shū)記、市長(zhǎng)唐良智會(huì)見(jiàn)石迪福大使一行。唐良智說(shuō)，近年來(lái)，重慶與奧地利各領(lǐng)域合作取得了積極成效，奧特斯科技（重慶）有限公司等奧地利在渝企業(yè)和項(xiàng)目發(fā)展良好。2021年是中奧建交50周年，我們將扎實(shí)推進(jìn)雙方交流合作，為中奧友好戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展作出應(yīng)有貢獻(xiàn)。

石迪福表示，重慶是中國(guó)西部地區(qū)重要經(jīng)濟(jì)中心和開(kāi)放門戶，我們對(duì)未來(lái)雙方合作充滿信心，愿進(jìn)一步加強(qiáng)與重慶的經(jīng)貿(mào)合作和人文交流。會(huì)上，奧地利相關(guān)企業(yè)家代表就項(xiàng)目發(fā)展作了介紹。

奧地利駐成都總領(lǐng)事馬丁，市政府秘書(shū)長(zhǎng)歐順清、副秘書(shū)長(zhǎng)汪夔萬(wàn)，市政府外辦主任章勇武及市經(jīng)濟(jì)信息委、市商務(wù)委、市文化旅游委和市政府口岸物流辦等部門負(fù)責(zé)人陪同出席。

訪渝期間，石迪福大使一行還參觀了長(zhǎng)安汽車全球研發(fā)中心及總裝車間，考察了奧特斯科技（重慶）公司在渝發(fā)展情況，并就加強(qiáng)奧地利與重慶地方友好合作事宜與市政府外辦進(jìn)行工作座談，達(dá)成系列合作意向。

From May 10 to 11， Dr. Friedrich Stift， Austrian ambassador to China， led a delegation of Austrian entrepreneurs to visit Chongqing. On May 11， Tang Liangzhi， deputy secretary of CPC Chongqing Committee and Mayor of Chongqing Municipal Peoples Government， met with Ambassador Stift and his party. Tang Liangzhi said that cooperation between Chongqing and Austria in various fields has achieved positive results in recent years， witnessing good development of Austrian enterprises and projects in Chongqing such as AT&S （Chongqing） Co.， Ltd; that as 2021 is the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Austria， Chongqing will pragmatically promote the bilateral exchanges and cooperation and make due contributions to the development of China-Austria friendly strategic partnership.

Dr. Stift said that as Chongqing is an important economic center and gateway in Western China， Austria is confident of the future cooperation between the two sides and willing to further strengthen economic and trade cooperation and people-to-people and cultural exchanges with Chongqing. At the meeting， representatives of Austrian business persons made presentations on the development of the projects.

Present at the meeting were Martin Allgaeuer， consul general of the Austrian Consulate General in Chengdu， Ou Shunqing， secretary general of Chongqing Municipal Peoples Government， Wang Kuiwan， deputy secretary general of Chongqing Municipal Peoples Government， Zhang Yongwu， director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Peoples Government， and heads of Chongqing Municipal Economic Information Commission， Chongqing Municipal Commerce Commission， Chongqing Municipal Development Committee of Culture and Tourism and Port Logistics Office of Chongqing Municipal Peoples Government.

During the visit to Chongqing， Ambassador Stift and his party also visited the global R & D center and assembly workshop of Chang'an Automobile， inspected the development of AT&S （Chongqing） Co.， Ltd in Chongqing， and had a working discussion with Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Peoples Government on strengthening the friendly cooperation between Austria and Chongqing， with a series of cooperation intentions reached.